Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:12 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zum-Zum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, draci už jsou z pelechu.
00:01:11 TŮTŮTOVA JARNÍ ÚNAVA
00:01:21 Myslím, že Chrastíkovi se jeho nová lžička moc líbí.
00:01:25 Taky myslím.
00:01:26 Ale čím mám teď míchat ovesnou kaši?
00:01:32 -Třeba tímhle?
-Ale...
00:01:37 Hlavně když jsou všichni spokojení.
00:01:40 ZATROUBENÍ ZVENKU
00:01:43 Co to bylo?
00:01:45 ZATROUBENÍ ZVENKU
00:01:47 Ozývá se to zvenku, poslouchejte.
00:01:55 Támhle!
00:01:59 Tůtůte!
00:02:04 Tůtůte, copak to máš s těmi trumpetami?
00:02:08 Tůtůt neví.
00:02:10 Tůtůt se ráno probudil a tohle se mu přihodilo.
00:02:16 -Máš rozladěné trumpety.
-A co tvé ostny?
00:02:23 -Á, přestaň! Musíme mu pomoct.
-Já vím, vezmeme ho za Paprikou.
00:02:32 Tůtůt je rozbitý?
00:02:37 Ne, nejsi rozbitý, jsi jen trochu z formy.
00:02:42 Tůtůt má jarní únavu, to je celé.
00:02:45 Jarní únavu? Ale to je příšerné! Příšerné!
00:02:51 Neboj se, Tůtůte, brzo ti bude líp.
00:02:55 Jen si musíš odpočinout a zahřát si ostny,
00:02:58 musíš být veselý a to nejdůležitější, žádná hudba,
00:03:02 dokud ti nebude líp.
00:03:04 Nesmím hrát?
00:03:05 Ale Tůtůt je hudební drak, jak může být veselý,
00:03:09 když nesmí hrát?
00:03:11 Co bude Tůtůt celý den dělat?
00:03:15 Bude potichu a bude odpočívat v teple.
00:03:18 Óóó!
00:03:20 Ničeho se neboj, Tůtůte, s Chrastíkem se o tebe postaráme.
00:03:25 Tak, kde mám ten speciální recept?
00:03:29 Díky, Chrastíku.
00:03:31 A co máme dělat my, Papriko? My chceme taky pomáhat.
00:03:35 Á, no ovšem, princezno Flóro.
00:03:38 Můžete mi pomoct vařit polévku na únavu.
00:03:41 -Polévku na únavu?
-To je nejlepší lék na dračí únavu.
00:03:46 Čím dřív si Tůtůt dá polévku na únavu, tím líp.
00:03:49 Přineste mi mrkev a zelený hrášek a maxicuketu.
00:03:53 Poletíme jako blesk.
00:03:57 Tůtůt půjde taky!
00:04:01 Ne, Tůtůte. Ty budeš tady odpočívat.
00:04:09 Mrkev.
00:04:12 A zelený hrášek.
00:04:15 -A maxicuketu.
-A maxicuketu.
00:04:31 -Kolik jich Paprika potřebuje?
-Dvě.
00:04:34 Budeme potřebovat něco většího než tenhle košík.
00:04:46 Kam se plížíš?
00:04:48 Tůtůt se nikam neplíží, signoro Papriko.
00:04:54 Tady není co dělat. Je tu takové ticho!
00:05:09 Dobrý nápad, Chrastíku. Pěkná, tichá hra.
00:05:13 Tůtůt nemá rád ticho.
00:05:17 Ech, to bude ale dlouhé odpoledne.
00:05:25 Co to vidím, Flóro? Kam vezete všechnu tu zeleninu?
00:05:29 Pomáháme Paprice připravit polévku pro Tůtůta. Má jarní únavu.
00:05:35 To je ale smůla. A jak to snáší?
00:05:39 Je z toho otrávený, protože nesmí hrát.
00:05:43 Chudák náš Tůtůt. Řeknu to ostatním.
00:05:56 Tadá! Už jsme tady!
00:05:58 Nějak vám to dlouho trvalo, princezno Flóro.
00:06:03 -Jak se mu daří?
-Vypadá opravdu otráveně.
00:06:10 Nudí se.
00:06:11 Tůtůte, chceš se dívat, jak vaříme polévku proti únavě?
00:06:20 Díky, ale ne, Flóro.
00:06:22 Tůtůt je hudební drak, ne polévkový drak.
00:06:27 Budu tu sedět a budu smutný.
00:06:30 Trochu života!
00:06:32 BOUCHNUTÍ
00:06:34 Pěkné.
00:06:35 Poslyš, Chrastíku, udělej to ještě.
00:06:38 BOUCHNUTÍ
00:06:39 Mám nápad!
00:06:54 Mohl bys umýt zelený hrášek, Tůtůte?
00:07:20 -Tůtůt má dračí jarní únavu?
-Musíme mu pomoct!
00:07:28 Dám mu svůj mušličkový talisman jako dárek na uzdravení.
00:07:32 -Napíšu mu přání.
-My mu předvedeme speciální tanec.
00:07:44 Co to tu tak krásně voní?
00:07:51 -Ach jo.
-Potřebujeme je do polévky, víš?
00:07:58 -Voní to dobře.
-Tůtůt nic necítí.
00:08:02 Ale Tůtůte, snad nebudeš zase smutný.
00:08:05 My ho zkusíme rozveselit, Flóro.
00:08:08 -Ale to je tvůj talisman z mušlí!
-Aby ses brzy uzdravil.
00:08:20 A to není všechno.
00:08:28 Stojíme tady s velikým balónem, Tůtůte, uzdrav se honem.
00:08:44 -Ať je ti líp, Tůtůte!
-Hurá!-Hurá!-Hurá!
00:08:48 Tůtůt vám děkuje!
00:08:52 Tadá!
00:09:03 Tak co?
00:09:04 Je moc dobrá. Tůtůt děkuje všem.
00:09:10 -Tůtůte!
-Co je?
00:09:13 Ty už zase hraješ.
00:09:19 Signoro Papriko! Vy jste uzdravila Tůtůta. Děkuji!
00:09:30 Drakouši.
00:09:31 Polévka proti únavě je dobrá i pro draky,
00:09:34 kteří foukají bubliny, víš?
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013