00:00:02 Česká televize uvádí
francouzský seriál
00:00:15 HLASITÁ ROCKOVÁ HUDBA
00:00:17 PLÁČ MIMINA
00:00:43 GARÁŽOVÝ KLUB
00:00:46 V japonském stylu
00:00:56 -Funguje to?
-Nět! Není tam šťáva.
00:00:59 -A teď?
HLASITÁ KYTARA
00:01:23 -Super!
-Dáme se pomalu do toho?
00:01:26 -Ahoj. Velké novinky.
00:01:28 Dostaly jsme pro kapelu
úžasné angažmá.
00:01:30 Jsme totiž pozvaní
na Manga Festival Expo.
00:01:34 -Já nevím co to je, karaoke?
-Manga Festival Expo?
00:01:38 Je to největší výstava
věnovaná mangám.
00:01:41 Jsou tam animované seriály,
videohry, koncerty, sumo.
00:01:45 Je to super a já navíc
příšerně miluju Ji Pop.
00:01:48 (zpívá spolu s dvojčaty)
Jatsumi, is a funny time.
00:01:53 -Tak si myslím,
že karaoke by snad bylo lepší.
00:02:02 -Připadáme vám snad jako kapela,
co hraje japonský pop?
00:02:06 S holkama s culíkama,
neurážejte se.
00:02:09 Se směšnou choreografií
a špatnýma klávesama?
00:02:12 -Pravda je,
že je to na nás až moc těžký.
00:02:15 -No tak, Ede,
hudebně to není zrovna to,
00:02:18 o co se naše kapela snaží.
-Hrajeme rock a ne nějaký slaďáky.
00:02:22 -Na Manga Festival Expo
nebudou sladkosti,
00:02:25 kapela bude zaplacená suši.
-Á suši?
00:02:28 -Počkej, to se jí hůlkami.
-Žádný problém.
00:02:36 A bude tam ještě něco?
00:02:38 -Ach ano, suši, sašimi,
špízy jokatori
00:02:42 a švédské stoly v zákulisí.
00:02:44 -Já na ten koncert jdu,
musíme poznávat jiné kultury.
00:02:48 -Poznáš jen,
že tě zas škrtí kalhoty.
00:02:55 -Abyste mohli hrát
na Manga Festival Expo,
00:02:58 musíte se převléknout
do kostýmů hrdinů manga.
00:03:01 -Cože?-Cože?
-Přinesly jsme vám masky.
00:03:04 -Super,
já chci být salámový samuraj.
00:03:07 Dám si přes oko pásku,
to bude skvělý.-No, bezva.
00:03:10 A já se převleču
do plyšových růžových bikin
00:03:13 a králičích uší.
00:03:15 -Klidně si můžeš oblíct
i školní uniformu,
00:03:19 plisovanou sukýnku a bílou halenku.
-To nikdy.
00:03:26 Jasně, jen připomenu,
00:03:28 že můj outfit je pocta
kytaristovi ACDC.
00:03:31 -Vlastně ti chybí
jen podkolenky a růžové vlasy.
00:03:34 -Á okamžitě toho necháme,
nebo ti slibuji,
00:03:36 že tě vykostím jako kuře.
Už teď jsi vyklepaný jak nugety.
00:03:40 -No jo, jasně. Je to tak,
šaty dělaj člověka.
00:03:44 -Jo, Momo, má pravdu,
na můj look nikdo sahat nebude.
00:03:48 Kdo souhlasí? Tak to jsme dva.
00:03:51 Á kdo se chce teďka
převlíkat za šašky?-No...
00:04:04 -Varuji tě, Igore,
duch Jimmyho Hendrixe
00:04:08 tě bude už navždy strašit.
-Už se bojím.
00:04:11 -Jo, Karaji moc roztomilý.
00:04:37 SMÍCH STAŘENY
00:04:40 -Spiku, můžu s tebou mluvit?
-Jasně, kámo.
00:04:43 -Je to tajemství,
ale poslyš, já mám pupínky.
00:04:48 -Jasně, to je normální,
taky jsem je měl. To zas přejde.
00:04:53 No páni, Igore,
vždyť tohleto jsou pijavice.
00:04:57 Tvoje máma snad chodila s netvorem?
-Spiku, chápej,
00:05:01 vždyť jenom proto si pořád dávám
vlasy do obličeje, rozumíš.
00:05:06 Vlastně skoro nic nevidím.
00:05:08 S maskou bych se mohl
podívat Kitsumi nebo Mitsuki
00:05:13 do jejích šikmých očí.
00:05:15 Možná, že by pak mezi námi
něco přeskočilo, jasný?
00:05:19 -Nedělej si s tím starosti.
Ten koncert odehrajem.
00:05:28 -Ahoj, pse.
-Viděla jsi to, Bianco?
00:05:31 Robotický pes.
-S tebou, Spiku, fakt nemluvím.
00:05:36 -Náhodou jsi moc roztomilá.
Raz, dva, tři. Á!
00:05:49 HRAJÍ ROCKOVOU SKLADBU
00:06:17 -Tohle je bomba.
00:06:26 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Vyrobila Česká televize 2013
