Malý panovník zažívá se svými kamarády každý den nové dobrodružství. Německý animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí německý animovaný seriál
00:00:05 MALÝ KRÁL
00:00:25 Král moří
00:00:48 Dneska je nádherný den a Malý král a jeho přátelé
00:00:52 si postavili pirátský vor. Támhle se řítí již první piráti.
00:00:58 Nejdřív Zrzka,
00:01:00 pak Tygřík a Hafík
00:01:03 a přirozeně Gréta.
00:01:05 Už tu chybí jen Pípálek a Malý král.
00:01:09 Á, tady jsou!
00:01:11 Podívám se, jestli jsou už moji přátelé piráti na palubě.
00:01:15 Ach ano. Haló, počkejte na nás!
00:01:18 Strašlivý král moří a jeho divoký papoušek
00:01:20 jsou už na cestě! No, jak vypadáme?
00:01:25 Jako opravdoví piráti.
00:01:27 Vsadím se, že jste ti nejstrašlivější piráti v celé říši.
00:01:31 Jo? Vážně? No, pak můžeme začít.
00:01:34 Zrzečko, ty půjdeš vyhlížet na stožár.
00:01:36 Tygřík bude dávat pozor na naši truhlu s pokladem
00:01:39 a Hafíku, ty uvolníš lano a na palubu půjdeš jako poslední.
00:01:44 A já společně s Grétou posuneme náš pirátský vor na vodu.
00:01:48 Á, zaber!
00:01:50 Ano, zvládli jsme to, Gréto! Páni! Můžeme vyplout!
00:01:54 Všechno na palubu, prosím.
00:01:57 Malý králi, co máte za lubem?
00:02:00 Budeme se trošku plavit na našem voru po vodě a hledat poklady,
00:02:03 abychom mohli naplnit naši truhlu - Ty ale nemůžeš s nimi na vor.
00:02:09 Och! Jak to, ale - Já? Já jsem přece kapitán!
00:02:14 Musím tam s nimi být!
00:02:16 Víš přeci moc dobře, že ještě neumíš plavat, Malý králi.
00:02:19 No ano, ale ostatní - Plavat umějí.
00:02:22 Nevadí, prostě nebudu padat do vody.
00:02:25 To je příliš nebezpečné.
00:02:27 Takže pirátský král všech moří má zůstat na pevnině?
00:02:30 Moje tlupa mě potřebuje, musím se nalodit s nimi.
00:02:33 Uklidni se, Malý králi. Jistě, že se s nimi můžeš nalodit.
00:02:36 Pak je všechno v pořádku. Pokud si oblékneš plovací vestu.
00:02:40 Cože? Ta se ale vůbec k hrozivému pirátovi nehodí. Ne!
00:02:45 S plovací vestou nebo nic.
00:02:48 No dobrá, ale vezmu si rukávky. Pojď, Pípálku, dojdeme si pro ně.
00:02:56 SMÍCH ZVÍŘÁTEK
00:02:59 Piráti, nesmějte se mi! Sám dobře vím, že vypadám legračně.
00:03:03 Takhle se mě sotva bude někdo bát. Nanejvýš se usměje k smrti.
00:03:09 Možná by sis měl radši vzít plovací kruh.
00:03:12 Pch, ten nevypadá o nic lépe. Pojď, Pípálku.
00:03:16 Moje tlupa na mě bude muset ještě chvíli počkat. Prosím.
00:03:20 Íhá! Už se mi zase všichni smějou.
00:03:26 Král pirátů nemůže být každému k smíchu.
00:03:30 Kruh s kačenkou je barevný a veselý. Zasměj se tomu s nimi.
00:03:34 Vesele? Musím vypadat nebezpečně! Hm, ale já už vím, jak to půjde.
00:03:40 Počkat. Potřebuju jen štětec a barvu.
00:03:44 A ještě nějaké kruhy, ták, to bude ono.
00:03:47 Jak vypadám?
00:03:49 Divoce a směle, zvláště s tím kruhem.
00:03:51 Ano. A nebezpečně. Ale nejen zepředu.
00:03:55 Vypadám nebezpečně i zezadu! Íhá!
00:03:58 Chcete taky kruh? No, pak můžeme konečně vyrazit na širé moře.
00:04:05 My jsme strašní piráti, johoho! Vystrašíme vážně kdekoho!
00:04:11 Kolem břicha černé kolo máme! Černá barva zepředu!
00:04:15 Černá barva zezadu! Na každého hrozný kukuč uděláme!
00:04:29 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014