Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:02 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:04 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:13 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:02 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:11 LECHTACÍ BUBLINKY
00:01:15 Drakouši!
00:01:22 Ójójóu. Uf! Au!
00:01:28 Já jsem ale nešika.
00:01:30 Drakouši, máš celé pomuchlané ostny.
00:01:36 Ach jo. Moc dobře jsem se nevyspal.
00:01:44 Možná mi bude líp po dobré snídani.
00:01:49 Au, můj palec! Au!
00:01:52 Chudáčku Drakouši, sedni si, já ti to namasíruju.
00:01:58 Promiň, jsem dnes ráno nějaký nabručený.
00:02:02 No, a co kdybych tě trošičku polechtala, cítil by ses pak líp?
00:02:09 Tím si nejsem tak jistý.
00:02:25 Vím, že jsi lechtivý tady.
00:02:28 Ne... Ne... Přestaň...
00:02:36 Ne, nelechtej.
00:02:43 Lechtají mě!
00:02:46 Tak to budou lechtací bubliny.
00:02:51 Ááá, ááá, díky, Flóro, už je mi mnohem líp.
00:02:58 Ach jo, ach ne, ach ne, ach jo...
00:03:01 -Ahoj, Ferdinande, není ti nic?
-Cože? Dobré jitro, princezno.
00:03:06 Dobré jitro, Drakouši.
00:03:08 Podívejte, kolik práce se musí udělat.
00:03:11 Není na to dost dní v hodině. Chci říct hodin za celý den.
00:03:14 Ach jo.
00:03:15 Možná by Ferdinanda potěšilo pár lechtacích bublinek,
00:03:19 pak by se zasmál.
00:03:20 To je moc dobrý nápad!
00:03:26 Jé, hehehe...
00:03:29 Ne!
00:03:32 To se ti povedlo.
00:03:33 Je to príma, když umíš takhle lidi rozesmát.
00:03:37 To je pravda, Flóro. Cítím se mnohem, mnohem líp.
00:03:41 A teď tu snídani.
00:03:47 Ach ne, proboha ne, můj seznam je na kousky.
00:03:54 Dobré jitro, Papriko. My máme hlad!
00:03:57 Na snídani jdete trochu pozdě, princezno Flóro.
00:04:01 -Co jste dělali?
-Eh, hráli jsme si.
00:04:04 Tady si hrát nemůžete. Vařím k obědu velmi složité jídlo.
00:04:09 -A jaké?
-Čoko-sladko-měkko-puding.
00:04:14 -Mňam, mňam.
-Ano, ale tiše, prosím!
00:04:18 Musím ho vyndat z trouby a je velice choulostivý.
00:04:23 I sebemenší otřes ho promění v rozčvachtanou placku.
00:04:29 Už ho nesu.
00:04:33 Opatrně, Papriko.
00:04:46 Ach, můj čoko-sladko-měkko-puding je zničený!
00:04:52 Já vím, co uděláme, aby se Paprika zase rozveselila.
00:04:55 Já taky.
00:04:59 Lechty, lechty...
00:05:10 Hloupý čoko-sladko-měkko-puding!
00:05:20 Ne, to ne, moje oblíbená konvice.
00:05:27 Abraka dabra, kytka žába!
00:05:32 Úžasné, tohle je vážně hůlkavá ječnába,
00:05:35 tedy báječná hůlka.
00:05:40 -Flóro! Drakouši!
-Drakouši! Flóro!
00:05:45 Schováme se.
00:05:51 -Eh, Kazimíre, viděl jsi Flóru?
-Ovšemže viděl.
00:05:56 Je asi takhle velká a má vlasové kudrny.
00:05:59 Chci říct kudrnaté vlasy.
00:06:00 -Ne, Kazimíre. Viděl jsi ji dneska?
-Ne, ne, neviděl.
00:06:06 Drakouši, Paprika a Ferdinand pořád nevypadají moc vesele.
00:06:11 -Polechtáme?
-Polechtáme.
00:06:18 -Flóro! Drakouši!
-Flóro! Drakouši!
00:06:27 -Ohoh, opatrně, Kazimíre!
-Ohoh... Ohoh... Ohoh...
00:06:37 Kazimíre, proměň nás zpátky, prosím tě.
00:06:45 Kazimíre, musím protestovat, musíš si tu hůlku hlídat.
00:06:52 To je skvělé, podíváme se, koho ještě rozveselit.
00:07:16 Honem za těmi bublinami!
00:07:20 Ó, ano, sledujte a odbivujte.
00:07:22 Nikdo neumí namalovat tak rovné čáry jako Zum-Zum.
00:07:26 Á, co to je? Co to...
00:07:34 Tak, teď už jsou skoro všichni veselí.
00:07:37 Půjdeme se podívat, jestli už je hotová svačina?
00:07:40 Kdo bude v kuchyni poslední, je prasklá bublina!
00:07:56 Zajímalo by mě, kde je Paprika.
00:07:58 A mě by zajímalo, kde jsou nějaké její dobrůtky.
00:08:01 Promiňte, Flórinko, jak jsme se pořád hihňali
00:08:04 a chichotali, nebyl čas připravit svačinu.
00:08:07 A to i přesto, že jsem dala konvice na čaj,
00:08:10 takže bych to měla mít jednodušší.
00:08:14 Á, to nevadí. My přijdeme později.
00:08:18 To nevadí, Flóro.
00:08:19 Půjdeme se klouzat do tanečního sálu.
00:08:24 Á, dobrý den, Flóro.
00:08:26 -Můžeme si hrát tady v sále?
-Á, Flóro, bohužel ne.
00:08:30 Moc dlouho jsme se hihňali, a tak jsem nestihl uklidit židle.
00:08:34 A navíc mě Kazimír v jednu židli proměnil.
00:08:38 Musím si dát pozor, abych neuklidil sám sebe.
00:08:42 To je taková legrace.
00:08:46 Á, Flóro, je mi hůř, než když jsem se probudil.
00:08:50 Možná ty lechtací bublinky opravdu nebyly ten nejlepší nápad.
00:08:55 A taky se mi to všechno popletlo, ani jsem nevěděl, čí jsem.
00:08:59 Haló všichni, půjdete si s námi hrát?
00:09:10 Máš pravdu, už nebudeme pouštět lechtací bublinky.
00:09:15 Tak už si půjdeme hrát?
00:09:19 -Hurá! -Hurá! -Hurá!
00:09:21 To je báječné, skvělé, že tu mám všechny své kamarády.
00:09:25 A už nepotřebuji lechtací bublinky.
00:09:27 Ale byla s nimi zábava.
00:09:29 Nemohli bychom se přeci jen ještě maličko polechtat?
00:09:33 -Ano! -Ano! -Ano!
00:09:36 -Šimry, šimry, šimry.
-Na břiše ne!
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013