Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:30 ASTRONOMIE
00:00:36 -A kruciš, to není ona!
00:00:40 Ne a ne a ne!
00:00:47 Ech!
-Ach, he? Co je, mistře?
00:00:50 -Pšt! Hledám něco konkrétního a vy mě rušíte.
00:00:54 -Ale vždyť na mně stojíte.
-Nevyvádějte jako malý.
00:00:57 Stejně není čas na ležení v posteli.
00:01:00 -Ale vždyť je tma! A v noci se spí nejlépe!
00:01:04 -Myslíte si, že věda odpočívá? Největší myšlenky se rodí v noci,
00:01:08 když běžní smrtelníci klidně odfukují.
00:01:11 -Tak to já jsem běžný smrtelník a moc rád bych poklidně odfukoval.
00:01:15 -Nesmysl! Stejně jste už vzhůru.
00:01:18 Já často pracuji dlouho do noci a povšiml jsem si,
00:01:21 jak je noční nebe nádherné. CHRÁPÁNÍ
00:01:24 A spatřil jsem novou hvězdu, ale teď už ji nemohu znovu najít.
00:01:27 Oh! Mm!
00:01:31 -Aaa!
00:01:34 Ee, ee, ee.
00:01:36 Myslím, že jste mluvil o hvězdách.
-Správně, bravo!
00:01:40 A vy mi teď ty hvězdy hezky pomůžete spočítat.
00:01:44 -Jedna, dvě, šest...
00:01:47 -Přestaňte šaškovat! Víte přece, že hvězd jsou stovky, spíše tisíce!
00:01:52 Pojďte se mnou!
-Blé!
00:01:54 A potichu!
00:01:59 Tady máte pomůcky na počítání hvězd.
00:02:02 Zakreslíte je do mapy oblohy,
00:02:04 a pak můžeme jakoukoli hvězdu najít nebo objevit novou.
00:02:08 -Hm. No, tak jo. Mám si sednout tady?
00:02:10 -Ne, kdepak.
00:02:12 Musíte být blíž ke hvězdám, už jsem to vymyslel.
00:02:15 Učedníku, vylezete nahoru, a dolů sejdete,
00:02:18 pouze až práci dokončíte, je to jasné?
00:02:21 -Ano... ZÍVNUTÍ
00:02:24 Mistře.
-Hm.
00:02:30 Odvahu, a směle vzhůru!
00:02:33 Tak lezte! CHRÁPÁNÍ
00:02:36 Vrrrr! Probuďte se!
00:02:39 -Ne!
-Pšt! Opatrně! Honem lezte!
00:02:43 -To vy se mnou třesete, hlučím jen kvůli vám.
00:02:48 -Už jste tam?
-Mám tu zůstat?
00:02:51 -Pěkně se nahoře usaďte, lépe uvidíte.
00:02:54 A teď sledujte oblohu,
00:02:57 a jak zahlédnete nějakou novou hvězdu,
00:03:00 udělejte na mapě křížek.
00:03:02 Já se vrátím do ateliéru pracovat na dalším vynálezu.
00:03:07 -Hehe, Raule, nakonec to bude docela zábava.
00:03:10 Na, půjčím ti dalekohled.
00:03:12 -Tak jo. A mám další. Vidím jednu na severu.
00:03:16 To asi bude Polárka. Zapsal jsi ji?
00:03:19 -Ne tak rychle. ZÍVNUTÍ
00:03:22 -Vpravo od ní asi bude souhvězdí Cefea. Je to Cefeus.
00:03:25 CHRÁPÁNÍ
00:03:28 -Učedníku!
-Eh!
00:03:30 Vy snad zase spíte!
-Co? Kdo, mistře?
00:03:33 -A dozajista jste nic neudělal. Podejte mi tu mapu!
00:03:36 -Tady je, a pěkně vyplněná.
00:03:38 -Jako obvykle jste vůbec nic nepochopil.
00:03:41 Nepotřebuji součet, ale označenou mapu! Pojďte za mnou!
00:03:44 Čeká nás spousta práce.
00:03:50 Tak, a je to! Má geniální mysl opět zabodovala.
00:03:54 Máte před sebou robota, který zachytí světlo,
00:03:57 předá data tomuto přístroji, ten potom vytiskne přesně na mapu.
00:04:01 Co vy na to?
-No.
00:04:03 -Hm! Nedokážete docenit tento vynález,
00:04:07 ale přesto vám ukážu jeho užitečnost.
00:04:11 Praktická ukázka! Hm.
00:04:14 -Hvězda. Hvězda. Hvězda.
00:04:16 -Tak jste to viděl.
-Hvězda. Hvězda...
00:04:19 -Není to nádhera sledovat rozvoj vědy? Hm? Eh!
00:04:23 -Ech, no. JEKOT
00:04:26 -Co vy na to?!
-Ech!
00:04:29 Uch! Je to nádhera.
00:04:33 -Basile? Leonardo? To jste vy? Co provádíte tam nahoře?
00:04:37 Teď není vhodný čas na ty vaše osloviny!
00:04:40 -Milý sousede, to nejsou osloviny, to je největší vynález
00:04:43 tohoto desetiletí, spíše století! Vidíte ho zde vedle mě!
00:04:47 Ach ne! Můj robot!
-Hvězda, hvězda, hvězda...
00:04:49 -Běžte honem dovnitř, nebo aspoň zhasněte!
00:04:52 Honem!
-Hvězda, hvězda, hvězda...-Jé!
00:04:56 -Och!
00:05:00 A co kdyby, to ne... Už to mám! Vy sám!
00:05:03 -Hh? Mm? Hm?
-Pojďte ke mně.
00:05:07 No, nestyďte se, pojďte blíž!
00:05:10 Nějak jste se poslední dobou přejídal, učedníku.
00:05:14 To půjde, do práce!
00:05:20 Ha!
00:05:22 Nasaďte si to.
-Hh?! No jo, tak dobře.
00:05:25 -Je třeba prověřit, že světlo je opravdu hvězdou,
00:05:28 a k té obhlídce jsem si vybral vás.
00:05:31 Ale budu vás během celé akce sledovat,
00:05:34 a vy nebudete dělat téměř nic.
00:05:37 Sedí se vám dobře? CHRÁPÁNÍ
00:05:39 Hm.
00:05:42 Nasadit. Hm.
00:05:46 Můj vynález je bezpečný, ale s vámi není nic jisté.
00:05:49 Nestihl jsem vymyslet nosnou raketu,
00:05:51 tak vás musím katapultovat, rozumíte?
00:05:54 -Cože? Jak to myslíte?
00:05:56 Jeh! Né!
-Vrh proveden, fáze jedna úspěšná!
00:06:00 JEKOT
00:06:07 Hm.
00:06:09 Učedníku! Slyšíte mě?
00:06:12 -(vysílačka)Mistře? Kde jste?
-Jsem tady dole!
00:06:15 Mluvím s vámi pomocí rádiových vln, máte v helmě mikrofon.
00:06:19 Všechno v pořádku, obíhejte dál, mapa postupuje.
00:06:23 -Dobře, mistře.
00:06:25 -Hm.
00:06:27 Výborně.
00:06:29 Učedníku! Po pravici byste měl vidět padající hvězdu.
00:06:32 Vidíte ji?
-Není tu vůbec nic.
00:06:34 -Ale já ji na mapě viděl! Stočte se vlevo!
00:06:37 -Pořád nic.
-Jakže?
00:06:41 Rychle! Je tamhle vepředu!
-Není.
00:06:45 -Ale je, leťte rychleji a zatočte!
-A nedojde mi pak palivo?
00:06:50 -Máte spoustu paliva, tak klidně pokračujte!
00:06:53 Přímo k jihu!
-Opravdu tu nic není.
00:06:55 Tedy hvězdy tu jsou, ale padající ani jedna!
00:06:58 -Vy ničemu nerozumíte! Dělejte, co říkám, zrychlete!
00:07:02 -Víc to nejde!
-Vážně?
00:07:05 -Ne! Nemůžu to už ovládat!
00:07:07 -No jistě, protože jsem převzal řízení.
00:07:10 No prosím, a už ji vidím! Je přímo nad domem!
00:07:14 Řítí se přímo na mě!
00:07:16 Učedníku, už mi to došlo, já jsem viděl vás!
00:07:19 -Zastavte mě!
00:07:21 Né! NÁRAZ
00:07:24 Mistře, jste v pořádku?
-Ale jistě, nejsem přece z cukru!
00:07:29 -To bylo napínavé.
00:07:31 Myslím, že teď tou dírou ve stropě hvězdy uvidíme krásně.
00:07:35 -Mlčte!
00:07:37 -Mistře, myslím, že jsem objevil něco velkého.
00:07:39 -A co, učedníku?
-Většinou,
00:07:42 když někdo chce vlažnou vodu, tak smíchá studenou s teplou.
00:07:45 -Správně.
-Ale ono to funguje,
00:07:47 i když se smíchá teplá se studenou!
-Ach jo.
00:07:50 Víš tohle?
00:07:52 -Astronomie je věda, k níž patří pozorování hvězd.
00:07:55 Je to nejstarší z věd.
00:07:58 Už neolitické civilizace před více než 11 000 roky
00:08:01 měly podle nálezů základní poznatky astronomie.
00:08:04 Chápaly pravidelné střídání rovnodenností
00:08:07 i jejich dopad na roční období. Znaly už i některá souhvězdí.
00:08:11 Moderní astronomie vděčí za svůj rozvoj matematice,
00:08:14 a to už od dob antického Řecka.
00:08:17 Rozvíjeli ji i arabští a čínští vědci
00:08:20 a na konci středověku se již používaly silné dalekohledy.
00:08:23 Díky novým možnostem zpracování dat se nyní galaxie zkoumá
00:08:26 do stále větších dálek.
00:08:29 -Není to úžasné?
00:08:41 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014