00:00:01 Česká televize uvádí
francouzský seriál
00:00:16 HRAJE HLASITÝ ROCK
00:00:17 PLÁČ NEMLUVNĚTE
00:00:43 GARÁŽOVÝ KLUB
00:00:46 Punk food
00:00:49 KLIDNÁ HUDBA S VOKÁLY
00:00:59 -É, lituji.
-Neusnuls náhodou, Momo?
00:01:12 -Momo? Co se děje?
Haló? Momo?
00:01:15 -Sakra! Je po Momovi.
00:01:21 -Per favore, neodcházejte.
-Je tu moc hluku.
00:01:27 -Copak je, Momo?-Neštípla tě
náhodou moucha tse-tse?
00:01:39 -Dobrý, můžeme zase hrát.
-Ne, ne, počkej, minutku.
00:01:43 Takhle by to nešlo.
Můžeme vědět, co ti je?
00:01:45 -Ale nic, jenom musím
dohnat pár hodin spánku.
00:01:48 -Momo, přestaň z nás dělat hlupáky.
-Tak dobře.
00:01:52 Pravda je, že je právě úplněk
a strašně mi to působí na mozek.
00:01:58 -Mé znalosti medicíny mi říkají,
že jsi prodělal hypoglykemický šok.
00:02:03 Pletu se?-Máš pravdu, Ede.
Máma mě nutí, abych držel dietu.
00:02:07 -Máma tě nutí, abys držel dietu?
-Chce, abych shodil 20 kilo,
00:02:11 aby mě mohla vzít do náručí,
jako kdysi.
00:02:14 Už 10 dní vaří
jenom zeleninový vývary.
00:02:17 -Proč si někde na rohu
nekoupíš sendvič?
00:02:19 -Máma mi nedává žádný kapesný.
-Ale tohle je strašný příběh.
00:02:44 -Máma nechápe,
že mám pořád hlad a že rád jím.
00:02:47 Není to moje chyba.
-To je přece jasný.
00:02:50 Každý nějak jí
a je nutný to respektovat.
00:02:53 A ty... Co ty jíš, Bianco?
00:02:55 -Makrobiotickou kuchyni
a všechno na páře.
00:02:58 -Máš apetit jako anorektický
kolibřík. Já jím úplně všechno,
00:03:02 ale jídlo si vážím na super přesný
elektronický váze.
00:03:05 -Určitě proto
jsi takový hubený bidlo.
00:03:11 -To já jím úplně a naprosto
všechno a v jakoukoliv hodinu. Jo.
00:03:16 -To já si moc rád dám pirohy,
goluspki a šašlik od maminky.
00:03:21 A jím to skoro každý den.
-Přestaňte, prosím mluvit o jídle.
00:03:25 Já už to nevydržím.
00:03:29 ZVONEK NAD DVEŘMI
00:03:32 -Promiňte, chci se zeptat,
děláte taky pizzu s sebou?
00:03:40 -Á no, samozřejmě, signore.
-A drobné si nechte.
00:03:51 -Jenomže jídlo není všechno,
taky bysme měli hrát.
00:03:55 -Lituju, ale na hraní
jsem dneska moc slabý.
00:03:58 -Neomlouvej se, Momo, to chápu.
-Možná bych měl řešení.
00:04:05 -To není normální, on pospíchá.
00:04:15 BROUKÁ SI ÁRII
00:04:38 -Ách, nádhera. Díky, Igore!
00:04:43 -Bravo, tak po tomhle Momo
určitě nezhubne.
00:04:46 -Jen se neboj.
00:04:48 Je to lehký bio kebab,
bez tuku, stoprocentně dietní.
00:04:53 Ten obchod totiž
patří mým bratrancům.
00:04:56 -Jsi zlato, Igore.
-Když potřebujeme hodně jíst,
00:04:59 tak to neznamená,
že musíme jíst špatně.
00:05:03 -Co se peněz týče, složíme se.
00:05:20 -Tak co? Jdeme zkoušet?
Teďka mám hlad na muziku.
00:05:27 RYCHLÁ VYPALOVAČKA
00:05:55 -E? Ó!
00:06:16 ÚPĚNÍ
00:06:24 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Vyrobila Česká televize 2013