Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:04 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:11 HLEDEJTE POKLAD
00:01:14 -Uíí! Uáá! Uúú!
-Jóó! Výš, Flóro, výš!
00:01:20 -Flóro, právě vám něco přišlo.
-Jo? Co je to, Papriko?
00:01:25 Můžete to otevřít a uvidíte.
00:01:38 Slyšte, slyšte, kdo z vás poklad objeví?
00:01:41 Může být pod zemí a nebo i na nebi.
00:01:44 Mohl se v záhonu s růžemi skrýt, může i přímo pod nosem být.
00:01:50 Ó, hledání pokladu. Kdopak ví, co to může být?
00:01:54 Možná zlato nebo šperky. V nejlepším případě dortíky.
00:01:59 Přečti zbytek, Drakouši.
00:02:02 Sledujte mapu a obraťte stránku.
00:02:05 Začátek je snadný, místo k spánku. Najděte les, kde oči se klíží.
00:02:11 Hledejte v listí, poražte tíži.
00:02:16 -Místo ke spánku?
-Postel! Ten poklad je pod postelí!
00:02:23 Poklad tam není.
00:02:25 Ale tam stálo "v listí“. A tady žádné listí nemáme.
00:02:30 "Klíží, tíži“..., listnatý les.
00:02:37 -Tuliles!
-Tuliles!
00:02:45 Možná ten poklad je kouzelná loď, co dokáže plout ke hvězdám.
00:02:51 Nebo měkký zámek vyrobený z želé.
00:02:57 Někde tady to musí být.
00:03:08 Ó, něco jsem našla.
00:03:12 "Blahopřeju k prvnímu úspěchu, pokračujte dál hlavně po čichu.“
00:03:18 Najděte v zámku místo plné vůní lákavých, dobrot pro váš
00:03:22 mlsný jazyk, ale i pro zdraví.
00:03:27 Hm, jo. To bude zřejmě zeleninová zahrádka.
00:03:30 Rostou tam voňavé kytky a zdravá zelenina.
00:03:34 Jenže to místo musí být "v zámku“. Tak kuchyň!
00:03:47 -Nahoře nic!
-Tady dole taky ne.
00:03:50 Ani tady.
00:03:54 Našla jsem to, Drakouši, našla jsem to!
00:04:00 Část zahrady, která se točí a vine, kde tě Ferdinand s úkoly mine.
00:04:06 Tam udatný rytíř ve zbroji Chrastíka se zprávou na štítu do bitvy utíká.
00:04:15 -No, to je těžké.
-Točí a vine?
00:04:19 To musí být...
00:04:22 -Bludiště!
-Bludiště!
00:04:25 Možná ten poklad jsou bonbony z duhy, takže ochutnáš
00:04:29 všechny barvy.
00:04:30 Nebo šaty z hvězdného prachu, které září ve tmě.
00:04:33 Co to asi bude za zprávu?
00:04:36 S tím udatným rytířem se tu máme sejít?
00:04:42 A možná, že je to socha.
00:04:49 Tohle nemůže být ten pravý.
00:04:58 Tady je Řinčil!
00:05:01 A tady je zpráva.
00:05:05 "Jsi skoro u cíle, tak nemeškej a zprávu v písni si zazpívej.
00:05:10 Při hudbě se točí svět, v hudbě najdeš odpověď.“
00:05:16 -Tůtůt!
-Tůtůt!
00:05:24 Haló, Tůtůte!
00:05:27 Á, Flóro, Drakouši, pojďte, pojďte, už vás očekávám.
00:05:36 -Víš, co je to za poklad, Tůtůte?
-Nebo kdo psal ty zprávy?
00:05:41 Omlouvám se, to nemohu říct.
00:05:43 Ale naučím vás básničku, která vám napoví.
00:05:47 Říkejte ji se mnou!
00:05:49 "Prosím otevřít hodně dokořán, jedním očkem juknu tam.“
00:05:56 A teď vy.
00:05:58 Prosím otevřít hodně dokořán, jedním očkem juknu tam.
00:06:04 -Jů, to je asi zubařská.
-To uvidíte.
00:06:08 Tady máte další zprávu.
00:06:13 "Sláva, sláva, další zpráva. Teď půjdeš tam, kde mokro je a tma.
00:06:19 Do modrých hlubin se ponoříš, básničkou smutnou škebli pobavíš."
00:06:27 -Šplouchalčino jezírko!
-Šplouchalčino jezírko!
00:06:30 Díky, Tůtůte!
00:06:33 Hodně štěstí!
00:06:38 Ahoj, Šplouchalko. My hledáme poklad.
00:06:41 Ahoj, vy dva.
00:06:42 Obávám se, že jsem v okolí žádný poklad neviděla.
00:06:45 -A neviděla jsi nějaké škeble?
-To ano.
00:06:49 Tady je plno škleblí, které žijí hluboko na dně jezírka.
00:06:57 Tady máš, Flóro. Potápěčský skafandr.
00:07:02 -Díky, Drakouši. To je bezva.
-Připravena? Tak si jdeme zaplavat.
00:07:08 Uíí!
00:07:22 Škeble!
00:07:31 Řekni básničku, Flóro.
00:07:33 Prosím otevřít hodně dokořán, jedním očkem juknu tam.
00:07:43 Děkuju!
00:07:52 Nemůžu se dočkat, co je uvnitř.
00:07:57 -Ale ne!
-Co je to?
00:08:01 -Další kousek mapy.
-Ale žádná zpráva.
00:08:05 Možná, že mapa je ta zpráva. Podej mi ty další kousky, Drakouši.
00:08:14 Je to skládanka.
00:08:19 -Tady jsme začali, v mém pokoji.
-Pak jsme šli do Tulilesa.
00:08:25 A zpátky na zámek hledat zprávu v kuchyni.
00:08:28 -Pak přes bludiště do Dračích hor.
-A k jezeru.
00:08:33 Ale koukni, poslední kus mapy vede zpátky do tanečního sálu.
00:08:38 Tam už musí ten poklad být!
00:08:40 Ale jaký poklad by byl v tanečním sále?
00:08:44 Je jen jeden způsob, jak to zjistit.
00:08:49 Kdo tam bude dřív, Drakouši?
00:08:55 Ó, co to je?
00:09:01 Tadá! To je oslava s překvapením. Jen pro tebe.
00:09:06 -Oslava? Ale k čemu pak ta mapa?
-Ano, a všechny ty matoucí papírky?
00:09:12 To byla hra, kterou jsme vymysleli, abychom vás vyhnali ven
00:09:15 a mohli všechno připravit na tu oslavu.
00:09:18 Chcete říct, že není žádný poklad?
00:09:21 Žádné zlato, šperky ani šaty z hvězdného prachu?
00:09:25 Ani měkký zámek vyrobený z želé?
00:09:28 Našli jsme největší ze všech pokladů, Drakouši.
00:09:31 -Všechny své kamarády!
-A máme tu i dortíky.
00:09:36 -Hurá!-Hurá!-Hurá!
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013