Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:03 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 POKLADY
00:00:35 CHRÁPÁNÍ
00:00:41 -Učedníku, vstávat!
-Mňau!
00:00:43 -(Leonardo)Moje bystrá mysl odhalila za skříní v ateliéru
00:00:46 něco tak úžasného, že jsem vás ani nepřišel probudit!
00:00:49 -Ah, pššš...
00:00:51 -Ještě chvilku...
00:00:54 -Neztrácejme už čas marnými řečmi, bez otálení se ke mně odeberte!
00:01:01 -Co, co je?
00:01:05 Co to má být?
00:01:08 Ech. Ihned mě položte! Ech.
00:01:13 Ee?
00:01:16 Položte mě, slyšíte? Okamžitě!
-Honem, na co čekáte?!
00:01:21 -Ááááá!
00:01:23 POPĚVEK
00:01:25 -(z kýblu)Ajaj.
-Dobrý den, Basile, jak se máš?
00:01:30 -(v kýblu)No, jako ráno po probuzení. Au. A vy?
00:01:34 -Celkem dobře.
00:01:38 -Učedníku! Už čekám jen na vás, abyste také spatřil to,
00:01:41 čím se zaobírám už od úsvitu.
00:01:44 Tradá!
00:01:46 Není to krásné? Hm?
00:01:50 -Mm, mistře?
-Ano, učedníku?
00:01:53 -Nemyslíte, že by mě už mohli položit?
00:01:56 -Žádný problém!
00:01:58 -Uch, ech.
00:02:01 -Co si o tom myslíte?
00:02:04 Mm? Pěkné, že?
-Vypadá to jako louka za domem.
00:02:08 -To mi nemusíte říkat.
-Vytrhl jste mě
00:02:11 z poklidného a prospěšného spánku, jen abyste mi ukázal tohle?
00:02:15 -"Tohle", jak říkáte, je mistrovské dílo,
00:02:17 které namaloval můj slavný předek Medard, též vynálezce.
00:02:21 -Medard? Vynálezce polštáře? Tak to bylo opravdu veledílo!
00:02:25 -Radši pokračujme, to byl jen mladický omyl.
00:02:28 Takže proč jsem vás sem pozval. Přistupte blíž,
00:02:32 sledujte tu jemnou strukturu, bohaté detaily a barevné odstíny.
00:02:37 -Ehm, no ano. To jsou krásné stromy,
00:02:41 a moc hezké kytičky a ten... krásný křížek.
00:02:45 -Co? Jaký křížek? Mm?
-Tam.
00:02:49 -Oo! Učedníku, to ale nebude jen tak ledajaký křížek.
00:02:53 To bude zřejmě označení nějakého určitého místa.
00:02:57 -Určitého místa? Chcete říct třeba místa,
00:03:00 kde je zakopán poklad?
-Ano! Poklad všech podkladů!
00:03:04 Plány nějakého vzácného a geniálního vynálezu!
00:03:07 -Plány? Pf. No jistěže. To jsem si taky říkal.
00:03:11 -Copak? A co jste doufal najít?
00:03:14 Vězte, že vynález je pro vynálezce to nejcennější!
00:03:17 -No, když to říkáte...
-Pánové, k obědu bude nákyp.
00:03:20 Potřebuju pilné ruce, které by ušlehaly sníh.
00:03:23 -Lituji, milá Leontino,
00:03:25 ale potřebujeme všechny síly na kopání.
00:03:28 -No, mně jde kopání mnohem lépe po jídle.
00:03:33 -Zpátky! Dobrodružství volá mocnějším hlasem než váš žaludek!
00:03:38 Mm?
00:03:40 Podle údajů z obrazu, které dokázal rozluštit
00:03:43 jen velmi schopný a bystrý mozek, by to mělo být přesně... tady!
00:03:48 Ano, tam.
00:03:51 -No jo, a jste si tím jist?
00:03:54 -Naprosto! Radši už kopejte!
00:03:58 -Tady to je moc tvrdé, to krumpáč nezvládne.
00:04:02 -Nono, jen žádné výmluvy, učedníku. Vaše plané řeči nás vzdalují
00:04:06 od tohoto nádherného a jedinečného objevu!
00:04:10 -Nedalo by se vymyslet něco výkonnějšího, hm?
00:04:14 -Mm!
-Hm. No tak jo. Už kopu, kopu...
00:04:18 Jeh! Heh!
00:04:21 Eh!
00:04:23 Kousek chybí!?
-Půda je tady moc tvrdá.
00:04:28 Být vámi, tak tu jen tak netrčím.
-No jo, ale vy nejste já!
00:04:33 Au! Ech. KUKUKUKU
00:04:35 -S tím musím naprosto souhlasit, ani vy nejste mnou.
00:04:39 A navíc nemáte žádnou sílu!
00:04:42 -Eh, tři!
00:04:45 Eh, čtyři,
00:04:47 eh, a pět.
00:04:50 Eeeh.
-Už toho nechte, je to beznadějné.
00:04:54 -Eh, stačilo by vymyslet šikovný stroj,
00:04:57 který by bez velké námahy dokázal provrtat kámen.
00:05:00 -Heureka! Vymyslím šikovný stroj,
00:05:03 který dokáže bez jakékoli námahy provrtat kámen!
00:05:07 -Jste génius, mistře.
-Díky, učedníku.
00:05:10 Ale dosti lichocení. Čeká mě práce.
00:05:14 Tak opět jednou, učedníku,
00:05:17 musí má geniální mysl nahradit vaši totální neschopnost!
00:05:21 Ech. Tohle je můj poslední vynález, pneumatické kladivo!
00:05:24 A může ho ovládat i slaboduchý slaboch.
00:05:27 Vyzkoušejte ho!
-Ech!
00:05:30 -Ehe. Och! Tak ne!
00:05:33 -Ech! Ech! Hm, lehké to je, pevné také, ale co to jako dokáže?
00:05:36 -Ach vy děsný trumbero! Posuňte tu páčku, ale jemně!
00:05:41 -Ehe. Hh.
00:05:43 -Říkám jemně, ale přesto posunout!
00:05:46 -Ojoj. Jé. Hehe.
-No vida!
00:05:49 -A co teď?
00:05:51 -Posunout pořádně!
00:05:54 -Eheheheheheheh.
00:05:56 -Učedníku? Není tam truhla?
00:06:02 -Eheheheheheheh.
00:06:07 -Och.
-Našel jsem ji! Mám tu truhlu!
00:06:11 -No, tak mi ji podejte.
-Eheheheheheheh.
00:06:14 -Né!
00:06:16 Za-zatáhněte za pa-páčku! Eheheheheheheh.
00:06:23 -Áááá!
00:06:28 -Učedníku!
00:06:35 RACHOT
00:06:38 -Učedníku, vy, vy jste trumbera! Pusťte tu páčku!
00:06:41 Vypněte to!
00:06:44 -Jé!
00:06:48 Uch!
00:06:51 -Eheheheheheehehe.
-Předpokládám, že tohle je vaše.
00:06:56 -Je, je.
-Hm.
00:06:59 Asi potřebujete pomoc při otvírání.
00:07:03 Hm.
00:07:06 Óó, jů!
00:07:09 -Služ vě-vědě,
00:07:11 a s ra-ra, s radostí.
00:07:14 -Co, co? To, to je všechno?
00:07:18 A co ty ge, geniální plány?
00:07:21 Kde, kde jsou? PLÁČ
00:07:24 -No, to, to jste nemohl vědět.
-O to tak ne, nejde.
00:07:28 Ale jak bu, budeme slo, sloužit vědě v to, tomhle sta, stavu?
00:07:32 -Ještě pořád potřebuju pomoc pilných rukou.
00:07:35 Udržujte rytmus, čím pevnější bude sníh, tím lépe.
00:07:38 Vaření je věda!
00:07:40 -Eheheheheheh.
-Eheheheheheh.
00:07:43 -Nulla convallis unra sit amet tellus bibendum,
00:07:47 nec possuere urna condimentum.
-Vy umíte latinsky, učedníku?
00:07:51 -Ne, ale chtěl bych umět.
-Trumbero.
00:07:54 Víš tohle?
00:07:56 -Každý rok se najde nějaký poklad, ať už v zemi, nebo na dně mořském.
00:08:00 Nacházejí se staré mince, které si někdo za nejistých časů
00:08:04 zakopal v truhlici nebo i v obyčejném hrnci.
00:08:07 Lovci pokladů z potopených lodí bádají v knihovnách v Londýně,
00:08:11 Seville nebo v Manile po záznamech o lodích,
00:08:15 které ztroskotaly nebo byly potopeny piráty,
00:08:18 a pak vyrážejí na obtížné a nákladné expedice za pokladem.
00:08:23 Ovšem nalezený poklad nemusí vždy připadnout nálezci,
00:08:27 zvláště pak když jde o nález cenný pro archeologický výzkum
00:08:31 či pro vědu.
-Pak dostanou odměnu.
00:08:43 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014