Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:04 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:10 FLÓŘIN PORTRÉT
00:01:15 Pane jo, Flóro, vaše vlasy jsou celé zacuchané.
00:01:19 Au, proč na ten hřeben tak tlačíš, Papriko?
00:01:23 Dnes je zvláštní den. Musíte vypadat co nejlépe.
00:01:28 -Proč? Co se děje?
-Je den portrétů.
00:01:32 Dnes budu malovat váš obraz, princezno Flóro.
00:01:36 To zní zajímavě, Flóro.
00:01:41 Váš portrét bude viset společně s portréty lidí,
00:01:44 kteří žili na tomto hradě.
00:01:46 Sir Břink Udatný drží oblíbenou vlajku.
00:01:50 Sir Šero Zamračený, celý život učil stolovat papoušky.
00:01:55 Lady Náfuka, sbírala známky a portréty koček.
00:02:01 A teď vy, princezno Flóro.
00:02:04 Právě teď přišel čas, abyste přijala místo
00:02:07 mezi těmito urozenými lidmi.
00:02:10 Když to říkáš.
00:02:28 Sedněte si sem a já začnu malovat.
00:02:33 A pamatujte si, čím víc se budete hýbat,
00:02:36 bude pro mě těžší vás malovat, takže prosím, seďte teď klidně.
00:02:42 Dobře. Začneme.
00:02:44 Malování není jednoduché, seďte klidně a nerozptylujte se, prosím.
00:03:05 Co? Co to je? Drakouši, hraješ si s mými barvami?
00:03:10 U všech bublin!
00:03:12 Prosím, nedělejte to, říkal jsem, žádné rozptylování.
00:03:17 Co to je, Ferdinande? To je pizza?
00:03:21 Ne, princezno Flóro, to není pizza. Je to paleta, míchám na ní barvy.
00:03:27 Co vaše ruce? Jsou celé od barvy.
00:03:31 Radši běžte do kuchyně a umyjte si je.
00:03:35 -Pojď, Drakouši!
-Moc se nezdržujte, prosím!
00:03:45 Princezno Flóro?
00:03:50 Kam šla?
00:03:53 Tady je! Podívej!
00:03:57 Kam se poděla?
00:04:01 Flóro! Drakouši! Co to děláte?
00:04:05 Viděli jsme v kuchyni žábu a pak odskákala sem.
00:04:08 Ano, pruhovanou.
00:04:13 -Tady je!
-Chyť ji!
00:04:19 Aha! Líbí se vám moje žábové pruhy,
00:04:22 ééé, pruhované žáby?
00:04:24 To kouzlo mi trvalo věčnost.
00:04:32 Chyť je! Chyť je!
00:04:34 Hop. Hop. Hop.
00:04:42 Stop! Stop! Stop!
00:04:45 Princezno Flóro, máte šatičky celé od bahna!
00:04:49 Takhle vás nemůžu malovat. Jděte nahoru a hned se převlékněte.
00:04:54 Ach jo.
00:04:59 Drakouši, chci si hrát.
00:05:02 Jak dlouho bude to portrétování trvat?
00:05:05 To nevím, Flóro. Ale je to pro Ferdinanda důležité.
00:05:09 Vybereme ti nové šaty.
00:05:14 Líbily by se ti tyhle?
00:05:16 Nebo tyhle? Nebo co tamty? Ach to rozhodování.
00:05:25 Víš, jak udělat z toho portrétování legraci?
00:05:30 -Jak?
-Vezmi si kostým.
00:05:32 To je skvělý nápad. A přesně vím, co si vezmu.
00:05:38 Kde je Flóra? Trvá jí to tak dlouho.
00:05:41 Tadá, tadá.
00:05:43 Představuji novou podobu princezny Flóry.
00:05:47 Těší mě!
00:05:49 Takhle vás malovat nebudu, princezno Flóro!
00:05:52 -Proč ne? Co je špatně?
-Podívejte se na ostatní portréty.
00:05:57 Má někdo jiný snad na hlavě bubliny?
00:06:00 Ne, nemá.
00:06:02 Teď, prosím, sundejte tu hloupost z vaší hlavy.
00:06:08 Dobře.
00:06:11 Ta bublina utíká!
00:06:14 Chytím ji!
00:06:22 To stačí.
00:06:25 Princezno Flóro, okamžitě si sedněte!
00:06:28 Drakouši, stoupni si tam a žádné hlouposti, prosím.
00:06:57 Ááá! To stačí!
00:07:00 Nikdy vás nenamaluji, princezno Flóro. Je to nemožné!
00:07:05 -Och, co je to za hluk?
-Nezvládnu to, Papriko.
00:07:09 Nemůžu namalovat její portrét. Nemůžu a nenamaluji.
00:07:13 Promiň, Ferdinande. Zkusím teď sedět v klidu, slibuji.
00:07:19 Ne, ne, ne.
00:07:20 Nikdy nenamaluji tak hezký portrét, jako jsou tady ty na stěně.
00:07:25 Ale proč bys to chtěl dělat, Ferdinande?
00:07:30 -Co tím myslíš?
-Podívej se na ty obrazy.
00:07:33 Jsou to všichni vážní lidé, ale princezna Flóra taková není, že?
00:07:40 Neměl bys namalovat Flóru takovou, jaká opravdu je?
00:07:47 Možná ano. Ano, máš pravdu.
00:07:51 Nemůžu nikdy namalovat vážnou Flóru, je to nemožné.
00:07:55 Musím namalovat obraz tak legrační, jako je ona.
00:07:59 -Ano!
-Ano!
00:08:01 A mám nápad.
00:08:03 Ale budu k tomu potřebovat Drakoušovu pomoc.
00:08:07 -Co na to říkáš?
-Počítej se mnou.
00:08:22 -Co se tady děje?
-Pššt, už jsou skoro hotoví.
00:08:28 -Co?
-Teď potřebuji trojúhelník.
00:08:34 A další.
00:08:37 A ještě jeden.
00:08:47 Och, je to je úprosto nážasné, chci říct, naprosto úžasné.
00:08:53 Nádhera.
00:08:59 -Ferdinande, je to moc krásné.
-Ale to není všechno.
00:09:04 Ano. Teď sledujte.
00:09:17 Páni!
00:09:25 Děkuji, to je nejlepší portrét všech dob.
00:09:29 -Bylo mi ctí, princezno Flóro!
-Děkuji i tobě, Drakouši.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013