Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:10 OPONA, OPONA
00:01:16 Ach, zase praskla.
00:01:19 Nejsem moc dobrý ve vyrábění sedmikráskových řetězů.
00:01:22 Och, Drakouši, jen to musíš dělat hodně pomalu.
00:01:31 Vidíš, sedmikráska, bublina, sedmikráska, bublina,
00:01:35 až úplně do konce.
00:01:37 Tyhle řetězy umíš opravdu nádherně, Flóro.
00:01:40 Také bych chtěl.
00:01:44 Ahoj, Ferdinande.
00:01:46 Ferdinande?
00:01:48 Soutěž v žonglování želé už byla, soutěž vratkých kolen už byla,
00:01:53 připni drakovi ocas také byla.
00:01:57 -Nevypadá moc dobře.
-Musíme ho z toho dostat.
00:02:02 Vyfoukni hodně mokrou bublinu.
00:02:10 Co to je?
00:02:11 -Princezno Flóro? Drakouši?
-Co se děje, Ferdinande?
00:02:16 Chodíš okolo, jako bys spal ve stoje.
00:02:19 A podívej na tvůj papír, je celý na zemi a tam se zašpiní.
00:02:25 To nevadí, Flóro.
00:02:27 -Že to nevadí?
-Že to nevadí?
00:02:30 Nic nevadí. Je po všem.
00:02:32 Můj papír je k ničemu a já také a všechno.
00:02:37 Co tím myslíš, Ferdinande?
00:02:39 To kvůli večernímu programu, musím vymyslet každý den
00:02:43 něco nového.
00:02:45 Je to moc únavné a myslím, že se to konečně stalo.
00:02:49 -Co se stalo?
-Došly mi nápady.
00:02:53 Neboj se, Ferdinande, vymyslíme, jak každého pobavit.
00:02:58 -Ano?
-Samozřejmě.
00:03:00 Dej si pauzu, jdi odpočívat do své studovny.
00:03:04 -Ano, asi to tak udělám.
-Dobrá, přemýšlejme!
00:03:10 -Co třeba zpívání? Drakaoke?
-To už bylo.
00:03:17 A co čajový dýchánek?
00:03:21 -To už také bylo.
-Poprosíme o pomoc Papriku.
00:03:31 -Ahoj, Papriko.
-Ahoj, Flóro, ahoj, Drakouši.
00:03:35 Óóó, co děláte s Ferdinandovým papírem?
00:03:39 Musíme vymyslet plán, jak večer každého pobavit.
00:03:43 Máš nápad?
00:03:44 Och, drahoušku, ne, mám moc vaření. A teď mi udělejte místo.
00:03:48 Chystám se vyndat mé skákací banánové housky.
00:03:52 -Skákací banánové housky?
-Ano, jsou z banánů a moc skákají.
00:03:57 Když nedám pozor, budou skákat všude.
00:04:00 Pojď, Flóro, sedneme si tady a promyslíme to.
00:04:11 Co zpívající sedmikrásky?
00:04:13 Ale ty přicházejí jen jednou za sedm let.
00:04:20 Určitě nemáš žádné nápady, Papriko?
00:04:23 Och, óóó, ouou ou!
00:04:29 Och. Uf.
00:04:30 Ne, lituji, nemám žádné nápady, Flóro.
00:04:33 -Proč se nezeptáte Kazimíra?
-Jdeme!
00:04:38 Nashle, Papriko.
00:04:45 Tadá!
00:04:48 Hopity, hopity, bopity blouk, ať je z králíka koblouk,
00:04:52 ééé, tedy z králíka kloubouk.
00:05:00 Chci říct, hopity hipity bopity klik,
00:05:04 ať je z klobouku králík.
00:05:10 Zvládl jsem to? Zvládl.
00:05:12 Jsem čažasný uroděj, tedy úžasný čaroděj.
00:05:16 Kazimíre, Kazimíre!
00:05:18 Snažíme se vymyslet, jak každého večer pobavit,
00:05:22 máš nějaký nápad?
00:05:24 Och, lituji, Drakouši, teď mi to slímine,
00:05:28 ééé, chci říct, že mi to teď nemyslí.
00:05:31 Ach, myslela jsem, že Kazimír něco vymyslí.
00:05:36 Já také.
00:05:55 -Zum-zume! Pomůžeš nám?
-Co? Óóu! Óu!
00:06:03 Ups, och, och, och, och, och, och.
00:06:10 Tadá!
00:06:12 Ahoj, Flóro, co pro tebe můžu udělat?
00:06:15 Zum-Zume! Snažíme se vymyslet, jak každého večer pobavit.
00:06:19 Máš nějaký nápad?
00:06:21 Och, tak, ehm, nejsem si nijak jistý,
00:06:25 nápady nejsou moje parketa, baví mě spíš zum-zum svištět
00:06:31 a dělat obraty.
00:06:32 Zum-Zume, právě jsi mi dal skvělý nápad.
00:06:39 Pojď, Drakouši.
00:07:10 Opona! Opona!
00:07:12 Dámy a pánové a draci, vítejte ve Flóřině cirkusu.
00:07:19 První dnes večer uvidíte Papriku žonglovat
00:07:23 se skákajícími banánovými houskami.
00:07:33 -Hurá!-Hurá!
-Paprika!
00:07:37 Výborně, Papriko, úžasné!
00:07:40 A teď představuji Kazimíra, úžasného kouzelníka.
00:07:48 Hipity, hopity, bopity blouk, ať je z králíka kloubouk.
00:07:54 Chci říct, hopity hipity bopity klik,
00:07:58 ať je z klobouku králík.
00:08:03 -Hurá!-Hurá!
-Kazimír!
00:08:07 Och, to je báječné.
00:08:10 A nyní je tady Zum-Zum, skvělý provazochodec.
00:08:22 Ahoj, jdeme na to!
00:08:26 Och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, ááá!
00:08:30 Tadá!
00:08:34 -Hurá!-Hurá!
-Hurá!-Hurá!
00:08:37 Tohle mi dává spousty nových nápadů.
00:08:43 A nakonec vám představím klauna Bublinu!
00:09:18 -Hurá!-Fantastico.
-Hurá!-Hurá!
00:09:25 Výborně, výborně, princezno Flóro, inspirovala jste mě.
00:09:31 Děkuji, ale bez kamarádů bych to nezvládla.
00:09:36 A hlavně bez tebe, Drakouši.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013