Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:12 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:11 NA SCHOVÁVANOU
00:01:15 Čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, už jdu!
00:01:21 I kdybys nebyla schovaná!
00:01:28 Kohopak to máme tady?
00:01:33 Drakouši, hra na schovku je skvělá zábava.
00:01:36 Zahrajeme si ještě jednou?
00:01:42 Ahoj, Chrastíku. To víš, že můžeš hrát s námi.
00:01:48 Měli bychom se zeptat i ostatních, jestli si taky chtějí zahrát.
00:01:56 Haló, draci!
00:02:01 Dobré jitro, Flóro!
00:02:04 Flóra, ta malá princezna, je milá, chytrá, líbezná.
00:02:10 -K vašim službám, princezno.
-Pojďte všichni za mnou.
00:02:19 Šplouchalko!
00:02:23 Dobré jitro!
00:02:25 Takže, kdo si s námi chce zahrát na schovávanou?
00:02:29 -Ano, my!-Ano, my!-Ano, my!
-Dobře. Budu počítat do deseti.
00:02:35 -Jste připravení?
-Ano.-Ano.-Ano.
00:02:40 Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset,
00:02:50 už jdu, i kdybyste nebyli schovaní.
00:02:55 Haló, schovává se tu někdo?
00:03:04 Jé, to je ale velký kvítek třešně.
00:03:09 Pom a Pom, vidím vás!
00:03:14 Flórinka nás našla hned, pomohl jí velký květ, jů!
00:03:21 -Můžeme ti pomoct hledat, Flóro?
-Ovšem.
00:03:36 Pššt!
00:03:48 Tůtůte!
00:03:51 Nemůžete chtít po Tůtůtovi, aby byl zticha.
00:04:00 Podívejte!
00:04:04 -To je voda.
-Tak to musela být Šplouchalka.
00:04:10 Myslím, že jsem si nenašla nejlepší schovávačku.
00:04:14 Jsem ráda, žes mě tak rychle našla, Flóro.
00:04:17 Schovávaná je legrace, ale já přece jen radši plavu.
00:04:20 -Jů, pozor, kapeš na mě vodu.
-Ale to jsem nebyla já.
00:04:26 Prší, koukněte, tam nahoře! Vidíme tě, Zum-Zume!
00:04:36 Byla to ode mě hloupost, schovat se nad dešťový mrak.
00:04:40 Našla jsi mě jako nejlepší stopař, princezno Flóro.
00:04:44 Tak, kdo se ještě schovává?
00:04:50 Drakouš! Pojďte!
00:05:04 Koukněte, bublinky letí z bludiště.
00:05:10 Á, tudy, ne, tady už jsem přece byl.
00:05:13 Ha, tudy!
00:05:15 Áh, to je daleko. Doufám, že tam brzy dojdu.
00:05:20 -Tudy. Ne, tudy.
-Tudy. Ne, tudy.
00:05:25 -Tudy!
-Slepá ulička.
00:05:28 -Myslím, že je tady.
-Tady letí další bublinka.
00:05:35 Drakouši!
00:05:39 Našla jsi mě.
00:05:44 -Hurá!-Hurá!-Hurá!
00:05:47 -Princezno Flóro!
-Už jdu, Ferdinande.
00:05:53 Tady jste. Podle mého rozvrhu se blíží čas svačiny.
00:05:58 -Ale my jsme ještě nedohráli.
-O čem to mluvíš?
00:06:03 Vždyť jsi nás už našla všechny.
00:06:05 Pom Jedna, Pom Dvě, Tůtůta, Šplouchalku, Drakouše
00:06:10 a samozřejmě taky mě, moji maličkost Zum-Zuma.
00:06:13 -To jsou všichni draci.
-Ano, ale já nehledala jen draky.
00:06:18 -Hledala jsem i Chrastíka.
-To byste ho měla rychle najít.
00:06:23 Chrastík taky musí na svačinu. A budeme mít palačinky.
00:06:27 Chrastíku! Vylez, ať jsi kdekoli. Vyhrál jsi!
00:06:32 Chrastíku! Už bude svačina.
00:06:36 Kde může být? A jak to, že se tak dobře schoval?
00:06:40 Vždyť nevydrží chvíli v klidu.
00:06:43 No, jestli ho někdo dokáže najít, tak jedině ty.
00:06:47 Drakouš má pravdu, můžeš využít zkušenosti z toho,
00:06:50 když jsi hledala nás, abys našla Chrastíka.
00:06:54 Budu přemýšlet.
00:06:57 Našla jsem Šplouchalku podle mokrých stop.
00:07:01 Tak budeme hledat Chrastíkovy stopy.
00:07:06 Tady! Chrastíkovy stopy! A hele, vedou do zámku.
00:07:10 Takže musí být někde tam.
00:07:14 Tady už ty stopy nevidím. Asi si utřel nožičky.
00:07:20 No, Chrastík přece vždycky chrastí, možná ho uslyšíme.
00:07:27 -Já něco slyším.
-Já taky. A jde to odtamtud.
00:07:35 Dobrý den, Flóro, dobrý den, Drakouši.
00:07:38 Mysleli jsme, že tu slyšíme Chrastíka.
00:07:40 Ne, bohužel ne, jen tu míchám těsto na palačinky.
00:07:45 Aha. Podíváme se nahoru.
00:07:52 Jak jsi našla ostatní draky?
00:07:55 No, poznala jsem střapec jedné Pom, který jí spadl z třešně.
00:08:01 Tak bychom měli hledat kousky Chrastíka.
00:08:04 Támhle!
00:08:06 Máme tě!
00:08:09 To je jen kalamář.
00:08:11 -Takhle ho nikdy nenajdeme.
-Ještě to nevzdávej.
00:08:15 Jak jsi našla Zum-Zuma?
00:08:17 Schovával se na mraku, ze kterého začalo pršet.
00:08:22 Zum-Zum se schoval na místě, kde se nemohl schovat nikdo jiný.
00:08:26 Nahoře, na mraku.
00:08:28 Možná se Chrastík schovává někde, kde se může schovat jen on.
00:08:32 Je z nás nejmenší, tak by se mohl schovat pod něčím.
00:08:36 Rychle! Musíme to říct ostatním.
00:08:39 Chrastíku!
00:08:41 -Chrastíku!
-Chrastíku!
00:08:50 Kde může jen být? Už jsme hledali všude.
00:08:56 Au! Co je to?
00:08:59 Chrastík!
00:09:05 -Hurá!
-Hurá!
00:09:12 Svačina!
00:09:15 Výborně, princezno Flóro. Našla jste Chrastíka právě včas.
00:09:19 Už jsem začínal mít hlad.
00:09:21 Myslím, že Flóra si zaslouží velkou palačinku,
00:09:24 protože je skvělá stopařka.
00:09:28 Děkuju, Papriko.
00:09:29 Na, Drakouši, vezmi si půlku. Bez tebe bych to nedokázala.
00:09:36 Vynikající!
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013