Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:02 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:04 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:17 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:21 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:25 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:10 LUSTR PRO FERDINANDA
00:01:16 Už se strašně těším, Drakouši.
00:01:18 HODINY Zbývá osm hodin do velkého bálu.
00:01:25 Už se nemůžu dočkat! Bude tam dort a hudba.
00:01:28 A tanec!
00:01:32 A nejkrásnější lustr, jaký jste kdy viděli, och.
00:01:37 Co je v té krabici, Ferdinande?
00:01:40 Zrovna jsem vám to říkal, nejkrásnější lustr,
00:01:44 jaký jste kdy viděli.
00:01:47 Ale tohle jsou jen kovové tyčky s lesklými cingrlátky.
00:01:53 Ale počkejte, až všechny ty kousky složíme dohromady.
00:01:57 Aha, je to jako skládačka.
00:02:01 Počkat, počkat, musíme postupovat podle návodu.
00:02:04 Spojte díl jedna s dílem dva.
00:02:09 To je hračka.
00:02:11 Výborně. Teď vezměte díl tři, otočte po směru hodin
00:02:14 a spojte s dílem čtyři.
00:02:16 A díl pět s dílem šest se svorníkem a dílem sedm
00:02:19 s maticí.
00:02:20 Díly osm a devět připojte k dílu deset v pravém úhlu.
00:02:23 Spojte díl jedenáct a dvanáct a pak zašroubujte žárovky.
00:02:27 A teď je hotovo!
00:02:29 Nejkrásnější lustr, jaký jste kdy viděli!
00:02:35 Promiň, Ferdinande, ale četl jsi to moc rychle.
00:02:39 -A ten návod je opravdu složitý.
-Nezkusíme to ještě jednou?
00:03:07 Ten je krásný! Jak se leskne a třpytí.
00:03:13 Au! Co je tohle?
00:03:16 Šmankote, bublina!
00:03:18 -Co je to, Drakouši?
-Díl číslo třináct.
00:03:23 A jéje.
00:03:26 Pozor!
00:03:33 Co to bylo za rámus? Nikomu se nic nestalo?
00:03:37 Nic se nám nestalo, Papriko. No, kromě toho lustru.
00:03:43 Uhněte, zametu to tady. Nechci, abyste se pořezali.
00:03:46 Oh, to je tragédie!
00:03:49 HODINY Zbývá šest hodin do velkého bálu.
00:03:53 Velký bál se nemůže konat, když nemáme lustr! To je vyloučené!
00:03:58 Budeme ho muset zrušit.
00:03:59 Kvak.
00:04:01 Katastrofa! Katastrofa!
00:04:05 -Chudák Ferdinand, je moc smutný.
-A chudáci my.
00:04:10 Když se bál zruší, nebude tanec, nebude hudba ani dort.
00:04:15 Možná bychom ten lustr mohli nějak opravit.
00:04:17 -Zkusíme to, Drakouši?
-Zkusíme to.
00:04:24 Povedlo se to!
00:04:26 Přinesu vám žárovky z krabice s nářadím.
00:04:29 Ale co ty křišťály?
00:04:31 Seženeme nové ozdoby, které budou ještě hezčí.
00:04:35 Bude to nejkrásnější lustr, jaký jste kdy viděli.
00:04:39 Kvák.
00:04:43 Půjdeme se zeptat Šplouchalky.
00:04:58 -Šplouchalko!
-Zdravím tě, Flóro!
00:05:04 Potřebujeme tvou pomoc, Šplouchalko.
00:05:06 Sháníme nějaké ozdoby, chceme udělat nejkrásnější lustr,
00:05:10 jaký jsi kdy viděla.
00:05:12 Vím, co vám dám.
00:05:19 Á, ty jsou skvělé! Díky.
00:05:23 Dokonce lepší než křišťály.
00:05:27 Kvak! Jen pět hodin do velkého bálu. Kvak!
00:05:36 Zum-Zume, přineseš nám, prosím, nějakou ozdobu na lustr?
00:05:41 Podle zum-zum rozkazu.
00:05:59 Úkol splněn, princezno Flóro!
00:06:04 Kvak. Zbývají tři hodiny do víte čeho.
00:06:09 -A teď to omotej.
-Takhle ne, ty hlupáčku!
00:06:14 Nahoru, dolů, zpátky a skrz. Šmankote, bublina!
00:06:20 Nějak ses nám zamotal.
00:06:24 Střapec vyrobíš si hned, pokud bys to ovšem sved.
00:06:29 Kdo do klubka se zamotá, čeká, až ho někdo rozmotá.
00:06:41 Myslím, že výroba střapců mi moc nejde.
00:06:44 Tak pojď pomáhat Tůtůtovi vyrábět zvonkohru.
00:06:49 No jistě.
00:06:53 HODINY Zbývá už jen hodina.
00:06:57 Opravdu to kouzlo bude fungovat?
00:07:00 Důvěřuj mi, Drakouši, tvé bubliny už nikdy neprasknou.
00:07:09 Čáry máry, ať nepopraskají!
00:07:25 Tvůj chochol...
00:07:27 Díky, Chrastíku, to je od tebe hezké.
00:07:33 -Pořád tomu něco chybí.
-Myslím, že ne.
00:07:38 Máme žárovky od Papriky. Mušle od Šplouchalky.
00:07:43 Lístky od Zum-Zuma. Zvonkohru od Tůtůta.
00:07:47 Střapce od Pom a Pom, chochol od Chrastíka
00:07:50 a nezničitelné bublinky ode mě a Kazimíra.
00:07:54 Každý dal něco, jen já ne.
00:07:59 Kvak. Zbývá deset minut. Nemůžu se dočkat! Nemůžu se dočkat!
00:08:04 Deset minut?
00:08:06 Za takovou chvilku se mi nepodaří nic vyrobit na velký bál.
00:08:09 Myslím, že nemusíš nic vyrábět, Flóro.
00:08:13 Musí to být něco, co je jen a jen tvoje.
00:08:17 Jako Chrastíkův chochol.
00:08:19 Máš pravdu, Drakouši.
00:08:23 A já vím co!
00:08:32 Pojď, princi Méďo. Mám pro tebe zvláštní úkol.
00:08:40 Kvak! Už je čas, je čas, je čas!
00:08:45 -Pššt! Zkazíš to překvapení.
-Á, pardon.
00:08:49 Tak, Ferdinande, už se můžeš podívat.
00:08:52 Co to má...
00:08:58 To je nádhera! Jak jste to dokázali?
00:09:02 Všichni mi pomohli sehnat ozdoby.
00:09:04 To je nejúžasnější, nejlepší a nejkrásnější lustr,
00:09:08 jaký jsem kdy viděl.
00:09:12 Ehm, ehm, nechci vás přerušovat, ale podle mých hodin je velký bál
00:09:17 už o pět minut opožděn.
00:09:19 Á, ano, ano, zahajuji velký bál! A všem vám děkuji.
00:09:27 Zatančíme si první tanec, princezno Flóro?
00:09:30 Á, ano, jistě, Drakouši!
00:09:39 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013