Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:10 KLOUZALKA
00:01:13 Šplouchalko! Hej, Šplouchalko!
00:01:19 -Ahoj, vy dva. Co dneska děláte?
-Chceme si spolu zahrát kuželky.
00:01:24 -Chceš hrát s námi?
-To by bylo hezké.
00:01:28 Ale tady hrát nemůžeme, je tu hrozně moc balvanů.
00:01:31 To je pravda. Vím o lepším místě.
00:01:42 Vidíte? Žádné balvany.
00:01:48 Ale už si tu hraje Chrastík.
00:01:50 Pojďme se rozdělit a uvidíme, jestli najdeme jiné místo
00:01:53 na hraní.
00:01:55 -Dobře. Já jdu tudyhle.
-A já jdu tamhletudy.
00:01:58 A já jdu někam jinam.
00:02:06 Hm, hrozně moc hrnců a pánví, nejde si tu hrát.
00:02:12 Tady se to moc točí a klikatí.
00:02:20 Podlaha nikdy nebyla tak čistá.
00:02:28 Dobré jitro, princezno Flóro.
00:02:30 -To máme nádherný den.
-To ano, Ferdinande.
00:02:34 -Je to bezvadný den na kuželky.
-Och, výborně.
00:02:37 Hezky si zahrajte žouželky.
00:02:42 -Kuželky!
-Vždyť říkám.
00:02:46 -Hledali jsme všude.
-Ale marně.
00:02:50 Nebojte. Já jsem našla bezvadné místo na kuželky.
00:03:00 Ta podlaha jen září.
00:03:04 -Ó... A klouže.
-Opatrně, Šplouchalko!
00:03:08 Můžeme!
00:03:09 -Víš, jak se to hraje, Šplouchalko?
-To se na kuželky hází míčem?
00:03:14 Tím se spíš koulí, než hází. Takhle.
00:03:24 Šmankote, bublina.
00:03:26 -Heh, no, možná ne přesně takhle.
-Nevadí, Drakouši.
00:03:30 Potřebuješ jen trénink.
00:03:39 -To bylo skvělé, Flóro!
-U tebe to vypadá tak snadné.
00:03:43 A teď ty, Šplouchalko!
00:03:50 Óóó, né!
00:03:56 Páni, srazila jsi všechny kuželky.
00:03:59 Ale to není fér! Šplouchalka švindluje.
00:04:03 Já jsem nechtěla, Flóro.
00:04:05 Jenomže ta podlaha je strašně kluzká.
00:04:09 Óóó!
00:04:14 Pomůžu ti.
00:04:20 Tady. Já to...
00:04:24 Zkusíme... Uf!
00:04:27 Můžeme ji... Mordie, bublina!
00:04:33 Děkuju.
00:04:35 Chceš si zahrát další kolo kuželek?
00:04:37 Díky, Flóro, ale já už asi hrát nebudu.
00:04:41 Vrátím se do svého jezírka.
00:04:50 Ubohá Šplouchalka.
00:04:52 Kdyby jen ta podlaha nebyla tak kluzká.
00:04:55 Podlaha je kluzká, protože je moc čistá.
00:04:58 Ale my s tím něco provedeme. Za mnou, Drakouši.
00:05:02 Počkej, Flóro, kampak jdeš?
00:05:19 Co to, vy dva, děláte s tou hlínou?
00:05:23 -Chceme rozveselit Šplouchalku.
-Tak dobře. Pokračujte.
00:05:28 Ach, no ovšem, rozveselit Šplouchalku. To určitě.
00:05:41 Šplouchalko! Máme pro tebe překvapení.
00:05:49 -Já chci zůstat tady.
-Prosím tě, vynoř se, Šplouchalko.
00:05:57 Já už si nechci hrát. Jsem strašně nešikovná.
00:06:02 Ale my jsme vymysleli, jak ti to nebude klouzat.
00:06:10 -Hurá!
-Hurá!
00:06:19 Šplouchalka vypadá vesele, že ano?
00:06:26 Tadá!
00:06:29 Flóro, co jste to provedli?
00:06:33 Poházeli jsme podlahu hlínou, aby ti to neklouzalo.
00:06:37 Můžeš to zkusit.
00:06:40 Jé! Propána!
00:06:44 Co se stalo s mou krásnou čistou podlahou?
00:06:49 Nezlob se, Ferdinande, oni to nezašpinili schválně.
00:06:52 Ale mně trvalo hodiny, než jsem ji vydrhl a naleštil
00:06:56 jako klenot!
00:06:58 Oni chtěli jen pomoct kamarádce.
00:07:01 Promiň, Ferdinande. Asi jsme se ukvapili.
00:07:06 No, řekl bych, že když jste chtěli pomoct kamarádce,
00:07:10 nemůžu se na vás zlobit.
00:07:12 Ale stejně musíte před večeří ten nepořádek uklidit.
00:07:17 -Před večeří?
-To nemůžeme stihnout.
00:07:22 Ovšemže můžeme, Flóro. Musíme jen spojit síly dohromady.
00:07:41 -To je těžká práce.
-Žádné strachy, Flóro.
00:07:44 My to zvládneme.
00:07:47 -Nestalo se ti nic, Šplouchalko?
-Ne, jsem v pořádku.
00:07:54 Ráda bych vám pomohla, zvlášť když jste to udělali
00:07:57 kvůli mně, ale pořád jen kloužu nohama po podlaze.
00:08:02 Počkat! Právě jsem dostal nápad.
00:08:09 Zkus se teď projít.
00:08:25 Funguje to!
00:08:26 Vidíš, Šplouchalko, jsi rozená bruslařka.
00:08:30 To je legrace!
00:08:35 Já to chci taky zkusit.
00:08:43 Pojeď, Flóro!
00:08:47 Uíí! Jé...
00:08:52 Díky, Šplouchalko.
00:09:02 Uíí!
00:09:07 -Ó, ahoj, Ferdinande.
-Co říkáš?
00:09:12 To je fantastické. Je dokonce čistší než předtím.
00:09:16 Někdy mohou být klouzavé nohy k něčemu dobré.
00:09:20 -Hurá!-Hurá!
-Hurá!-Hurá!
00:09:22 To byl výborný nápad, Šplouchalko. Jsi nejlepší lešticí drak na světě.
00:09:27 Děkuju.
00:09:33 A ty jsi nejchytřejší drak na světě, Drakouši.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013