Dobrodruh, cestovatel a přírodovědec Steve Backshall tváří v tvář nebezpečným tvorům. Britský cyklus
00:00:02 Jmenuju se Steve Backshall.
00:00:05 Hodlám najít šedesát zvířecích zabijáků.
00:00:09 Nejsou to zvířata nebezpečná pouze mně, ale i svému prostředí.
00:00:17 Se svým týmem prozkoumám celou planetu.
00:00:21 A vy mě budete následovat na každém kroku.
00:00:24 Česká televize uvádí britský cyklus
00:00:27 60 zvířecích zabijáků
00:00:31 Tohle je horská namibijská savana.
00:00:33 Kam až oko dohlédne, se rozprostírá drsná divočina.
00:00:41 Namibie se rozkládá na jihozápadním cípu Afriky.
00:00:44 Je to vyprahlá, prašná krajina, v níž žijí podivuhodná, nádherná
00:00:48 i nebezpečná zvířata.
00:00:57 Tentokrát jsme na stopě velkých kočkovitých šelem!
00:01:02 Hledáme dvě nejnebezpečnější: lvy a levharty.
00:01:09 Jsou nesmírně rychlí, chytří, umějí skvěle utíkat
00:01:12 a jsou nebezpeční.
00:01:16 To všechno ale potřebují, protože některá zvířata se dokážou
00:01:20 urputně bránit.
00:01:29 Nejdřív chceme najít levharta.
00:01:34 Tyhle maskované šelmy mají dokonalé smysly
00:01:37 a jsou neuvěřitelně rychlé.
00:01:44 Levharti se nepozorovaně přiblíží ke své kořisti až na 5 metrů,
00:01:48 než na ni zaútočí.
00:01:51 5 metrů, to je o něco blíž, než támhle ten strom.
00:01:56 Abych vám ukázal, jak náročné to je,
00:01:59 pokusím se přepadnout svůj štáb.
00:02:04 Vezmu si maskáče.
00:02:09 Tenhle oblek by měl fungovat stejně jako zbarvení levharta.
00:02:19 Hodně štěstí, Steve. Jdeme!
00:02:28 Udělám velký okruh a uvidíme, jak blízko se k nim dostanu.
00:02:35 Pro levharta a jeho kořist to není hra na schovávanou,
00:02:39 jde o život.
00:02:42 Levharti útočí ze zálohy.
00:02:46 Díky svému zbarvení dokonale splývají s okolím.
00:02:49 Když se přikrčí, doslova v trávě zmizí.
00:02:57 Snaží se dostat ke kořisti co nejblíž.
00:03:03 Skvělou skrýš poskytuje třeba termitiště.
00:03:14 Richi, slyšíš mě? Ozvi se. Slyším, Steve.
00:03:20 Dobře. Mně ty sluneční brýle sluší víc než tobě.
00:03:25 Slyšeli jste to?
00:03:27 Prý v těch slunečních brýlích vypadá líp než já!
00:03:31 Musí být blízko.
00:03:33 Stačil ale jeden neopatrný pohyb, praskla větvička,
00:03:36 a bylo po legraci. Už vidím našeho "levharta".
00:03:39 Je od nás tak 30 metrů, tamhle.
00:03:42 To je teda smůla! Jo, Steve.
00:03:47 K místu, odkud by na ně vystartoval skutečný levhart,
00:03:50 mi chybělo ještě 20 metrů! Ale nevzdávám to.
00:03:59 Paráda! Zpocený levhart!
00:04:06 Už asi chápete, jak je obtížné přiblížit se ke kořisti.
00:04:10 Nastal čas najít skutečného levharta, což není jen tak.
00:04:19 Levharti loví především v noci, kdy jim tma a vynikající zrak
00:04:23 poskytují obrovskou výhodu.
00:04:29 Ve dne díky maskování splývají s okolím.
00:04:34 Takže spatřit levharta by byl úspěch, natož se k němu přiblížit!
00:04:40 My ale máme jistou zálohu. Pojďte se seznámit s Natašou.
00:04:47 Je to tak dobrý?
00:04:49 Nataša se levharty zabývá už 10 let.
00:04:53 Ví o jenom, který by se snad dal natočit.
00:04:57 Je to divoká šelma, ale byla odchycena
00:05:01 a na krku má obojek s vysílačkou.
00:05:09 Je silný vítr a přiblížit se k levhartovi bude dnes ještě těžší
00:05:13 než obvykle. Ale zkusíme to.
00:05:20 Tahle televizní anténa zachycuje signál, který vydává vysílačka
00:05:25 na krku našeho levharta.
00:05:28 Podle hlasitosti pípání poznáme, jak je od nás zvíře daleko.
00:05:34 Je určitě někde támhle.
00:05:38 Měli bychom už jít raději pěšky. Dobrá zpráva.
00:05:46 Přiblížit se k levhartovi pěšky je docela vzrušující,
00:05:50 musíme být stále opatrní, protože v buši se pohybuje
00:05:53 hodně dalších nebezpečných tvorů.
00:05:58 V této části Namibie žije dost člověku nebezpečných zvířat.
00:06:03 Jsou to hyeny, nosorožci a samozřejmě lvi.
00:06:08 Je velmi vzrušující a zároveň taky trochu děsivé
00:06:13 takhle hledat velkou kočkovitou šelmu.
00:06:22 A nejsme tu sami!
00:06:27 Tohle je stopa nosorožce tuponosého.
00:06:35 Jsme přímo v teritoriu velké zvěře, kterou levhart téměř jistě sleduje.
00:06:43 Už jdeme asi hodinu a půl a zdá se, že se od nás vzdaluje čím dál víc.
00:06:51 Ale najednou je pípání jasnější a zesílilo. Je blízko.
00:06:55 Musíme být jako myšky.
00:06:59 Brzy jsme zvíře objevili.
00:07:02 Leží tamhle, vedle termitiště. Vidím.
00:07:07 Tam napravo. Jo, vidím.
00:07:11 Levhartice otočila hlavu směrem k nám.
00:07:14 Tamhle je to termitiště. Šelma nás pozoruje.
00:07:21 Fouká vítr, a proto je velmi obezřetná.
00:07:27 A najednou je pryč. Zmizela v šustící trávě.
00:07:33 Víš, proč utekla? Protože hodně fouká, a ona špatně slyší.
00:07:37 Stejně jsou na tom i ostatní zvířata,
00:07:39 která kvůli větru špatně slyší, a raději utečou.
00:07:45 Pohled na levharta byl dobrý začátek.
00:07:48 Až se vítr utiší, budeme mít určitě větší štěstí.
00:07:55 Zatímco Nataša sleduje naši levhartici,
00:07:58 máme příležitost zjistit, co jiného tu ještě žije.
00:08:03 Tohle je kudlanka.
00:08:05 Kudlanky jsou jedni z nejdokonalejších
00:08:08 hmyzích predátorů.
00:08:10 Není skoro vidět, vypadá jako suchá větvička.
00:08:16 Geniální!
00:08:20 Pátráme po něčem větším.
00:08:22 Náš zájem vzbudily kosti před jeskyní.
00:08:27 Protože je možné, že tady levhartice byla,
00:08:30 podívám se dovnitř.
00:08:33 Páni! To je opravdu děsivé místo!
00:08:39 Jeskyně není prázdná.
00:08:42 V rohu sedí dikobraz a bedlivě mě sleduje.
00:08:50 Nechci, aby na mě zaútočil.
00:08:53 Ostrými bodlinami dokáže zahnat i tak velká zvířata, jako je lev.
00:09:04 Je nádherný! Ale nechme ho radši na pokoji.
00:09:18 Vítr se utišil a Nataša našla levhartici.
00:09:23 To je Natašino auto. Tak jaké má pro nás zprávy?
00:09:29 Jak to dopadlo?
00:09:31 Asi před dvěma, třemi hodinami narazila na prase bradavičnaté
00:09:35 a jde po něm.
00:09:42 Prase se schovalo do nory a levhartice ho sleduje.
00:09:48 Nebylo by bezpečné, vydat se za ní pěšky.
00:09:55 Levharti prasata bradavičnatá běžně loví,
00:09:58 i když pro ně představují velké nebezpečí.
00:10:02 Prasata totiž mohou levharty těžce poranit mohutnými špičáky.
00:10:06 Občas se to stane.
00:10:09 Naše levhartice hraje nebezpečnou hru.
00:10:15 Šelma sedí tak 15, 20 metrů od nás.
00:10:23 Díky svému zbarvení dokonale splývá s trávou.
00:10:34 Teď se pohnula.
00:10:39 Posuneme se, abychom ji lépe viděli.
00:10:42 Začalo pršet.
00:10:44 Tam! Vidíte to!? Panebože! Zastavte!
00:10:48 To je krása!
00:10:52 Krásný výhled na levharta! Má srst potřísněnou krví.
00:11:00 Pod termitištěm je nora a levhartice tam míří.
00:11:17 Nemůže se rozhodnout. Predátoři tady mají těžký život.
00:11:23 Jejich kořist má na obranu špičáky, rohy nebo kopyta.
00:11:30 Při každém lovu riskuje šelma svůj život.
00:11:36 Jestli je prase bradavičnaté stále naživu,
00:11:39 představuje pro ni pořád smrtelné nebezpečí.
00:11:46 I takový je život afrických predátorů.
00:11:52 Tato patová situace může trvat i celé dny.
00:11:55 A my už nemáme moc času. Navíc nám docházejí baterky do kamery.
00:12:00 Levhartice ale ještě neskončila.
00:12:05 HŘMĚNÍ
00:12:10 Jako blesk!
00:12:16 Marku, je tady, dívá se na mě a míří na to prostranství.
00:12:24 Nemůžu tomu uvěřit.
00:12:28 Tohle je nejtajuplnější africká kočkovitá šelma.
00:12:31 A teď se tady jen tak prochází a snaží se vymyslet další tah.
00:12:38 Něco takového jsem nikdy v životě neviděl.
00:12:42 Jestli se ještě přiblíží, tak ani hnout!
00:12:48 Určitě by neměla problém skočit přímo mezi nás.
00:12:54 Je to napínavé!
00:12:57 Je teď blíž, než jsme se kdy odvážili doufat.
00:13:11 Páni!
00:13:13 Viděli jsme plachou a tajuplnou kočku,
00:13:15 jak se v bouři kolem nás prochází.
00:13:19 Na tohle hned tak nezapomeneme!
00:13:22 Levhart proto musí být na našem seznamu
00:13:26 šedesáti zvířecích zabijáků. Co vy na to?
00:13:33 -Jsem pro.
-Úžasný!
00:13:42 Tenhle maskovaný zabiják je mistrem v přepadání kořisti ze zálohy.
00:13:47 Je nenápadný a mazaný jako nikdo jiný.
00:13:51 Levhart dokáže ulovit velmi různorodou kořist
00:13:54 v kteroukoli denní či noční hodinu.
00:13:56 Tichý, fascinující, smrtelně nebezpečný!
00:14:02 Jednoho úžasného predátora jsme tedy našli.
00:14:05 Je čas dát si něco na zub a trochu se prospat.
00:14:10 Nocujeme venku v buši.
00:14:12 Proto jsme vybudovali kolem tábořiště ochranný val z trní,
00:14:15 jemuž se říká boma.
00:14:17 Ta udrží v patřičné vzdálenosti hyeny a velké kočkovité šelmy.
00:14:20 Ale úplně neprostupná není.
00:14:23 Co je tohle? Co to je? Podívej se na to.
00:14:26 To je krásný tesařík.
00:14:29 Boma nás ochrání před šelmami, ale ne před brouky.
00:14:32 Dobře se vyspěte! Díky, Steve.
00:14:36 Jdu spát do auta. Jo!
00:14:40 Ne všichni se ale vyspí dorůžova.
00:14:48 Jsou asi 2 hodiny ráno.
00:14:50 Vzbudilo mě chechtání hyeny skvrnité.
00:14:55 Je to strašidelné, když si člověk uvědomí,
00:14:58 že za bomou se právě teď může procházet cokoli.
00:15:10 To je lev.
00:15:12 V dálce řve lev. Je docela daleko.
00:15:18 Jenže lvi dokážou v noci urazit obrovské vzdálenosti.
00:15:23 Mohl by klidně projít i kolem nás.
00:15:30 Rozednilo se a my se vydáváme pátrat po lvech,
00:15:33 které jsme v noci slyšeli.
00:15:39 Čeká nás dlouhý den.
00:15:43 Po několika hodinách jsme na ně narazili.
00:15:48 Podívejte se na to!
00:15:56 Člověku se ani nechce věřit, že jsou to nejmocnější
00:15:59 afričtí predátoři. Většinu dne se jen líně povalují.
00:16:06 V noci se ale všechno změní, protože se vydávají na lov.
00:16:11 Za chvíli zapadne slunce, a je možné,
00:16:13 že se vydají za kořistí.
00:16:24 Vidíte, jak se na nás dívá?
00:16:29 Slyšeli jste někdy slovní spojení "smrtonosné čelisti"?
00:16:33 Tady je máte!
00:16:40 Jako na povel všichni najednou vstali
00:16:43 a začali vydávat zvláštní zvuky.
00:16:46 Myslím, že přišel čas lovu. Musíme je bedlivě sledovat.
00:17:06 Vidíte to?
00:17:10 Něco ji zaujalo. Zdá se, že lvice něco ucítila.
00:17:19 Tamhle nalevo je pár prasat bradavičnatých.
00:17:22 Lvi si jich všimli. Asi se začne něco dít.
00:17:29 Nic netušící prasata se přibližují a jedna lvice vyrazila k nim.
00:17:43 Už to začalo!
00:17:45 Jedno prase ulovila! Ne! Uteklo.
00:17:57 Prasata se rozprchla do všech směrů.
00:18:00 Jedno to už má ale spočítané. Roští nám brání ve výhledu.
00:18:07 Ostatním se snad podařilo uprchnout.
00:18:12 To byl jeden z nejrychlejších a nejdokonalejších lovů,
00:18:15 jaké jsem kdy v životě viděl.
00:18:21 Takhle malou kořist dokážou lvi zabít jediným úderem tlapy.
00:18:35 Jedna lvice si odnáší zbytek kořisti.
00:18:40 Ačkoli loví společně, při rozdělování kořisti hraje roli
00:18:44 hierarchie ve smečce.
00:18:47 Mrtvé během pár vteřin; sežrané za několik minut.
00:18:54 Malé prase určitě všechny nenasytilo.
00:18:58 Lev dokáže sežrat mnohem víc.
00:19:04 A to najednou.
00:19:09 Páni!
00:19:11 Povalující se líní lvi se během vteřiny změnili
00:19:15 v dravé a rychlé šelmy. Jsou velmi nebezpeční!
00:19:23 Smečka lvů si dá takovou svačinku v podobě prasete bradavičnatého,
00:19:27 kdykoli nastane příležitost, jinak se ale potřebují nažrat
00:19:31 mnohem víc. Chce to ale přípravu.
00:19:36 Klíčovou roli hraje týmová spolupráce.
00:19:39 Zatímco jedna lvice se plíží přímo ke kořisti,
00:19:41 ostatní zaujmou pozici na možných únikových trasách.
00:19:46 Jakmile je past nastražena, začne hra na čekanou.
00:19:51 Jeden chybný pohyb zebry a honička může začít.
00:19:55 Právě týmová práce umožní lvům zabít mnohem větší kořist,
00:19:59 než jsou sami.
00:20:05 Zajistí tím dostatek potravy i pro mláďata.
00:20:18 Z prasete bradavičnatého nezbylo vůbec nic.
00:20:22 Teď lvi vyrazili za větší kořistí.
00:20:26 Loučíme se s nimi bez lítosti, protože dnes budeme mít
00:20:29 ještě jedinečnou příležitost dostat se k této velké
00:20:32 kočkovité šelmě hodně blízko.
00:20:42 Dnes večer se setkám se lvem tváří v tvář.
00:20:46 Pomůže nám v tom Nataša a její tým.
00:20:53 Nasadíme obojek s vysílačkou jednomu z mladých samců,
00:20:56 než opustí svou smečku.
00:20:59 Nejdřív ho ale musíme odchytit.
00:21:04 Jsme v buši.
00:21:06 Před chvílí se setmělo a všude kolem se ozývají divoká zvířata.
00:21:11 Z našich reproduktorů je slyšet volání hyen.
00:21:18 To by mělo lvy přilákat.
00:21:26 Radši se vrátím do auta.
00:21:33 Obyčejné světlomety by lvy vyplašily,
00:21:35 ale tohle červené světlo by jim vadit nemělo.
00:21:43 Jde z toho hrůza.
00:21:46 Někde ve tmě jsou lvi, kteří během několika vteřin
00:21:50 skolili prase bradavičnaté. Běhá mi z toho mráz po zádech.
00:21:57 Cítím se strašně zranitelný.
00:22:05 Tamhle svítí ve tmě nějaké oči!
00:22:11 Podívejte, podívejte!
00:22:14 Lev je za tím křovím! A ve tmě se skrývají další.
00:22:22 Nalevo od nás jsou další 3 lvi. Půjdeme se podívat blíž,
00:22:27 jestli jedním z nich není náš samec.
00:22:30 Jeden je tady, podívejte. Opravdu blízko. To je ale lvice.
00:22:35 A co je tohle? Co to tam je?
00:22:40 Vypadá, že to bere velmi vážně.
00:22:44 Náš veterinář už má připravenou narkotizační střelu.
00:22:48 Je čas soustředit se na našeho samce.
00:22:52 Sledujeme, co se děje před námi, a nevšimli jsme si lvice,
00:22:55 která se přiblížila k našemu autu.
00:23:02 Sleduje nás. Je přímo za námi.
00:23:05 Jak je daleko? 10 metrů. 8 metrů.
00:23:08 A jde ještě blíž?
00:23:11 Je to v pohodě. Marku, dávám pozor.
00:23:17 Řekni klukům, co mají dělat.
00:23:20 Je nepříjemně blízko.
00:23:25 Marku, dávám pozor.
00:23:29 Kousek popojedu.
00:23:34 Teď už vím, jaký je to pocit, když se lvice vydá po mé stopě.
00:23:38 Člověk si najednou uvědomí, jak je zranitelný.
00:23:47 To je opravdu hrozivé.
00:23:50 Vypadá to, jako by se nás ty dvě snažily ulovit.
00:23:54 Náš samec je teď přímo před námi. Teď nebo nikdy.
00:24:08 Střela ho zasáhla.
00:24:11 Teď bude chvíli trvat, než uspávací prostředek začne působit.
00:24:16 Zvíře netuší, co se děje. Naštěstí lev nikam neodběhl.
00:24:24 Samec usnul. Přiblížit se k němu ale bude nebezpečné.
00:24:30 Musíme být velmi opatrní.
00:24:35 Brzy se zase probudí.
00:24:37 A protože se ostatní lvi plíží kolem, musíme pracovat
00:24:41 co nejrychleji.
00:24:43 Musíme být opravdu potichu.
00:24:53 Poprvé v životě se dotýkám lva!
00:24:59 Cítím, jak dýchá, jak mu tluče srdce!
00:25:05 Jako by ještě trochu zíval, je jen v polospánku.
00:25:10 Chci vám ukázat jeho neuvěřitelné tlapy.
00:25:20 Jako by patřily úplně jinému zvířeti.
00:25:24 Podívejte se na to!
00:25:28 To je ale dokonalá zbraň!
00:25:35 Prase bradavičnaté dokáže lev srazit jediným úderem tlapy.
00:25:41 Větší kořist lvi strhnou na zem a zardousí ji.
00:25:46 Neznám žádného jiného tvora, který by lovil
00:25:49 tak různorodou kořist jako lev.
00:25:52 Lvi totiž loví všechno od hmyzu až po slony.
00:25:58 Mají tedy obrovskou sílu!
00:26:06 Jsem docela nervózní, i když lev tvrdě spí.
00:26:11 Podívejte se na jeho oči. Mají tmavě oranžovou barvu.
00:26:16 Lev má prý šestkrát lepší zrak než člověk.
00:26:20 Právě proto jsou to tak dobří noční lovci.
00:26:24 Jsem dost nervózní, protože další dva lvi jsou pořád nablízku.
00:26:29 Ještě vám chci ukázat jeho zuby.
00:26:35 To jsou jedny z nejúchvatnějších špičáků,
00:26:39 jaké můžete ve zvířecím království vidět.
00:26:49 Nataša a její tým lva ještě prohlédnou
00:26:52 a pak mu nasadí obojek s vysílačkou.
00:26:57 Právě dostal protilátku a asi za hodinu se probudí.
00:27:02 Už ho necháme na pokoji.
00:27:05 Samozřejmě zapíšu lva na náš seznam šedesáti zvířecích zabijáků.
00:27:12 Je to opravdu úžasné stvoření!
00:27:19 Lev je úžasná šelma, a při týmovém lovu je nepřekonatelný.
00:27:23 Lvi srážejí kořist jedinou ranou mocné tlapy,
00:27:27 nebo drtivým stiskem čelistí prokousnou kořisti krk
00:27:31 s průdušnicí.
00:27:32 Lev, největší z kočkovitých šelem, je opravdovým králem zvířat!
00:27:41 Příště v našem pořadu uvidíte:
00:27:44 Kruci!
00:27:52 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2013
I tentokrát zůstane Steve v Africe. V Namibii, která leží na jihozápadním cípu kontinentu, se zaměří na zvířata horské savany. A nebudou to žádní drobečkové. Vydáme se po stopách lvů a levhartů, majestátních predátorů, vládců zdejší přírody. Ale aby se nám velké kočky neokoukaly, můžeme se podívat na vtipnou scénku s predátorem Stevem. Milovníkům hmyzu snad přijde Steve vhod s kudlankou, což je opravdu podivuhodný tvor.