Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:07 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 AMOREK
00:00:42 -Hihi. Oh? CHRÁPÁNÍ
00:00:45 SMÍCH
-Vy jste ale zábavný!
00:00:47 -A kdoví co ten starý trouba zase vymyslel.
00:00:50 -Mistře?
-Ech!
00:00:53 -Né! Už jsem myslel, že jsem tomu dnes ráno unikl.
00:00:58 -Učedníku, šroubovák!
-Hned, mistře.
00:01:02 Pf. Hh?
00:01:04 -Pohyb, učedníku, neplatím vás za dřímání.
00:01:08 -Zatím mně neplatíte vůbec.
00:01:11 -No, tak co, už to bude?
-Pf. Dneska má mizernou náladu.
00:01:15 -Ach jo, konečně!
00:01:18 Pilku na železo!
-Hned to bude.
00:01:23 -Hm. Oh.
00:01:30 -Ah.
-Je tak krásná!
00:01:35 -Oh.
-Hm.
00:01:44 Nádherná. Mhm, och.
00:01:48 -Stalo se něco, mistře?
00:01:51 -Vůbec nic, a nechápu, o čem to mluvíte.
00:01:53 -No, to právě nevím.
-Nestrkáte nos, kam nemáte?
00:01:56 To zavání drzostí!
-Nezlobte se na mě.
00:01:59 Vždyť jsem nic neudělal!
-Tak aspoň neříkejte hlouposti!
00:02:03 -Ano, mistře, to už nebudu.
-A dejte se do práce! Mm!
00:02:08 Ach. ROMANTICKÁ HUDBA
00:02:13 -Ách!
-Opravdu jste v pořádku, mistře?
00:02:17 Jako byste dnes nebyl ve své kůži.
-Hm.
00:02:20 Řekněte mi, víte něco o lásce? Je to hrůza, zažívám pravé peklo!
00:02:24 Co je platné, že jsem génius!
00:02:26 Jakmile spatřím naši milou sousedku Klementinu,
00:02:30 nejsem schopen vůbec ničeho. Jsem prostě naprosto unesen.
00:02:33 -No, můj bratranec Gustav mi o tom už leccos řekl.
00:02:37 -Mluvte, chci slyšet všechno!
-Ehm.
00:02:39 Myslím, že právě tak láska vypadá.
-Ale to nemůže být pravda!
00:02:43 Vždyť láska existuje jen v románech!
00:02:45 -No, možná že byste se měl snažit vypadat víc moderně.
00:02:50 -Obávám se, že vám nerozumím, učedníku.
00:02:52 -Však to pochopíte, přijďte za mnou na dvůr.
00:02:58 Asi takhle.
-Jo?
00:03:01 -To je ono!
-Jste si tím jistý?
00:03:04 -Tohle jsem si oblékl, když jste vynalezl rockový koncert.
00:03:07 -Hm.
00:03:10 Och! Už přichází!
00:03:13 -Ale...
00:03:15 To je ta pravá chvíle začít.
-Ne, ne, ne, to nemůžu.
00:03:18 -Ale no tak, jste génius, ne? Do toho!
00:03:21 -Né! Učedníku!
00:03:26 Ech? Hihihi.
-Na shledanou!
00:03:30 -Eh!
00:03:34 Aa! Hihi!
00:03:39 Eh...
00:03:42 FIČENÍ TIKOT HODIN
00:03:49 Jeh! Učedníku!!
00:03:52 -Schovejte mě!
-Učedníku!
00:03:54 -Nechte mě! Za to nemůžu!
-Copak se to tu zase děje?
00:03:58 -Vůbec nic!
-To není pravda!
00:04:01 Je zamilovaný a chtěl pomoct.
-Tak dost, copak neumíte mlčet?!
00:04:04 Leontino, věřte, že je vše v pořádku.
00:04:07 -Oo, tak vy jste zamilovaný!
00:04:09 To mi připomíná moje mládí.
-To jsou nesmysly!
00:04:12 -Předpokládám, že jsi mu nejspíš nakukal
00:04:15 nějaké hlouposti od bratrance Gustava, je to tak?
00:04:18 A kdo je ta šťastná vyvolená?
-Na tom nesejde!
00:04:21 -Jistě sousedka! Musím uznat, že máte vkus!
00:04:24 -Ale jak jste to...
-Ále, nejsem přece slepá!
00:04:27 A poslyšte, už jste to zkusil s něčím romantickým?-Ehm.
00:04:33 -Vidím, že se toho budu muset ujmout.
00:04:43 -No, co je?
00:04:51 -(zpěv robotů)"Ó, jak jsi krásná!
-Ty jsi tak milá!
00:04:55 -Chtěl bych, abys mou byla! Ty má skvělá!
00:04:59 Lalala! Má milá!"
-Tohle musí zabrat!
00:05:03 -Ano!
-Pšt! To je jen první část.
00:05:05 Teď už je myslím můžeme vypnout.
-Neslyšíte, učedníku?
00:05:09 -"Chtěl bych, abys byla mou!"
-Myslím, že máme problém, Mistře.
00:05:13 "Tralalalalala!
-Tralalala!" -Ech!
00:05:15 -To snad děláte schválně. Bravo, učedníku!
00:05:18 -Ó, jak jsi krásná, ty jsi tak milá! Tralalala!
00:05:21 -No, Basile, tohle už bude na tobě, já si jdu taky lehnout.
00:05:24 -Pf, no jo, vždycky to je moje vina.
00:05:27 -Skvělá! Tralalalalalala! Milá!
-Co to má být?
00:05:32 -To nic, na něco jsem asi zapomněl. Ale já městem jen projíždím,
00:05:36 a vy mě vůbec neznáte. Na shledanou a dobrou noc!
00:05:39 -Hm?
00:05:45 -A co nápoj lásky? Ten by to vyřešil!
00:05:47 -Nech toho, radši ne! Proč nezkusit něco jednoduchého?
00:05:51 -No, a co třeba?
-Co třeba kytice?
00:05:54 -Ale ne, to je tak banální!
-Hm.
00:05:58 -Mm. Tak nevím. I když...
00:06:02 Učedníku, skočte na trh pro růže, kupte jich hodně!
00:06:05 A přijďte na dvůr.
-Konečně začal chápat.
00:06:10 -Vzal jsem, co se dalo, mistře.
00:06:13 -Dobře, učedníku. Napsal jsem pro Klementinu pár veršů.
00:06:16 Uděláme to takhle, na můj pokyn začnete cpát květiny
00:06:19 do sněhového děla, které jsem upravil.
00:06:22 A hlavně s tím nepřestávejte. Je to jasné?
00:06:25 -Jasné, na 100 procent!
-Dobrá, připravte se!
00:06:31 Připraven? Začněte!
00:06:35 POPĚVEK STŘELBA Z DĚLA
00:06:44 -Jé! VÝSTŘEL Z DĚLA
00:06:47 JEKOT
00:06:49 -Och!
-Ech! To nic. Omlouvám se.
00:06:54 -Och!
-Uch! Dobrý den přeju.
00:06:58 -Och.
-Ale co...
00:07:00 Na jedné prohrané bitvě stejně nesejde.
00:07:04 -Radši mlčte, učedníku, byla to bezvýznamná událost.
00:07:08 ZAKLEPÁNÍ
00:07:10 Ani vás nežádám, abyste otevřel dveře,
00:07:13 mohl byste si pokazit vztahy s listonošem.
00:07:16 -Dobrý den, promiňte, že vyrušuji.
-Ale ne, vy vůbec ne, omlouvám se.
00:07:20 -Vy se nemáte za co omlouvat, ale trošku mi vadí ten váš učedník.
00:07:24 Pořád mi brousí kolem domu.
-Hh?
00:07:27 Nemohl byste na něj být trošku přísnější?
00:07:29 -Jistě, ano, to budu! Učedníku, co to slyším?
00:07:32 Tak vy obtěžujete sousedy? Běžte radši uklidit půdu!
00:07:35 Co kdybychom si o tom promluvili v klidu,
00:07:38 někde v restauraci?
00:07:40 -To bych ráda!
-Výborně!
00:07:43 -Moc se mi líbilo, jak jste byl tuhle oblečen.
00:07:45 -Hihi. Děkuji.
00:07:47 Učedníku, stůjte. Vynalezl jsem kolo!
00:07:50 -Ale mistře, to je už vynalezeno dávno.
00:07:53 -Kolo je už dávno vynalezeno?
00:07:55 Měl bych si ty své vynálezy utřídit.
00:07:58 -Ale kolo jste nevynalezl vy!
-Jak to můžete vědět?
00:08:01 Víš tohle?
00:08:03 -Sňatek, to je obřad, při němž se dva lidé zaváží,
00:08:07 že budou nadále žít spolu.
00:08:09 Tradice takového svazku se různí podle kultur, zemí i náboženství.
00:08:13 Zmínky o sňatku se objevují již ve starém Egyptě,
00:08:16 před více než 5000 roky.
00:08:19 Z té doby jsou známy sochy manželských párů.
00:08:22 Ve starém Římě si manželé vyměňovali kovové prstýnky
00:08:26 a nevěsta byla zahalena do závoje. Svatby jsou dodnes příležitostí
00:08:29 k velkým rodinným oslavám, při nichž se dosud v mnoha zemích
00:08:33 nosí tradiční kroje nebo slavnostní oblečení,
00:08:36 ať už v Africe, Asii, nebo v Evropě.
00:08:39 -Svatby jsou bezva!
00:08:50 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014