Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:04 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:10 ŽABOUŠ
00:01:14 -He, he, hepčík, bubli.
-Jů, Drakouši, co to bylo?
00:01:21 Asi na mě leze... ech, leze... rýma. Hepčík, bubli!
00:01:30 A tak nemůžu přestat kýchat. Hepčík, bubli!
00:01:41 Chudáčku Drakouši.
00:01:43 Uvidíme, jestli Kazimír nezná nějaké kouzlo,
00:01:45 aby ti bylo líp.
00:01:49 He, he, hepčík!
00:01:55 Takže říkáš, že je Drakouš na tom špatně?
00:01:59 -Ano, ano.
-Pořád kýchá a skřehotá.
00:02:04 Skřehotá? Cha! Na to něco mám.
00:02:25 Huš, huš.
00:02:32 -Je to bezpečné?
-Ovšemže je to bezpečné.
00:02:35 To ti skřomůže pomotat. Vlastně pomůže skřehotat.
00:02:39 To ti skřomůže pomotat. Vlastně pomůže skřehotat.
00:02:43 Ale Kazimíre, my chceme něco, aby přestal skřehotat.
00:02:47 Ne mu pomáhat skřehotat.
00:02:56 Hepčík!
00:03:02 Kvak.
00:03:05 Ale ne! Kazimíre, co jsi to provedl?
00:03:08 No. Vy jste mě celého popletli.
00:03:12 Chcete víc skřehotat nebo míň skřehotat?
00:03:14 Musíš ho změnit zpátky. Pojď, Drakouši, ééé, žabouši.
00:03:22 Ke mně, žabko!
00:03:36 Kvak, kvak, he, hepčík!
00:03:42 To ne!
00:03:50 Kvak, kvak, kvak.
00:03:53 Žabouši, vrať se! Musíme ho najít, Kazimíre. Za mnou!
00:03:59 To vážně není moje vina.
00:04:05 Kdybych věděl, že chcete míň skřehotání...
00:04:07 Tady není.
00:04:10 -Žabouši! Jsi tady?
-Tak bych...
00:04:14 To je úplně jiné kouzlo.
00:04:16 Kazimíre, prosím tě, soustřeď se. Musíme najít Žabouše.
00:04:21 Kvak.
00:04:22 Slyšel jsi to?
00:04:25 -Kvak.
-Ozývá se to z bludiště!
00:04:33 Kvak.
00:04:36 -Támhle!
-Kvak.
00:04:37 Ne! Spíš tady.
00:04:50 -Kvak.
-Cha!
00:04:54 Kvak, kvak, kvak, kvak, kvak, kvak, kvak, kvak, kvak.
00:05:04 Neboj se, Žabouši, změníme tě zpátky v draka.
00:05:09 -Jé, strašná honí žabička.
-Chceš říct žabí honička.
00:05:15 -Přesně tak!
-Kvak.
00:05:27 Kvak, hepčík!
00:05:31 Čolčí oko, kolečko, páka, ať místo žáby máme zase draka!
00:05:39 Jé, Drakouši, jsem tak ráda, že tě mám zpátky!
00:05:44 Ó, Kazimíre, proč je zelený?
00:05:48 -Kvak.
-A proč dál skřehotá?
00:05:51 Ale ne, nazačínejte zase s tím skřehotáním.
00:05:55 -To protože má rýmu.
-Kvak.
00:05:57 Možná máš pravdu.
00:05:59 Pojď, Drakouši, dáme si něco teplého k jídlu,
00:06:01 aby se ti ulevilo.
00:06:03 Kvak, kvak, kvak, kvak.
00:06:05 Dobrý den, Flóro. Ó, co se stalo Drakoušovi?
00:06:10 -Dostal rýmu, Papriko.
-Kvak.
00:06:14 -To je moc divná rýma.
-Já vím. Je mu bídně.
00:06:19 -No, tohle ho možná rozveselí.
-Třešnová buchta! Mňam!
00:06:27 Kvak.
00:06:28 Musíš být příšerně nemocný, Drakouši.
00:06:30 Třešňová buchta je tvoje oblíbené jídlo.
00:06:36 Já vím, co tě rozveselí. Lechtání!
00:06:43 Šimri, šimri, šimri. Lechtá to, viď?
00:06:53 Kazimíre, s Drakoušem je to zřejmě moc zlé.
00:06:56 On nechce třešňovou buchtu a taky už není vůbec lechtivý.
00:07:02 Mně připadá zdravý. Potřebuje trochu čerstvého vzduchu.
00:07:06 Možná máš pravdu.
00:07:08 Co chceš dělat, Drakouši?
00:07:11 Houpat se na houpačce? Nebo hrát kuželky?
00:07:16 -Kvak, kvak.
-Nebo stavět s Chrastíkem hrad?
00:07:21 -Kvak, kvak, kvak.
-Už to mám!
00:07:24 Budem si hrát s bublinkami.
00:07:31 Kvak, kvak, kvak.
00:07:38 Drakouši, pojď zpátky!
00:07:42 -Co se tady děje, Drakouši?
-To není Drakouš.
00:07:46 Nemluvte hlouposti.
00:07:48 Možná trošinku skřehotá a je zelený.
00:07:51 A bojí se bublin. Drakouš, ten miluje bubliny!
00:07:54 Tohle není můj drak.
00:08:00 -Ale kde je pak opravdický Drakouš?
-Kvak.
00:08:04 Půjdeme ve stopách Žabouše.
00:08:07 Kvak, kvak.
00:08:25 Jé, tady je taková spousta žab.
00:08:28 Jak mezi nimi najdeme zakletého Drakouše?
00:08:32 To je motá pěknanice. Chci říct pěkná motanice.
00:08:40 Kvak. He, hepčík.
00:08:47 Bubliny! Ó, Drakouši, jsi to ty?
00:08:54 Kvak, kvak. Hepčík!
00:08:58 To je on! Rychle, Kazimíre, proměň ho zpátky.
00:09:02 Čolčí oko, páka, ať místo žáby máme zase draka!
00:09:11 -Chyběl jsi mi, Drakouši.
-Ty mně taky, Flóro.
00:09:15 -Kvak, kvak.
-Ó, zapomněli jsme na Žabouše.
00:09:19 Žihadlo včely, z ostudy kabát, ať z podvodníka je zase žábák!
00:09:30 Kvak, kvak, kvak.
00:09:34 Ach, Drakouši, jsem tak ráda, že je z tebe zase drak.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013