Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:03 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:05 Vstávat!
00:00:06 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:10 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:13 Vstávat!
00:00:14 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:18 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:22 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:26 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:30 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:10 KDYŽ CHRASTÍK NECHRASTÍ
00:01:14 Ta bude tvoje, Chrastíku.
00:01:19 Schválně, jestli ji chytíš.
00:01:33 Ještě, Drakouši, ještě!
00:01:48 Jemný a příjemný. Vskutku příjemný. Ale který si vybrat?
00:01:56 Co?
00:01:58 Ó, ne, ne, ne, ne, ne!
00:02:06 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
00:02:08 Žádné běhání, honění ani chrastění v tanečním sále, prosím!
00:02:13 Nemůžu si vybrat nový zvonek ke dveřím své pracovny
00:02:16 v tomhle chrastění a vrzání.
00:02:18 Ale Ferdinande, Chrastík za to nemůže.
00:02:21 Ano, chrastění dělá Chrastíka Chrastíkem.
00:02:26 Prosím? Ó, ano.
00:02:28 No, v tom případě musíme zařídit, aby Chrastík chrastil trochu míň.
00:02:41 Co to je, Ferdinande? Konvice na čaj?
00:02:44 -Přinesl jsi taky sušenky?
-Ale ne, ne, ne.
00:02:48 To není konvice na čaj. To je olejnička.
00:02:51 Aby Chrastík míň chrastil. Zkuste to.
00:02:56 Pár kapek oleje tu a tam by mělo zabrat.
00:02:59 A pak si všichni můžete hrát do aleluja.
00:03:06 Hele! Funguje to.
00:03:14 Kápni tam víc, Flóro.
00:03:23 Tak, jak se cítíš, Chrastíku?
00:03:29 Výborně! Konečně ticho. Kde jsem to přestal?
00:03:34 Á, ano. Který zvonek si vyberu? Tenhle? Ne. Tenhle? Ne. Tenhle?
00:03:43 -Pojď, jdeme se zhoupnout.
-Závod!
00:03:52 Uíí!
00:03:55 -Ještě, Flóro?
-Ještě! Chrastíkovi se to líbí.
00:03:59 Limonáda! Kdo chce napít dobré citronové limonády?
00:04:05 Kdo tam bude první?
00:04:10 -Vyhrála jsi.
-Musíte mít pořádnou žízeň.
00:04:17 -Moc dobrá limonáda, Papriko.
-To jo. Připadám si celý citronový.
00:04:31 Chce ještě někdo limonádu?
00:04:34 Tak dobře. Přeju vám oběma hezké dopoledne.
00:04:38 Na shledanou, Papriko.
00:04:41 Chrastík by si taky dal limonádu.
00:04:44 Kdepak asi je?
00:04:50 Chrastíku! Kde se tu bereš?
00:04:56 Něco tě svrbí, že nevydržíš na místě?
00:05:03 Aha. Chceš se k někomu připlížit a vybafnout na něj?
00:05:13 Poslouchat? My tě posloucháme, ale nerozumíme ti,
00:05:17 když už nechrastíš.
00:05:19 Drakouši! To je ono.
00:05:22 Chudáka Chrastíka si nikdo nevšímá, protože už nechrastí
00:05:26 a nikdo ho neslyší.
00:05:28 Už vím. Musíme ti najít jiný zvuk, než se ti vrátí tvoje chrastění.
00:05:34 Počkat! Dostal jsem nápad! Pojďte za mnou.
00:05:42 Výborně. Teď budu vždycky vědět, že je někdo u dveří.
00:05:53 Tady ho máš, Chrastíku.
00:05:55 Zkus zazvonit na zvonek, když budeš chtít něco říct.
00:05:58 Moc dobrý nápad, Drakouši. Zkus to, Chrastíku.
00:06:07 Ano? Kdo je? Nikdo tu není. Ale já jsem zřetelně slyšel zvonek.
00:06:17 Zkus to znova.
00:06:21 Ano? Ó, zase tady nikdo není.
00:06:28 Chrastíku, tos byl ty. Proč zvoníš na ten zvonek?
00:06:38 Co říkal?
00:06:39 Říkal, že zvoní na zvonek, protože ztratil chrastění.
00:06:43 -A potřebuje nový zvuk.
-Aha. Ten zvonek nás akorát mate.
00:06:51 Ale teď právě mě něco napadlo. Zkus tohle.
00:06:58 Pískavý ptáček!
00:07:00 PÍSKÁNÍ PTÁČKA
00:07:02 Děkuju, Ferdinande. Vyzkoušíme ho na Paprice.
00:07:13 Dobrý den, Flóro. Je kapku brzy na oběd.
00:07:17 Ještě nemám dopletené špagety.
00:07:19 Ahoj, Papriko. My jsme nepřišli na jídlo.
00:07:22 -Ne, Chrastík chce něco říct.
-Copak chceš, Chrastíku?
00:07:31 Ó! Slyšíte? To je pěnice mistrovská.
00:07:36 Ty jsou velmi vzácné.
00:07:43 Ne, to nebyla ona. Ale určitě jsem ji slyšela.
00:07:48 Promiň, Chrastíku. Co jsi říkal?
00:07:52 Jé! Slyšeli jste? Musím ji vidět, musím!
00:07:56 Ale Papriko, to je...
00:08:00 Běž za ní, Chrastíku.
00:08:09 To je divné. Nikde ani stopy po pěnici mistrovské.
00:08:13 A já ji určitě slyšela!
00:08:23 Á, Chrastíku. Kšá, kšá!
00:08:27 Co budeme dělat?
00:08:29 Potřebujeme zvuk, který nikdo nepřeslechne.
00:08:32 -Něco velkého a silného.
-No ovšem! Pojďte za mnou.
00:08:40 Jak všichni víte, Chrastík přestal chrastit.
00:08:44 Musíme mu najít nový zvuk.
00:08:50 Foukej, moje plechovčičko, foukej z plných plic.
00:08:56 SILNÉ ZATROUBENÍ
00:09:00 To není dobré. To vůbec není dobré.
00:09:03 Musíme najít způsob, jak vrátit Chrastíkovi chrastění zpátky.
00:09:09 Žádný strach, já vím, co udělám. Stůj rovně.
00:09:16 Ještě pořád nechrastí.
00:09:19 Co to bylo?
00:09:21 Zabralo to! Chrastíku, ty už zase chrastíš!
00:09:25 -Hurá!-Hurá!
-Hurá!-Hurá!
00:09:27 -Sláva, že Chrastík chrastí!
-A že Drakouš bublá.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013