Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:03 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 KOUZLA
00:00:37 CHRÁPÁNÍ
00:00:42 -Učedníku! Hm.
00:00:50 Vrrr.
00:00:54 -(hlasitě)Učedníku!
-Mm.
00:00:57 -Vrrrr! Tak.
00:01:01 -Učedníku!
-Jéé!
00:01:04 KUKÁNÍ HODIN CHRÁPÁNÍ
00:01:08 -U-čed-ní-ku! FAMFÁRA
00:01:15 -Hm.
00:01:19 -Dobré ráno, učedníku.
00:01:21 -Dobrý den, mistře. ZÍVNUTÍ
00:01:24 -Dneska nás čeká obvyklý velký jarní úklid.
00:01:27 Leontina potřebuje pomoc. Tak neztrácejte čas
00:01:30 a koukejte vstát! Věda musí počkat,
00:01:33 dneska žádné vynálezy testovat nebudete.
00:01:35 Rychle do kuchyně!
-Takže to bude klidný den.
00:01:38 -Moc klidný ne, práce bude dost.
-Jenže uklízení není tak nebezpečné
00:01:43 jako vaše vynálezy.
-Vrrr!
00:01:49 A já toho mezitím využiju k vymýšlení dalších vynálezů.
00:01:53 Má genialita zahálet nebude. Věda mě velice potřebuje,
00:01:57 nemohu ji připravit o světlo mé inteligence.
00:02:01 -No, to ví každý, světlo vaší inteligence slouží vědě
00:02:04 a hlavně vašim vynálezům.
-Co jste říkal?
00:02:07 -Vůbec nic.
-Tím lépe.
00:02:10 Zdálo se mi ale, že jste přece jen něco říkal.
00:02:12 -Mm.
00:02:16 -No, jdeš právě vhod!
-Dobrý den, Leontino.
00:02:19 -Dobré, Basile, Tak do práce hochu.
00:02:22 Dnes nebude čas na zahálku. Tohle pěkně vyčisti!
00:02:25 -Když vás to potěší...
00:02:29 -Ať se to leskne!
00:02:31 -Hm. Mm.
00:02:34 Oh. Ehm.
00:02:39 Jé, Leontino, já se v tom vidím, to je legrace.
00:02:42 Zkusíte si to taky?
-Ale no tak, nemám teď čas si hrát.
00:02:46 Nebuď jako malý a pěkně ten čajník vydrhni,
00:02:50 já skočím uklidit pokoje.
-Och. To je fakticky legrační.
00:02:54 Blblblblbl!
00:03:02 Hh?
00:03:06 Och!
00:03:08 Jeh!
00:03:11 -Olé! Olalá!
-Co je zase tohle za divný vynález?
00:03:16 -A jsem tady. Olalá!
-Co se děje, kdo jste? Mistře...
00:03:21 -Je hezké, že jste mě oslovil mistře,
00:03:24 ale to platí jen poprvé, protože od této chvíle
00:03:27 jste pro mě mistrem vy. SMÍCH
00:03:29 -Mm. Já vaším mistrem? Tak to nechápu.
00:03:32 -Dobrá, nejsem ještě připraven vrátit se domů.
00:03:36 Takže to probereme od začátku. Jsem duchem toho čajníku.
00:03:39 A jakýmsi zázrakem jste mě vyvolal, SMÍCH
00:03:42 -Tak vyřkněte tři přání, ať to máme za sebou!
00:03:45 -Tři přání? Mám si přát tři přání?
-Ano!
00:03:48 -Hm.
-Nebudeme u toho trčet celý den.
00:03:52 To vaše první přání. Šup šup, přemýšlejte!
00:03:55 Tak, už víte, co si přát?
-Jo, už vím.
00:03:58 Chtěl bych se jednou do sytosti vyspat, abych sám rozhodnul,
00:04:01 kdy jsem vyspaný, a kdy budu vstávat.
00:04:04 To je můj sen.
-Sen, který se vám teď vyplní.
00:04:07 To bylo první přání?
-Ano, ehehe!
00:04:10 -Je to vaše poslední slovo?
-Mé poslední slovo, Duchoslave.
00:04:17 -Ale proč mi říká Duchoslave? Hm. Kdoví...
00:04:22 CHRÁPÁNÍ HOUKÁNÍ SOVY
00:04:26 -Ech. Mm. ZAKOKRHÁNÍ
00:04:29 -Ech, mm. HOUKÁNÍ SOVY
00:04:32 CHRÁPÁNÍ ZAKOKRHÁNÍ
00:04:38 -Eh?
00:04:49 -Vyspal jste se dobře?
-Eh!
00:04:51 Docela jo, ale teď už se mi spát nedaří.
00:04:54 -Jak jinak! Vždyť jste prospal celé dva dny!
00:04:57 No. A vaše druhé přání?
-Mám zrovna velký hlad.
00:05:00 Tak bych si dal něco k snědku.
00:05:03 Dal bych si pečené kuře. Ne! Radši lasagně.
00:05:06 Ne, počkejte, spíš ravioli, a s parmazánem.
00:05:09 Já vlastně nevím, mám hrozný hlad, dal bych si strašně moc věcí.
00:05:12 Všechno!
-To jste mohl říct rovnou.
00:05:16 A je to tu! A s chutí do toho!
-Ooo!
00:05:20 Bezva!
00:05:24 No, to je ale moc šikovný duch. Je to horké, ale moc dobré.
00:05:31 KRUČENÍ BŘICHA
-Ech. Nějak mi není dobře. Och.
00:05:36 -Doopravdy?
-Doopravdy zle.
00:05:39 -Ale přitom jsem vám jenom splnil sny, ne?
00:05:42 -To jsem si myslel. Ale je to nuda. Nestačí přece jenom
00:05:45 strašně moc jíst a spát, tak dlouho, jak je vám libo.
00:05:49 Vůbec jsem neviděl mistra Leonarda, ani mě nezavolal.
00:05:53 Nacpal jsem se snad na týden dopředu.
00:05:56 -No ano, to určitě.
00:05:58 A kdy vyřknete své třetí přání?
-Tak to vážně nevím.
00:06:01 -Jenže já nemám času nazbyt. Musím vám říct, že jste mě vyrušil,
00:06:05 zrovna když jsem se chystal na dovolenou.
00:06:07 -Dobře. Budu o tom přemýšlet. Už to mám!
00:06:10 Leontinu to potěší, bude si moct odpočinout
00:06:14 a bude mít čas hrát se mnou karty.
00:06:17 -Oč tedy jde? Mohl byste své přání lépe formulovat?
00:06:20 -Ano, přeju si, aby se všechny domácí práce dělaly úplně samy.
00:06:25 -Jak je libo! Vaše přání je mi rozkazem!
00:06:28 ZAKLEPÁNÍ
-Co to? Dále!
00:06:34 Mm?
00:06:36 -Prach!
00:06:39 Dobře. Nádobí!
00:06:43 Dobře. Podlaha!
00:06:47 -Když dovolíte, nechám vám tu dotazníček pro statistiku.
00:06:51 Jenom aby se vědělo, zda jste byl s mými službami spokojen.
00:06:55 Prostě se na to mrkněte, je to pro ředitelství.
00:06:59 A hlavně na to nezapomeňte, ano? Teď už se musím rozloučit.
00:07:03 Vám přeju hodně odvahy a sobě pěknou dovolenou. Asta la vista!
00:07:08 -No ne?
00:07:10 STŘEPY
-Mm, mm, mm.
00:07:12 -Co je to za nový vynález? Hej!
00:07:16 Co je? Pane Leonardo!
00:07:19 -Ano, tady jsem!
-Jdete jak na zavolanou!
00:07:22 -Potřebujete mých služeb? Proto jsem tady!
00:07:25 Jak víte, sloužím vědě!
00:07:28 A co by si svět počal bez mé geniality,
00:07:31 která nezná hranic? Och?! Co to je?
00:07:33 Proč to skáče samo?
-No právě, všechno má své hranice!
00:07:36 Nevím, co jste se snažil vynalézt tentokrát,
00:07:39 ale nejspíš se to nepovedlo.
-To já ne!
00:07:41 Za to může učedník, ne já! SMÍCH
00:07:44 -Dejte se do práce! A koukejte to tu pořádně uklidit!
00:07:47 -To ten učedník!
-Neodmlouvejte!
00:07:50 -Sloužím vědě, a s velkou radostí! Mistr mě vede, komu se to poštěstí?
00:07:55 -Dost, učedníku!
-Ano, mistře?
00:07:58 -Nechte těch zpívaných komplimentů, buďte tak laskav!
00:08:01 Víš tohle?
00:08:03 -Kouzla provázejí lidstvo odedávna, jak o tom svědčí kresby v jeskyních
00:08:07 už z dob našich dávných předků, lovců a sběračů.
00:08:10 Všude na světě, ať už v Číně či v Římě,
00:08:13 vládci mívali po boku různé mágy.
00:08:15 Někteří z těchto mágů byli skuteční vědci,
00:08:18 kteří pozorovali přírodu a poznatky předávali dále,
00:08:22 jako například keltští druidové.
00:08:24 Ve středověku se zase alchymisté snažili přeměnit olovo na zlato,
00:08:28 ale neúspěšně.
00:08:30 Dnešní věda se už dávno oddělila od magie,
00:08:33 ale známe vystoupení kouzelníků, kteří stále překvapují
00:08:36 hbitými prsty či speciálními efekty.
00:08:39 -A takový kouzelník své tajemství neprozradí.
00:08:50 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014