Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:07 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 VYŠETŘOVÁNÍ
00:00:34 CHRÁPÁNÍ
00:00:39 RACHOT
-Á! To je hrůza!
00:00:41 CHRÁPÁNÍ
00:00:46 -Učedníku, vstávat!
-Mňaaaau!
00:00:48 -Okamžitě se probuďte!
00:00:50 Ihned mi řekněte, kam jste je schoval?!
00:00:53 JEKOT
-Jednou mě z toho klepne!
00:00:58 -Jeh!
-Mluvte! Byl jste to vy!
00:01:01 -Oč jde? Jen žádné surovosti. Hledáte něco, mistře?
00:01:05 -Vy dobře víte co! Kam jste je schoval?
00:01:08 -Co jsem měl schovat? O čem to mluvíte?
00:01:11 -Zřejmě vám musím osvěžit paměť!
00:01:14 Nebo vám to snad pověsit přímo na nos?!
00:01:17 Dopravte podezřelého na místo činu!
00:01:20 -Cože? Koho? Na místo jakého činu? Au!
00:01:24 -Počkejte na mě!
00:01:26 -Ale já to nebyl! Nic jsem neudělal!
00:01:29 -Vše, co nyní neřeknete, bude použito proti vám!
00:01:32 -To je strašný omyl! Jsem jen nevinný učedník.
00:01:35 -Přesně to říkají všichni provinilí učedníci!
00:01:40 -Mm?
-Omluvte nás, Leontino,
00:01:42 ale přijdeme k snídani s jistým zpožděním.
00:01:45 -Dobré ráno, Leontino!
-Mm! Oh? Hm.
00:01:49 -Vrhnout se na učedníka oslabeného krátkým spánkem,
00:01:52 to je zneužití pravomoci!
-Přestaňte si hrát na oběť!
00:01:56 A pohleďte do tváře katastrofy, kterou jste napáchal.
00:02:00 -Nástroje? Zase jsem neuklidil nástroje, o to jde?
00:02:04 -Pche! Hleďte dopředu, trumbero.
00:02:08 -Na co? Na pokladnici? Íí!
00:02:11 -Ano! Na pokladnici, kterou jsem našel otevřenou a prázdnou!
00:02:14 Ihned mi vraťte plány mých vynálezů, vy zloději!
00:02:17 -Cože? A proč bych vám asi kradl plány?
00:02:20 -To je jasné! Nejsou plány, nebudou vynálezy!
00:02:23 A když se nepracuje, učedník může spát!
00:02:25 -To zní rozumně.
-Tak vás naposled vyzývám,
00:02:28 kam jste ty plány schoval?
-Ale já jsem nic neudělal!
00:02:31 -Hm.
00:02:34 -Když nemáte důkazy, berte mě jako nevinného!
00:02:37 -Mm!-Dokud vaše geniální mysl nějaké nenajde!
00:02:41 -Najde je! Však já vám to dokážu!
00:02:44 Geniální mysl nenechá zločin nepotrestán!
00:02:47 ZÍVNUTÍ
-Jé!
00:02:49 -Vztyk, učedníku! Spravedlnost nepočká, věřte mi.
00:02:52 Je na vás vidět, jak vás vina velice tíží
00:02:55 a nemůžete se dočkat, kdy promluvíte.
00:02:58 Rozhodl jsem se vám to usnadnit!
00:03:00 -Chcete ze mě vyrvat přiznání násilím,
00:03:03 na strašných mučicích strojích?
-Kdepak!
00:03:06 Jen pomocí geniálního přístroje jménem GSSVD,
00:03:09 to je geniální super sofistikovaný vyhledávač důkazů.
00:03:12 Tady!
-Hh.
00:03:15 Eh. Hele!
00:03:18 -Zrádce se chvěje před vědou!
-Ta vaše mašinka bude k ničemu.
00:03:23 Moje otisky jsou všude, vždyť tu pracuju.
00:03:27 -No?
-Ani stopa!
00:03:30 -Moje otisky tam nejsou!
-Oo!
00:03:32 Na tom je vidět, že nijak moc nepracujete.
00:03:35 A tam? Hm?
-Ani stopa!
00:03:38 -Tak jo. Smím se už jít najíst?
-Ech!
00:03:41 Dejte mi ještě jednu šanci vás přiskřípnout!
00:03:45 -No páni, copak se to tady děje?
-Nemám tušení, je to zmatené.
00:03:49 Tenhle díl seriálu vidím poprvé.
00:03:53 -Och! Mm!
00:03:55 Hm.
00:03:59 -Stopa!
-Cože?
00:04:02 -Mm! Podívejme!
00:04:05 Otisk velkého špinavého prstu!
-Ale je na skle zvenku!
00:04:08 To není důkaz, že jsem byl v ateliéru!
00:04:10 -Aha! Ale jsou tu čerstvé blátivé stopy!
00:04:14 Jsem si jist, že to bude vaše velikost.
00:04:20 Stoupněte si do těch stop!
-Eh!
00:04:23 -A!
-Je tu jistý problém.
00:04:26 -To vy máte ten problém!
-Ty stopy míří z ateliéru ven!
00:04:30 -Hm?
00:04:32 No tak jste prostě couval, takhle!
00:04:35 -V ateliéru ale žádné stopy nejsou!
00:04:38 -Tak jste se vevnitř hned zul!
-Em, ale...
00:04:41 -No tak, vybalte to, mládenče! Jste nahraný, věda promluvila!
00:04:46 -Eh!
-Mluvte, pak na vše zapomenu.
00:04:49 -Vy nezapomínáte nikdy na nic a navíc nedržíte sliby!
00:04:52 Včera jste chtěl, abych spočítal šrouby,
00:04:55 které vám přivezli,
00:04:57 a já jsem pak odešel oknem dát si siestu.
00:04:59 aniž jste si toho povšiml.-Hm. Ale proč jste mi to neřekl dřív?
00:05:02 -Abyste mi ten spánek odečetl od příštího spánku? Tak to ne!
00:05:06 -V tomto případě můžete být klidný, připočtu vám to k pracovní době.
00:05:10 Tomu neuniknete!
-Hh!
00:05:12 -Ale když jste to nebyl vy, tak kdo mohl tu...
00:05:15 -Vystydne vám snídaně!
-Eh!
00:05:20 -Proč vás zajímá, co jsem dělala mezi půlnocí a šestou ranní?
00:05:23 A ještě se mě dovolujete ptát, kam jsem ukryla plány,
00:05:26 které jsem vám vzala?
-Uklidněte se,
00:05:29 to jsou jen běžné rutinní otázky.
-Nesmíme zanedbat žádnou stopu!
00:05:32 -Hm!
-Oh! Co je?
00:05:38 -Ha!
-Negativní!
00:05:41 -Tak vidíte, že jsem nic neudělala!
-Oh.-A teď čekám omluvu!
00:05:44 -Mohla jste smazat stopy některým z vašich hadrů!
00:05:47 -To je pravda!
-A proč bych asi ty plány brala?
00:05:50 -To je zřejmé!
00:05:52 Bez plánů nebudou vynálezy, a bez vynálezů, ehm,
00:05:55 budete mít méně uklízení!
-Cože? Mm!
00:05:58 -Pořád si stěžujete, jak s těmi geniálními vynálezy nadělám!
00:06:02 -Mhm. To je pravda! No a kdy budeme jíst?
00:06:04 -Vrr, až se mi omluvíte! A ven!
-Jé!-Né!
00:06:08 -No? Hm! Plecháči!
00:06:12 -Učedníku, byl jste jen tak na dva prsty od justičního omylu.
00:06:16 -Jenže mistře, když to nebyla Leontina ani já,
00:06:19 tak tu zbýváte jen... Eh!
00:06:27 -Pozitivní!
-To není možné!
00:06:30 -Věřte tomu, jsou tady vaše otisky!
00:06:33 -Proč bych si kradl vlastní plány? To je nesmysl!
00:06:35 -Nevzal jste je. Jen odnesl a zapomněl kam.
00:06:38 -Dokažte to!
-Tady nejsou.
00:06:41 Ech!
00:06:44 A tady, á!
-Kdo mě ruší?
00:06:48 -No?
00:06:51 -He. A máme je! Tady jsou ty vaše plány!
00:06:55 -Jak jste mohl vědět, kde budou?
-Ech! Snadno!
00:06:58 Vy nejste typ, který by četl návod "Jak usínat".
00:07:02 -A jak mám vědět, že jste to nebyl vy.
00:07:05 -To se může stát každému, že něco zapomene! I géniovi.
00:07:10 -Bezva, když je tedy případ vyřešen,
00:07:12 můžeme se konečně jít najíst.
00:07:16 -Počkat! Než se posadíte, ráda bych použila ten váš přístroj,
00:07:20 abych zjistila, kdo snědl tiramisu, které jsem nachystala jako dezert.
00:07:24 -Eh? Ehm.
00:07:26 -Hm?
-Nemáme už ani chvilinku.
00:07:29 Musíme dnes vyrobit spoustu vynálezů a vyzkoušet je!
00:07:33 Nemám pravdu? Jeh!
-Plnou pravdu, mistře. Mm!
00:07:38 -Některá tajemství zůstanou neodhalena.
00:07:41 -Co je to za hluk? Nezapomněl jsem vypnout nějaký stroj?
00:07:45 -To ne, mistře, to mi tak kručí v břiše hlady.
00:07:48 -Zajímavé, to mě přivedlo na jistý nápad.
00:07:51 -Jít se najíst?
-Ale kdepak. Právě naopak.
00:07:54 -Pf.
00:07:58 -Víš tohle?
00:08:00 -První detektivní romány se začaly objevovat
00:08:04 v polovině 19. století.
00:08:07 V roce 1841 napsal Edgar Allan Poe první policejní povídky,
00:08:10 které vycházely ze známých kriminálních případů.
00:08:13 Nejslavnější jsou Vraždy v ulici Morgue s detektivem Dupinem.
00:08:17 Emile Gaboriau pak přichází s detektivem Lecoqem,
00:08:21 který používá tehdy moderních vědeckých poznatků.
00:08:24 Ale až v díle Conana Doylea se objevuje detektiv-vědec.
00:08:28 Dnes detektivky stále vycházejí,
00:08:31 a navíc existují i detektivní komiksy, filmy a televizní seriály.
00:08:35 -Čtu detektivky rád. Připadám si pak chytře.
00:08:47 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014