Malá princeznička má trochu neobvyklé kamarády. Britský animovaný seriál
00:00:01 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:03 Vstávat!
00:00:05 Kdo nám zatroubí, tydýt, tudůt, je to Tůtůt!
00:00:08 Hej hop, moji draci, vstávat!
00:00:11 Vstávat!
00:00:12 Kdo si se střapci dělá legraci, to jsou Pom a Pom!
00:00:16 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:20 Kdo je ve vodě pořád v pohodě, je to Šplouchalka.
00:00:24 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:00:28 Kdo tu prosviští velkou rychlostí? Je to Zumzum!
00:00:52 Vstávat, Drakouši!
00:00:59 -Hej hop, moji draci, vstávat!
-Vstávat!
00:01:03 Dělá neplechu, bublá do vzduchu, Draci už jsou z pelechu.
00:01:11 DRAK PRO CHRASTÍKA
00:01:21 Pojď, Flóro.
00:01:22 Venku můžeme pouštět ještě větší bubliny.
00:01:25 Prima, kdo tam bude dřív?
00:01:48 Ale ne, praskl jsi mi bublinu!
00:02:09 Bublinová věž!
00:02:15 Krásný stan, Chrastíku.
00:02:19 Copak, Chrastíku?
00:02:20 Přijdeme si do tvého stanu hrát později, že ano, Drakouši?
00:02:25 Ano.
00:02:34 Dobré jitro, Flóro. Musím uznat, že to je krásná věž.
00:02:38 Díky, Zum-Zume, to jsme vyfoukali s Drakoušem.
00:02:41 Jsme nejlepší foukači bublin na světě.
00:02:47 Musí to být prima, když jste tak dobří kamarádi.
00:02:50 No, už musím letět. Zatím ahoj.
00:02:53 -Ahoj!
-Ahoj!
00:02:55 Zum-Zum má pravdu, Drakouši.
00:02:57 Jsi můj nejlepší kamarád na celém světě.
00:03:05 Chrastíku...
00:03:07 Jé!
00:03:09 Au! Uf!
00:03:16 Vsadím se, že jich popraskám víc než ty.
00:03:32 To né!
00:03:36 Co se stalo, Papriko?
00:03:38 Jen na chvilku jsem si odskočila a když jsem se vrátila, tak...
00:03:43 Podívejte se sami.
00:03:48 Jejda.
00:03:50 Chtěla jsem jít natrhat třešně a upéct třešňový koláč,
00:03:54 ale když nemám stůl, nemůžu upéct vůbec nic.
00:03:57 Neboj se, Papriko, my ho s Drakoušem vylákáme ven.
00:04:01 -Že jo, Drakouši?
-Ano.
00:04:06 Díky, Flóro. Brzy se vrátím s těmi třešněmi.
00:04:11 Chrastíku, jsi tam?
00:04:15 Chrastíku, moc nás mrzí, že jsme si s tebou ráno nepohráli.
00:04:23 To víš, že chceme být tví kamarádi!
00:04:26 -Viď, Drakouši?
-Ano. A líbí se nám tvůj stan.
00:04:33 Ano, je krásně pruhovaný. Prosím, vylez ven.
00:04:48 Pověz nám, co tě trápí, a my to spravíme.
00:04:58 Ty bys taky chtěl dračího kamaráda!
00:05:03 -Chrastík by chtěl vlastního draka.
-Tak mu nějakého najdeme!
00:05:13 Přivedla jsem všechny draky a uvidíme,
00:05:15 který se ti bude nejvíc zamlouvat.
00:05:18 Vyber si mě. Jedině já umím létat!
00:05:22 To nic není, koukej, jak my umíme tancovat!
00:05:25 Á raz a dva, á raz a dva.
00:05:29 -Jeden po druhém, prosím!
-Umím dělat opravdu nádherné vlny.
00:05:39 HLUK A RÁNA
00:05:44 Hele, prima kostým.
00:05:53 Vyber si nás, vyber si nás, prosím!
00:05:55 -Já chci být jeho kamarád!
-Mě si vyber!
00:05:57 Moje kuchyně!
00:06:00 Měla jste mi pomoct, princezno Flóro,
00:06:03 ne sem přivést všechny draky.
00:06:06 Ale my pomáháme.
00:06:08 Chrastík by chtěl vlastního dračího kamaráda.
00:06:11 A my s Drakoušem mu ho pomáháme vybrat.
00:06:15 -A kde je Chrastík?
-Ještě před chviličkou tady byl.
00:06:21 Ale ne, myslím, že jsme Chrastíka zase rozzlobili.
00:06:25 -Neboj se, Flóro, však ho najdeme.
-Jo!-Jo!-Jo!
00:06:33 Eh, draci...
00:06:43 Chrastíku!
00:06:45 Kam mohl zmizet?
00:06:47 Au!
00:06:50 -To je tyčka od Chrastíkova stanu.
-A tady je další.
00:06:55 Támhle je!
00:06:58 -Moc nás to mrzí, Chrastíku.
-Nechtěli jsme tě takhle odehnat.
00:07:07 Copak už nechceš svého vlastního draka?
00:07:14 Svého nejlepšího kamaráda?
00:07:21 My všichni chceme být tví kamarádi.
00:07:26 -To víš, že chceme.
-To víš, že chceme.
00:07:30 Tak si vyber!
00:07:31 -Vyber si nás!
-Vyber si mě!
00:07:33 Počkat! Nezapomeňte, že záleží na Chrastíkovi,
00:07:37 koho si vybere.
00:07:38 Co kdyby si chvíli pohrál s každým z nás zvlášť
00:07:41 a pak se může rozhodnout.
00:07:44 -Skvělý nápad.
-Chtěl bys, Chrastíku?
00:07:48 Á raz a dva, s námi je zábava, á čtyři a pět, a tančí celý svět.
00:07:58 Nebo bys radši písničku, ta potěší tě, Chrastíčku?
00:08:10 Pojď za mnou do vody na chvilku, tam najdeš svou drahou
00:08:16 Šplouchalku.
00:08:24 Líbí se ti to, Chrastíku?
00:08:28 Myslím, že u mě se mu líbí nejvíC.
00:08:32 Proletíme se?
00:08:46 Nuže, s kým se ti líbilo nejvíc?
00:08:55 -Co?-Co?-Co?
00:08:57 Říkal, že se mu moc líbilo se všemi.
00:09:00 -Výborně!
-Skvělé!
00:09:04 Ale nemůže se rozhodnout, kdo je nejlepší.
00:09:07 To je nesmysl, nejlepší jsem já.
00:09:10 Takže by chtěl, abyste všichni byli jeho nejlepší kamarádi.
00:09:14 Opravdu?
00:09:18 Protože jste všichni tak úžasní draci!
00:09:21 -Hurá!-Hurá!-Hurá!
00:09:23 Kdo si dá třešňový koláč?
00:09:26 -Já si dám.
-Já si dám.
00:09:32 A pro mě, Drakouši, jsi nejlepší dračí kamarád ty.
00:09:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013