Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:30 VŮNĚ
00:00:34 CHRÁPÁNÍ
00:00:39 -Vztyk! Vztyk! Vztyk! Aj, aj, aj! Tadam, ajaj!
00:00:44 Áááá!
00:00:50 HLASITÁ NEMELODICKÁ HUDBA
00:00:55 CHRÁPÁNÍ
-Mňau!
00:00:58 -Učedníku, nutíte mě použít nejdrsnějších metod.
00:01:03 -Eh.
-Vidíte, kdybych se neodevzdal
00:01:07 vynálezům a své genialitě, mohl jsem udělat kariéru v hudbě.
00:01:11 -Kvůli tomu, abyste mi tohle sdělil,
00:01:13 jste vystoupal až do mého pokoje a ukrátil mi noc
00:01:16 o mnoho vzácných hodin spánku, který tak potřebuju?
00:01:19 -Nejen proto.
00:01:21 Ale když už jste vzhůru, přijďte za mnou do kuchyně. Ihned!
00:01:32 -Och? A co s tím mám jako dělat, mistře?
00:01:36 -Tyhle mouchy tu nesmějí zůstat.
-Zpropadené mouchy!
00:01:39 Nemůžu vařit v kuchyni, ve které jsou mouchy!
00:01:42 To je velmi nezdravé!
-Ech!
00:01:44 -S tím bych souhlasil, ale...
00:01:46 -A proto, učedníku, se těch much musíme zbavit! Mm!
00:01:51 -Nevím, zda správně chápu, co ode mě čekáte.
00:01:54 -To se vám musí všechno vysvětlovat?!
00:01:57 Tento předmět se jmenuje plácačka na mouchy,
00:02:00 takže se s ní mají plácat mouchy.
-Ale to by jim mohlo ublížit.
00:02:03 Nebo možná ještě něco horšího!
-Plácejte!
00:02:06 -Já rozhodně odmítám mouchám ubližovat!
00:02:09 Och! Promiň. Eh.
00:02:12 -Rozhodně odmítáte?
-Rozhodně.-Opravdu?
00:02:15 -Jasně!
-Musím s Basilem souhlasit.
00:02:18 Používat tohoto předmětu je dosti kruté.
00:02:21 Jste přece velký vynálezce, proč nevymyslíte něco,
00:02:24 co by je odsud vypudilo, ale neublížilo jim.
00:02:28 ZAKOKRHÁNÍ
00:02:32 -Misku!
-Eh.
00:02:34 Tady.
-Síran amonný!
00:02:37 -Ano!
00:02:42 -No. A teď to třete!
00:02:46 To stačí. Hm.
00:02:49 Takhle.
00:02:52 Výborně.
00:02:56 A teď vy. Promíchat!
00:02:59 -Mmm. VÝBUCH
00:03:01 -Zkumavku!
-Hmm.
00:03:05 -Učedníku?
-Mistře?
00:03:10 -Běžte ten odpuzovač much vyzkoušet do kuchyně!
00:03:18 -Mm? Aa! Ech!
00:03:22 KAŠEL
00:03:28 Docela to jde! Že to jen jde? Přímo to létá!
00:03:33 -Milá Leontinko, už zde není ani muší křídlo!
00:03:37 -To je skvělé! Tak ke stolu!
-Bezva, budou špagety!
00:03:42 -Ale co to tu tak páchne?
-Mm.
00:03:46 -Co by tu páchlo?
-Neříkejte, že nic necítíte!
00:03:51 -Nu, pravda, je tu něco cítit, ale docela malinko, ne?
00:03:55 -Děsný smrad!
-To jsem říkala.
00:03:58 -Máte pravdu, má milá, je to nepříjemný zápach,
00:04:00 ale jen pro hmyz, víte?
-He, hepčí!
00:04:03 -Musíte však uznat, že je účinný!
00:04:05 -Jestli chcete jíst, tak si nějak poraďte.
00:04:08 Já odsud musím zmizet.
-No, já ani vlastně hlad nemám.
00:04:12 Zkuste to tady vyvětrat a já se pokusím pozměnit recepturu.
00:04:18 Třete! Třete! A teď vše smíchejte. Mm!
00:04:23 -Není to nebezpečné? Jste si jist, že to nevybuchne, jako to předtím?
00:04:27 -Nemusíte se vůbec ničeho bát, já se jdu někam schovat.
00:04:31 -A co já?
-Vy?
00:04:33 No tak!
00:04:36 Mm?!
-Hm, chápu, chápu.
00:04:39 Sloužím vědě, a s radostí.
00:04:41 -To je ono! VÝBUCH
00:04:44 Bravo!
00:04:46 Mm?
-Ehm, nevím,
00:04:48 jestli jste si toho všiml, mistře, ale jsem samý pupínek.
00:04:52 -Pupínky vyřešíme později.
00:04:55 Teď tohle běžte nastříkat do kuchyně.
00:04:58 -Zase?
-Myslíte, že máte na vybranou?
00:05:02 -No, to asi...
-Tak běžte! A kalupem!
00:05:05 -Co všechno musí člověk v tomhle domě snášet?
00:05:07 Ty pokusy jsou příšerné, a toho nepořádku!
00:05:10 Oni to mají snadné. Všechno jen umažou.
00:05:13 Ale já to pak musím po nich uklízet.
00:05:15 Ale co to cítím? Basile, ty jsi tady!
00:05:18 Jak to, že jsem si nikdy nevšimla, jak jsi hezký?
00:05:21 Jen se posaď, příteli.
00:05:23 Hned ti donesu špagety!
-To je od vás milé.
00:05:26 -Po tobě asi děvčata musejí bláznit, co?
00:05:28 -Eh.
00:05:37 -Krásný Basile, nesu vám ovoce ze zahrádky,
00:05:41 a koláč, ještě je teplý!
00:05:45 -Věděl jsem, že jednoho dne budou mé kvality uznány, och.
00:05:48 Dnes sice nemám nejlepší den,
00:05:51 ale má vnitřní krása patrně vyzařuje ven. Ehehe.
00:05:55 -Tady nejde o vás!
-Prosím?
00:05:57 -S tím jejich okouzlením nemáte nic společného.
00:06:00 -To od vás není pěkné. Že byste žárlil?
00:06:03 Ve vašem věku?
-To dělá ten lektvar!
00:06:05 Je to elixír lásky! Musím začít znovu.
00:06:08 -Když jde o lásku, na kapce nesejde.
00:06:12 -Pojďte se mnou a nemelte hlouposti.
00:06:15 -Nebudu dlouho pryč, já se vrátím. A brzy, děvčata!
00:06:19 -Na shledanou!
-A, pfů!
00:06:21 -Mm!
00:06:24 Ehehe. JEKOT
00:06:29 Achich. ZABUČENÍ
00:06:35 Co jste mi to udělal? Jak teď vypadám?
00:06:41 -A pfů!
-Mm!
00:06:44 -Stačí to jen doladit. Běžte to nastříkat do kuchyně.
00:06:47 -Mm.-Tak běžte! Moje genialita se opět projevila!
00:06:51 Tato receptura odpuzuje mouchy, a je to zároveň elixír lásky!
00:06:56 -Hm?
-Učedníku, budeme neodolatelní!
00:07:03 -Mistře! Pomoc!
-Ale co to?
00:07:07 BZUKOT HEKÁNÍ
00:07:11 Och!
00:07:16 -Kam nás to nesou?
-Nejspíš k sobě do hnízda!
00:07:19 -Nechci zpochybňovat vaši geniální mysl,
00:07:22 ale neudělal jste v té receptuře chybu?
00:07:25 -Bez komentáře.
00:07:27 -Tohle působí spíš jako elixír lásky pro mouchy a odpuzovač žen.
00:07:31 A co teď budeme dělat, mistře?
-Koukejte mlčet!
00:07:36 -Mistře, a vy jste se nikdy nechtěl oženit?
00:07:40 -Nechtěl. Vlastně chtěl. Jednou.
-Vážně? A proč jste to neudělal?
00:07:45 -Protože byla chytřejší než já.
00:07:49 Víš tohle?
00:07:51 -Vůně je přirozený pach rostlin a živočichů,
00:07:54 nebo je uměle vytvořena.
00:07:56 Vyrábí se z přírodních extraktů anebo synteticky.
00:07:59 Vůně se vyráběly a obchodovalo se s nimi
00:08:02 už za éry Sumerů před 5 000 roky.
00:08:05 Různé přírodní zdroje se drtily, vařily a mísily s tuky.
00:08:08 Nejvíce používané bylo kadidlo, vonná směs,
00:08:11 jejímž základem je pryskyřice z kadidlovníku pravého,
00:08:15 získávaná původně v Arábii.
00:08:18 Ale používala se také skořice, myrha, nard nebo aloe.
00:08:21 První moderní voňavka vznikla ve 14. století,
00:08:24 obsahovala rozmarýn a éterické oleje.
00:08:27 -Pěkná vůně je bezva.
00:08:37 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014