Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:12 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:11 MALOVÁNÍ NA OBLOHU
00:01:28 Jé, povedlo se to!
00:01:30 Myslím, že jsme vymysleli novou hru s bublinkami.
00:01:39 -Perfektní!
-Tak si to pověsíme.
00:01:45 Podívej se, kdo jsou tihle dva lidi?
00:01:48 Sir Bručoun Truchlivý a Lady Kyselá.
00:01:51 Žili tu před dávnými časy a nebyla s nimi legrace.
00:01:58 A tohle je Flóra a Drakouš. A s námi je velká legrace!
00:02:04 Myslím, že ten tvůj obrázek je ze všech nejhezčí.
00:02:10 Á, vida, to je krásný obrázek, Flóro, vypadáte tam s Drakoušem
00:02:15 tak vesele.
00:02:17 Díky, Ferdinande, opravdu se ti líbí?
00:02:21 Á, eh, ano, je pěkný.
00:02:24 Ale neměla byste věšet své obrázky v tanečním sálu.
00:02:30 Co kdybyste si šli malovat ven?
00:02:33 Pojď, Flóro, budeme si malovat na zahradě.
00:02:46 -Můžeme, Drakouši?
-Můžeme.
00:02:52 -Počkej. Poslouchej. Co to je?
-To je Zum-Zum.
00:02:57 -Hurá!
-Hurá!
00:02:58 Rychleji, Zum-Zume! Leť rychleji!
00:03:02 Zum-Zume, leť, Zum-Zume hned! Zum-Zume rychle, vysoko do oblak!
00:03:07 -Jo!
-Jo!
00:03:10 Nádherný kruh, Zum-Zume.
00:03:13 Kruh? Ne, ještě jsem neskončil. Koukejte!
00:03:19 -To je nádhera!
-Opravdu krása.
00:03:23 -To je nápad!
-Ano, jsem úžasný, viďte.
00:03:31 Zkusím to.
00:03:37 Á, to je nejúžasnější věc, jakou jsem kdy viděla.
00:03:41 Opravdu krásné.
00:03:43 -Hurá, Drakouši, hurá, hurá, hurá!
-Hurá, Drakouši, hurá, hurá, hurá!
00:03:48 Ano, moc pěkné.
00:03:50 Opravdu, zum-zum, úžasné.
00:03:53 A co bys řekl, Drakouši, starý brachu,
00:03:56 na takovou malou soutěž?
00:03:59 -Soutěž?
-Ano.
00:04:01 Uvidíme, kdo z nás dvou je lepší malíř na oblohu.
00:04:05 Jo! To by mohla být zábava, Drakouši.
00:04:09 No, dobře, proč ne?
00:04:13 Sejdeme se odpoledne na velkém trávníku.
00:04:16 -Hurá!
-Hurá!
00:04:20 Vítám vás všechny do jednoho na soutěži v kreslení na oblohu.
00:04:25 -Kreslíme na nebe, jé, jé, jé!
-Kreslíme na nebe, jé, jé, jé!
00:04:29 Ano, přesně. Proběhnou tři kola.
00:04:31 Každé bude trochu obtížnější než to předchozí.
00:04:34 Ať zvítězí ten nejlepší.
00:04:36 To mám v úmyslu.
00:04:38 Pojď, Drakouši, půjdeme nahoru na věž.
00:04:41 Nejlepší vyhraje, nejlepší vyhraje!
00:04:51 Jsme tady.
00:04:52 -Hodně štěstí vám oběma.
-Díky, Flóro.
00:04:56 Ale zvláštní štěstí pro tebe, Drakouši.
00:05:00 -První kolo, namalujte raketu.
-To je brnkačka.
00:05:05 -Hurá!
-Hurá!
00:05:17 -Páni!
-Páni!
00:05:19 To jsi udělal šikovně. Jsi na řadě, Drakouši.
00:05:45 -Ách. Moc to nevydrželo.
-Ale ty bublinky byly pěkné.
00:05:51 Vítězem prvního kola je Zum-Zum.
00:05:59 To nevadí, Drakouši. Určitě ho doženeš.
00:06:02 Druhé kolo, namalujte květinu.
00:06:09 Flóro, můžu si půjčit tvé barvičky?
00:06:11 To víš, že ano.
00:06:28 Šmankote.
00:06:55 A vítězem druhého kola je...
00:07:02 To budeš určitě ty, Drakouši.
00:07:05 Náš Drakouš!
00:07:06 -Hurá!
-Hurá!
00:07:09 Nic mi není, jsem v pořádku.
00:07:14 A teď, v posledním rozhodujícím kole,
00:07:17 budete malovat zámek.
00:07:25 To nebude jednoduché.
00:07:27 -Připravit, pozor, teď!
-Připravit, pozor, teď!
00:07:34 Jé...
00:07:55 Á, vážně budeš dělat takové bublinky, Drakouši?
00:07:58 Vůbec nevím, co budu dělat, opravdu nevím.
00:08:05 Počkat!
00:08:07 Drakouši, nemůžeš si ty své bublinky nějak zkrotit?
00:08:10 -Kazí můj obrázek!
-Promiň, Zum-Zume.
00:08:14 Odnáší je tam vítr.
00:08:17 -Trvám na tom, abys je popraskal.
-Bylo moc těžké je vyfoukat.
00:08:22 Dobře, pošlu ti je zpátky.
00:08:29 Hej, opatrně!
00:08:31 -Tys opatrný nebyl.
-To udělal vítr. Byla to náhoda.
00:08:37 Víš to jistě?
00:08:39 Přestaňte, vy dva! Tahle soutěž měla být zábava!
00:08:43 Vždyť byla!
00:08:45 Dokud Drakouš nezačal dělat ty své triky.
00:08:47 Moc se omlouvám, Zum-Zume. Neudělal jsem to schválně.
00:08:52 Byla to náhoda, Zum-Zume.
00:08:55 -Nebyla.
-Byla.
00:08:57 -Nebyla!
-Byla!
00:08:59 -Ne, a ne, a ne!
-Jo, a jo, a jo!
00:09:02 Koukejte!
00:09:06 -Namalovali jste nádherný zámek!
-Ano. Já ho namaloval.
00:09:10 -Ehm, ehm.
-Chci říct, my ho namalovali.
00:09:14 Vyhlašuji, že soutěž dopadla nerozhodně.
00:09:18 -Hurá!
-Hurá!
00:09:20 Výborně, vy dva.
00:09:22 -Tak co, usmíříte se?
-No, moc mě to mrzí, Drakouši.
00:09:28 Byl jsem hlupák, že jsem se hádal.
00:09:31 A já se taky omlouvám, Zum-Zume.
00:09:33 -Kamarádi?
-Jasně, zum-zum!
00:09:37 To je dobře.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013