Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:12 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:11 FLÓRA KRÁLOVNOU
00:01:17 -Budeme si hrát na piráty.
-Rozkaz, kapitáne Flóro!
00:01:28 Johohó, vydáme se hledat zakopaný poklad!
00:01:32 Johohó!
00:01:38 -Tady žádný poklad není.
-Zatroleně, tady taky žádný poklad.
00:01:45 Kruci, důstojníku, vypadá to, že vás budu muset poslat
00:01:49 projít se po prkně!
00:01:51 Napřed si mě musíte chytit, kapitáne!
00:02:05 To byla legrace.
00:02:07 -Na co si budeme hrát teď?
-Třeba na krále a královnu?
00:02:11 Vaše přání je mi rozkazem, Vaše výsosti!
00:02:29 Á, králi Drakouši, opravdu vypadáte velmi vznešeně.
00:02:33 -Vy taky, královno Flóro!
-Ukážeme se kamarádům.
00:02:39 Chci říct, našim královským poddaným,
00:02:42 jak úchvatně vypadáme.
00:02:50 Zum-Zume!
00:02:53 Uáá, kdo to je?
00:02:55 Á, ahoj Flóro. Ahoj, Drakouši.
00:02:59 -Ehm, to je dnes královna Flóra.
-A tohle je král Drakouš.
00:03:05 Jen dneska.
00:03:06 Á, to je skvělá zábava! Můžu si hrát s vámi?
00:03:10 Proto jsme tady.
00:03:12 Jmenuji tě vrchním velitelem našeho leteckého
00:03:16 dračího představení.
00:03:18 Rozkaz, zum-zum, provedu, Vaše výsosti!
00:03:32 To bylo nádherné, Zum-Zume.
00:03:34 Chci říct, děkuji vám, vrchní veliteli.
00:03:38 Díky, Vaše výsosti.
00:03:44 Papriko, Papriko, podívej! My jsme dneska král a královna.
00:03:49 Takže ty jsi dneska královská pekařka.
00:03:52 Bude mi ctí, Vaše výsosti.
00:03:56 Královna nyní vyhlašuje, že si dáme lahodnou svačinku.
00:04:04 -Vynikající.
-Hrát si na krále je prima.
00:04:17 Ten Chrastík se s tím opravdu nadře.
00:04:19 Nebuď blázínek, Drakouši, vždyť Chrastíka to baví.
00:04:23 Tak mávej a usmívej se.
00:04:37 Princezno Flóro, Drakouši, tady jste, všude vás hledám.
00:04:41 Mám pro vás seznam úkolů.
00:04:43 Promiň, Ferdinande, královny přece nepracují.
00:04:47 Ale ovšemže ano.
00:04:48 Takže, musíte pověsit prádlo, umýt v kuchyni nádobí
00:04:52 a taky si uklidit pokoj, princezno Flóro,
00:04:55 je tam strašný nepořádek.
00:04:57 Za chvíli vás zkontroluji.
00:05:01 -Ach jo, to nám zabere celý den.
-Neboj se, Drakouši, mám nápad.
00:05:10 Královský létající draku, od této chvíle
00:05:13 tě jmenuji oficiálním královským věšičem prádla.
00:05:24 Šplouchalko, jmenuji tě královskou myčkou veškerého nádobí.
00:05:31 Ach né... Ach jo.
00:05:37 Chrastíku, jmenuji tě královským uklízečem mého pokoje.
00:05:47 Před králem Drakoušem hluboce se klaníme,
00:05:50 před královnou Flórinkou hluboce se klaníme.
00:05:54 -Bravo! Ještě jednou!
-Bravo! Ještě jednou!
00:05:59 Princezno Flóro, Drakouši, proč neděláte, o co jsem vás žádal?
00:06:04 Neboj se, Ferdinande.
00:06:06 I když to neděláme my, ani trochu to neznamená,
00:06:09 že to nikdo neudělá.
00:06:11 -Šplouchalka myje nádobí.
-Zum-Zum venku věší prádlo.
00:06:16 A Chrastík uklízí v mém pokoji.
00:06:22 Jsem unavená, Flóro. Nemůžu být na chvíli taky královna?
00:06:26 Já taky. Chci se vystřídat.
00:06:29 Promiňte, Pom a Pom, ale královna jsem já a nařizuji,
00:06:33 abyste dál tancovaly.
00:06:35 -To je nefér.
-Dokonce dvojitě nefér.
00:06:41 -Co jim přeletělo přes nos?
-Já nevím.
00:06:46 Promiň, Flóro.
00:06:51 Skládám svou královskou funkci.
00:06:59 Tahle hra se ti nelíbí? Ale vždyť je to taková legrace.
00:07:06 Je to legrace pro nás, ale možná to není legrace pro ty,
00:07:10 kterým někdo přikázal, co mají dělat.
00:07:12 Ale to je hra. Královny si dělají, co chtějí.
00:07:16 A všichni ostatní je musejí poslouchat.
00:07:19 Dobré královny ne, princezno Flóro.
00:07:26 Já už tuhle hru taky hrát nechci.
00:07:32 Ale já jsem královna a já ti to nařizuji!
00:07:54 Proč byli všichni tak naštvaní? Byla to báječná hra.
00:08:02 No asi to nebyla moc velká zábava mýt nádobí.
00:08:06 A věšet prádlo. A uklízet můj pokoj.
00:08:14 Ach jo, já jsem jim hrozně poroučela.
00:08:18 Jak to všem svým milým kamarádům vynahradím?
00:08:27 Flóro, měl jsem o tebe starost. Nestalo se ti nic?
00:08:31 Á, Drakouši. Moc se ti omlouvám.
00:08:34 Byla jsem špatná královna a všem jsem poroučela.
00:08:38 Já se taky omlouvám.
00:08:43 Mám teď moc moc práce v kuchyni a potřebuju pomoc.
00:08:49 -Ale jen jestli chceš.
-Jistě že chci!
00:08:56 -Co tady děláme?
-Co tady děláme?
00:08:58 Slyšte, slyšte, všichni jste tu na královský příkaz.
00:09:02 -To snad ne.
-Oh, to snad ne.
00:09:08 Myslím, že tenhle příkaz se vám bude zamlouvat.
00:09:13 Já, princezna Flóra, vyhlašuji, že už nebudu dávat žádné příkazy.
00:09:23 A upekla jsem vám všem moc dobré muffinky,
00:09:26 abych se omluvila za to, jak jsem vám poroučela.
00:09:31 -Hurá!-Hurá!
-Hurá!-Hurá!
00:09:33 Jednoho dne z tebe bude skvělá královna.
00:09:36 Díky, Drakouši.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013