Dobrodruh, cestovatel a přírodovědec Steve Backshall tváří v tvář nebezpečným tvorům. Britský cyklus
00:00:02 Jmenuju se Steve Backshall.
00:00:05 Hodlám najít šedesát zvířecích zabijáků.
00:00:10 Nejsou to zvířata nebezpečná pouze mně, ale i svému prostředí.
00:00:18 Se svým týmem prozkoumám celu planetu.
00:00:21 A vy mě budete následovat na každém kroku.
00:00:24 Česká televize uvádí britský cyklus
00:00:27 60 zvířecích zabijáků
00:00:30 Dnes se nacházíme na jednom z mých nejoblíbenějších míst
00:00:34 na světě, kde lze sledovat život v divočině:
00:00:37 v Britské Kolumbii v Kanadě.
00:00:41 Britská Kolumbie leží ve stejné zeměpisné šířce
00:00:44 jako Velká Británie, ale je tu mnohem větší zima.
00:00:47 Zdejší nekonečný prostor a nedotčená příroda
00:00:50 se spoustou překrásných živočichů představují pro výzkumníky
00:00:53 doslova ráj. Naše expedice se dnes bude věnovat mořským tvorům.
00:01:03 V příštích několika dnech se budeme pohybovat v těchto úžasných vodách.
00:01:12 Naše základna je na lodi. Pojďte se seznámit s mou posádkou.
00:01:17 Můžu se tedy nalodit? Povoluje se.
00:01:20 To je naše potápěčské vybavení.
00:01:22 A tohle je John, s nímž se budu potápět.
00:01:24 Ahoj.
00:01:26 Tohle je režisér James. Právě zkoumá potápěčskou masku.
00:01:30 Ahoj.
00:01:31 V masce je zabudovaný malý mikrofon, takže uslyšíte
00:01:34 všechno, co budu říkat i pod vodou.
00:01:36 A tohle je Simon, náš podmořský kameraman.
00:01:39 Ahoj, Steve. Nazdar, Simone.
00:01:41 Takže tady to všechno začíná.
00:01:46 Jeden zvířecí zabiják by se mohl schovávat v hlubinách
00:01:49 přímo pod naší lodí.
00:01:59 Všechno je tady obrovské.
00:02:01 Chaluhy bublinatky tu vytvářejí vysoký mořský les,
00:02:04 který je domovem plovoucích obrů!
00:02:11 Zdejší chladné vody jsou bohaté na živiny.
00:02:14 Planktonem se živí nejenom ryby, ale také ostatní mořští tvorové.
00:02:23 Mohutné sasanky, hvězdice velké jako víko od popelnice
00:02:30 a obří ježovky. To je dobré znamení.
00:02:38 Kupodivu tu žije tvor, který se dokonce těmito
00:02:40 obrovskými pichlavými tvory živí!
00:02:43 Když dokáže pozřít tuhle bodající hrůzu,
00:02:46 je to dobrý kandidát na můj seznam šedesáti zvířecích zabijáků.
00:02:50 Je postrachem všech ježovek. Podívejme se na vlkouše!
00:03:03 Tenhle útes je plný úžasných predátorů.
00:03:09 Žije tady i ten, kterého se snažím najít.
00:03:13 Skrývá se tady dole. Pojďte se podívat.
00:03:28 Vidíte? Hlavně mi neukousni prsty.
00:03:38 Tohle majestátní stvoření je vlkouš.
00:03:45 Tady, pojď, jen pojď.
00:03:50 Vidíte to?
00:03:53 Jeho přední zuby jsou hrozivé a ostré.
00:03:58 Ale vzadu má stoličky, podobné těm našim.
00:04:08 Kdepak tě máme?
00:04:11 Trochu se bojím, když ho nemám na očích.
00:04:17 Zuby jsou jeho účinnou zbraní.
00:04:21 Když mu nevadí ani bodliny ježovek, mohlo by to s mými prsty
00:04:25 dopadnout dost špatně.
00:04:32 Podívejte se na to.
00:04:37 Vidíte tu majestátní hlavu?
00:04:43 I když má název odvozený od vlka, ve skutečnosti je to ryba.
00:04:54 Hele, kamaráde, nech mě na pokoji!
00:04:59 Vlastně jsou to nejbližší příbuzní slizounů, maličkých rybek,
00:05:04 které zůstávají po odlivu ve skalních jezírcích.
00:05:10 Asi byste se pořádně lekli, kdybyste narazili
00:05:13 v jezírku na tohle. No jo, jsi krasavec!
00:05:16 Podívejte se na to!
00:05:20 Jak oždibuje našeho druhého kameramana!
00:05:27 Páni, právě proplul mezi Jamesovýma nohama!
00:05:35 Jamesi, vypadáš teď kapánek vyděšeně.
00:05:44 A už se vrací do bezpečí své skrýše.
00:05:50 Tam tráví většinu dne.
00:05:56 Ale v noci jsou mnohem aktivnější, protože loví.
00:06:01 A pokud se vám ho podaří spatřit, jak baští ježovku,
00:06:04 je to opravdu úchvatná podívaná.
00:06:09 Sledujte.
00:06:12 Mají neuvěřitelně silné čelisti a přední zuby jako dláta.
00:06:17 Proto si s krunýřem ježovek snadno poradí.
00:06:22 Když odstraní ostré bodliny, začne hostina.
00:06:29 Vlkouši jsou tvrdí jako hřebíky. Vlastně by hřebíky mohli chroupat.
00:06:35 Jsou to mořské obludy!
00:06:44 Úžasné.
00:06:47 Určitě se mnou budete souhlasit, že vlkouš patří na seznam
00:06:50 60 zvířecích zabijáků.
00:06:53 Mají hlavy o velikosti fotbalového míče.
00:06:57 Jejich hrozivé zuby vypadají jako sekáčky na led,
00:07:00 a tak dokážou rozkousat i ty nejpichlavější tvory na světě.
00:07:06 Vlkouši nám připadají sice oškliví, ale už jsou na mém seznamu.
00:07:13 Byli jsme pod vodou dlouho, takže potřebujeme doplnit vzduch.
00:07:18 Už teď ale vím, po kom budu pátrat dál.
00:07:22 Kousek odsud se nachází Dillon Rock.
00:07:25 Vody kolem majáku jsou domovem obrovského predátora.
00:07:33 Zdá se, že John našel něco parádního.
00:07:37 Vede nás opačným směrem.
00:07:42 Vypadá dost nadšeně.
00:07:47 Páni, podívejte se na tohle!
00:07:52 Celá oblast je posetá zbytky ulit.
00:08:00 Leží tady celé kusy těl mrtvých krabů.
00:08:05 Vidíte, tady je krunýř velkého kraba.
00:08:13 Tohle je rozhodně dílo superpredátora,
00:08:17 za nímž jsme sem přijeli.
00:08:22 Teď už nám jen zbývá ho najít.
00:08:28 Obří tvor, po němž pátráme, je odborníkem na lov
00:08:31 obrněné kořisti. Zanechal za sebou plno stop.
00:08:38 Zdá se, že Simon ho už našel. Stopy nás vedou přímo k doupěti.
00:08:43 S potěšením vám představuji chobotnici velkou!
00:08:49 Řekl bych, že poblíž téhle díry - Panebože, už ji vidím!
00:08:54 Páni!
00:08:57 Tak to je opravdu obří chobotnice!
00:09:02 Tihle hlavonožci jsou hodně zvědaví.
00:09:08 Když ucítí teplo ruky, hned ji zkusí ohmatat chapadlem.
00:09:19 Doufám, že nevystrčí rovnou nebezpečný zoban.
00:09:25 Panejo! Rameny mě chytá za prsty. To je úžasné!
00:09:31 Pojď to taky zkusit. Ta má ale úchop!
00:09:36 To je fenomenální!
00:09:40 Mají neuvěřitelnou sací sílu.
00:09:43 Panebože! Cítím, že by mi dokázala vykloubit ruku jako nic.
00:09:53 Chobotnice velká je největší na světě.
00:09:56 Může být velká jako rodinný stan.
00:09:59 Jak se tedy vešla do tak malinkaté štěrbiny?
00:10:04 Chobotnice totiž nemají v těle žádné kosti.
00:10:07 Tvrdý je pouze jejich papouščí zoban, takže se dokážou protáhnout
00:10:11 i velmi úzkou škvírou jako mokrý hadr.
00:10:20 Chobotnice ale ne a ne vylézt.
00:10:24 Abych ji mohl zapsat na náš seznam, potřebuju ji vidět celou.
00:10:28 Teď musíme ponor ukončit, ale určitě se vrátíme.
00:10:32 Při výstupu k hladině mě čekalo překvapení.
00:10:37 Dostal jsem zprávu, že sem připluly velryby.
00:10:43 Měli bychom se na ně podívat. Pojďte.
00:10:50 Nejsou to žádné velryby, ale kosatky.
00:10:57 Zkusíme je nafilmovat. To by byla senzace.
00:11:00 Snažím se je natočit dlouhá léta, ale zatím se mi to nepodařilo.
00:11:07 Pomozte mi to někdo zapnout.
00:11:12 Kosatky jsou snad nejúžasnější predátoři na naší planetě.
00:11:16 Jsou velké, rychlé a silné.
00:11:28 Mají zuby velké jako můj palec a jednu z nejnebezpečnějších
00:11:31 vlastností: jsou chytré.
00:11:39 Kosatky loví mláďata lachtanů.
00:11:41 Riskují, že při tom uvíznou na pláži,
00:11:43 ale jinak je pro kosatky takový lov hračka.
00:11:55 Pokud máme přesné informace, mohly by kosatky proplout kolem nás.
00:12:01 Tamhle jsou! Tamhle jsou! Fantastické!
00:12:05 Jsou asi 100 metrů od boku naší lodi. Už jsem viděl tři!
00:12:12 Panebože, tamta málem vyskočila!
00:12:20 Je to docela velká skupinka. Rychle, připravte kamery.
00:12:24 Tady, tady.
00:12:28 Teď hlavně klid. Simone, musíš to natočit.
00:12:32 Jejich hřbetní ploutve jsou docela malé. Jsou to nejspíš samičky.
00:12:38 Je to neuvěřitelné!
00:12:40 Zvíře, s nímž jsem se toužil setkat, je teď přímo tady!
00:12:52 Zkusím se k nim dostat na kajaku.
00:12:59 Steve, máš to tady.
00:13:02 Zdejší kosatky se živí především rybami,
00:13:04 ale některé loví výhradně savce, a já jsem savec.
00:13:09 Jsem trochu nervózní.
00:13:14 Mám strach. Sedím v kajaku, hladina je jako zrcadlo
00:13:18 a pode mnou by mohli být nejúžasnější mořští predátoři
00:13:23 na světě!
00:13:28 Můžou se objevit prakticky kdekoli.
00:13:31 Jsou tak rychlé, že se mohou objevit třeba kilometr ode mě,
00:13:34 a nečekaně se vynořit taky hned vedle mě.
00:13:40 Srdce mi buší, jako bych právě odsprintoval stovku.
00:13:49 A tady je máme. Panejo!
00:13:55 Nechce se mi ani uvěřit, jak jsou blízko.
00:14:01 Páni!
00:14:09 Viděli jste to plácnutí ocasem?
00:14:16 Tohle je docela malá rodinka.
00:14:20 Ve skupince budou samci a samice, někteří velmi mladí.
00:14:25 Všichni jsou příbuzní po mateřské linii.
00:14:29 Podívejte se, vypadá to, že si hrají.
00:14:39 Kosatky jsou největšími zástupci delfínovitých kytovců
00:14:44 a podobně jako delfíni mají také rozdělený den na jednotlivé fáze.
00:14:50 Někdy se přemisťují, někdy loví a jindy si zase hrají.
00:14:54 Neuvěřitelné! Opravdu neuvěřitelné.
00:14:56 Tomuhle se říká breaching.
00:14:59 Odstraňují si tak z kůže parazity. Ale vypadá to, že si hrají.
00:15:05 Kdybyste to uměli, taky byste takhle vyskakovali.
00:15:13 Kosatky stráví denně hodně času vzájemnou komunikací.
00:15:17 Mají výkonné mozky.
00:15:19 Stačí jim chvilka spolu, a už začnou takhle dovádět.
00:15:24 Tak to jsou zatím nejbáječnější dvě minuty mého života.
00:15:29 Podívejte se, jak jsou překrásné!
00:15:35 Ale nechci je honit.
00:15:37 Je důležité, abych nevniknul do jejich teritoria,
00:15:40 ale naopak je nechal připlout k sobě.
00:15:44 Zdá se, že jim vůbec nevadíme.
00:15:47 Pane na nebi!
00:15:52 Teď je přímo přede mnou!
00:16:00 Páni! Viděli jste to?
00:16:03 Tak to je ta nejnádhernější podívaná, jakou zde můžete zažít.
00:16:10 Vzácně se stává, že náš štáb doslova oněmí,
00:16:14 tedy až na hlavního kameramana Johnnyho.
00:16:17 To je fakt úžasný! Opravdu. Jsou přímo u něj.
00:16:21 -Jak blízko asi?
-Asi 10-15 metrů.
00:16:25 -Má nahnáno?
-Steve? Ne.
00:16:35 Každá z těch kosatek může vážit jako malý náklaďák.
00:16:39 Přitom jsou nesmírně obratné a rychlé.
00:16:44 Kosatky jsou nejrychlejšími mořskými savci.
00:16:47 Denně dokážou urazit mnoho desítek kilometrů.
00:17:00 Nechce se mi věřit vlastním očím.
00:17:04 Jen se podívejte. Plují přímo proti mně.
00:17:10 Kosatkám se také říká "mořští vlci" a to nejen kvůli jejich
00:17:14 neuvěřitelným zubům, ale také proto, že loví ve smečkách.
00:17:19 A to se právě teď děje. Vidíte?
00:17:21 Je jich tady asi 15 a jsou opravdu hodně blízko.
00:17:32 Nejsou tady jen dospělí, ale i dost mláďat.
00:17:41 Člověk se docela lekne, když se objeví na hladině
00:17:44 a z dýchacích otvorů vychrlí množství vzduchu a vody.
00:17:50 Je přímo pode mnou! Vidím ji.
00:17:53 Je pod člunem, tak 3 metry ode mě.
00:17:55 Teď si mě prohlíží.
00:17:58 Otočila se na bok a podívala se mi přímo do očí.
00:18:08 Panejo, teď se objevila přímo vedle mě.
00:18:16 Asi chce přijít na to, co tady ten žlutý člun dělá.
00:18:23 Jsou to inteligentní tvorové.
00:18:26 Nesmíme ale zapomínat, že právě proto jsou tak nebezpečné.
00:18:34 Najednou zmizely a hladina je zase jako zrcadlo.
00:18:39 Jako kdyby tu vůbec nebyly.
00:18:48 Jsou to zvířata s velkým mozkem a jsou také neuvěřitelně zvědavá
00:18:52 a hravá.
00:18:58 To je neskutečné, naprosto neskutečné!
00:19:01 Jeden z nejlepších zážitků, jaké jsem kdy v přírodě měl.
00:19:05 Kosatky rozhodně musejí na můj seznam šedesáti zvířecích zabijáků.
00:19:08 Jo!
00:19:12 Jsou rychlé jako motorové čluny a jsou to nejrychlejší mořští savci
00:19:16 V dospělosti váží jako dva sloni a při týmovém lovu
00:19:19 používají echolokaci.
00:19:23 Kosatky patří mezi nejnebezpečnější zabijáky na světě.
00:19:31 Dva zvířecí zabijáky už tedy máme.
00:19:33 A teď přišel čas vydat se znovu po stopách chobotnice velké.
00:19:37 Vím, že jsou tady, ale nepodařilo se mi zatím žádnou vylákat ven.
00:19:41 Zkusím se potopit v noci, kdy by mohly být na lovu.
00:19:47 Je to úžasné!
00:19:49 V noci to tady vypadá divoce a tajuplně.
00:19:53 Ze tmy se vynořují prapodivní tvorové.
00:20:02 Tihle bizarní a primitivně vypadající tvorové jsou chiméry.
00:20:10 Jsou to nádherní živočichové a jsou úplně všude.
00:20:20 To je ale obrovský krab! Dokonalá potrava pro chobotnice.
00:20:28 Toto je krab královský.
00:20:31 Podívejte se, jak je majestátní.
00:20:36 Chobotnice s ním ale dokáže rychle zatočit.
00:20:42 Snadno ho roztrhá svými silnými chapadly.
00:20:47 Večeře se tu prochází, ale chobotnice pořád nikde.
00:20:57 Pátráme sice po obří chobotnici, ale Simonovi se podařilo najít
00:21:02 jen malý exemplář. Vidíte ji?
00:21:15 Je to docela mazlík.
00:21:17 Doufáme, že najdeme jednu z tvých velkých sestřiček.
00:21:20 Nevíš, kde bychom ji měli hledat?
00:21:25 Kouzelná malá chobotnička byla odměnou za naši snahu,
00:21:28 ale já to nevzdám. Zítra to zkusíme ještě jednou.
00:21:40 Víme, že chobotnice velké tady žijí,
00:21:43 našli jsme jejich skrýše a viděli jsme jednu maličkou.
00:21:46 Chceme si ale prohlédnout tu velkou.
00:21:54 Máme na to poslední den.
00:21:57 Je brzy ráno a voda je docela studená.
00:22:00 Máme poslední šanci vylákat chobotnici velkou z její sluje.
00:22:05 Moc nevěřím, že se nám to podaří. Viď, Simone?
00:22:11 Naděje umírá poslední. Aspoň to vidí pozitivně.
00:22:18 Já to tak růžově neviděl.
00:22:22 Ale ve vodě už vypadalo všechno mnohem líp.
00:22:27 Moře bylo průzračné a všude kolem se to hemžilo životem.
00:22:39 Simone!
00:22:42 A pak jsme objevili cestičku z krabích ostatků a škeblí,
00:22:46 které tu po sobě chobotnice zanechala.
00:22:50 Myslím, že Simon jednu má. A už ji vidím!
00:22:58 Tamhle je!
00:23:01 Panebože!
00:23:04 To je ale velká chobotnice!
00:23:13 Propána! Je skutečně obrovská!
00:23:20 A já si myslel, že to bude zase nějaký mrňous.
00:23:26 Podívejte se na ta chapadla!
00:23:31 No, to je šílenost!
00:23:38 Páni, ta má ale páru!
00:23:44 Neodvažuji se ale víc přiblížit k jejímu zobanu,
00:23:48 protože by mě mohla ošklivě poranit.
00:23:55 Zkusíme ji vylákat na otevřené prostranství.
00:24:00 Podívejte se na ty rozměry.
00:24:03 Tohle je jeden z nejinteligentnějších
00:24:05 bezobratlých živočichů na světě.
00:24:10 Je to také jeden z nejúžasnějších tvorů,
00:24:12 které v našem pořadu můžete vidět.
00:24:18 Její plášť a hlava přímo bublá těmi maličkými výstupky.
00:24:24 Mění barvu, aby splynula s pozadím.
00:24:29 Pohybuje se po dně tak, že ladně natahuje svá ramena.
00:24:36 Současně při tom ohmatává okolí.
00:24:41 Je to jeden z nejpodivnějších a nejmajestátnějších tvorů,
00:24:45 jaké jsem v těchto vodách kdy potkal.
00:24:50 Zároveň to jsou ale fenomenální predátoři.
00:25:00 Chobotnice velká se může pohybovat pod vodou několika způsoby.
00:25:04 Může použít reaktivního pohybu pomocí smršťovací nálevky,
00:25:09 díky němuž dosahuje velké rychlosti.
00:25:12 Nebo se může plazit po dně pomocí svých 8 ramen.
00:25:16 V lovu krabů se jí ale nikdo na světě nevyrovná.
00:25:19 Dokáže kraba najít a chytit jen konečkem jediného ramene.
00:25:24 A pak přijde na řadu tvrdý zoban, který se prokouše krunýřem,
00:25:27 překoná brnění a dostane se k měkké tkáni.
00:25:34 Je čas prostřít k večeři!
00:25:38 To je ale stvoření! Je naprosto fenomenální!
00:25:45 Nejdřív se jakoby zdráhá, ale když se rozhodne
00:25:49 přitáhnout si něco k zobanu, vyvine hrozivou sílu.
00:26:01 A tohle je vlastně ještě docela malá chobotnice.
00:26:05 V dospělosti mohou mít v průměru až 9 metrů!
00:26:15 Tak velká chobotnice má rozpětí ramen jako nákladní auto.
00:26:28 Panejo! Ta je úžasná!
00:26:35 Na setkání s chobotnicí velkou jsem čekal opravdu dlouho.
00:26:40 Ale musím říct, že se to vyplatilo.
00:26:44 Obří chobotnice nesmí na seznamu 60 zvířecích zabijáků chybět.
00:26:48 Jasně!
00:26:50 Je to největší chobotnice na světě.
00:26:54 Je neuvěřitelně mazaná a může být dvakrát delší než dodávka.
00:26:59 Chobotnice velká je na seznamu zvířecích zabijáků
00:27:02 jednou z mých oblíbených "ponorek".
00:27:17 Podařilo se.
00:27:19 Při našem posledním ponoru nás přišla pozdravit
00:27:22 překrásná chobotnice!
00:27:26 Úžasné!
00:27:35 Příště uvidíte:
00:27:45 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2013
Britská Kolumbie leží v Kanadě a přestože se nachází ve stejné zeměpisné šířce jako Velká Británie, je tu mnohem větší zima. My se ale se Stevem nebudeme toulat po zasněžených pláních, ale půjdeme se potápět. Ve zdejších vodách totiž žijí obdivuhodní tvorové. Mezi obrovitými chaluhami, které tvoří celé podmořské lesy, se proplétají vlkouši – ryby se silnými a ostrými zuby, které rozkousnou i ježovky. Sasanky jsou tu velké jako víka od popelnice. Přátelsky se na vás nebude tvářit ani chobotnice, pokud ji vyrušíte. Ale nejkrásnější setkání čeká Steva s kosatkami. A dostane se k nim opravdu až nebezpečně blízko.