Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:19 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ VELKÝ OCHRÁNCE
00:00:53 (ZPĚV)Když napadne sníh, jó, to se stává,
00:00:57 a děti vždy volají jen sláva!
00:01:01 Sníh je bezvadný, na něm se máš,
00:01:05 ale občas i klouže, ať pozor si dáš!
00:01:10 Velký ochránce je zvláštní druh rytíře, který se o všechny postará.
00:01:15 Nehledí na nebezpečí. Jů, to je hodně rytířské.
00:01:20 Já vím, Stříkale. Rád bych byl něčím velkým ochráncem.
00:01:25 Miku! To je Evie, pojďte!
00:01:29 Tady dole, Miku!
00:01:32 Sníh! Sláva! Juchú!
00:01:40 Mám rád sníh. Je tak bílý a třpytivý a zářivý a...
00:01:46 Studený.
00:01:48 S panem Cuddlesem půjdeme sáňkovat na velký kopec, Miku.
00:01:53 Půjčil bys nám sáňky? Dobře, Evie.
00:01:56 Díky, Miku. Pojďte, pane Cuddlesi.
00:02:00 Můžeme jít taky, Miku? Mám rád velký kopec.
00:02:05 Je na něm spoustu legrace. A je tak velký!
00:02:09 Máš pravdu, Stříkale.
00:02:11 Je to největší a nejlepší kopec na sáňkování v Glandregonu.
00:02:15 Je to velká legrace! Mohli bychom tam jít taky.
00:02:20 Půjdeme sáňkovat, Miku? Ne, ochráníme Evie.
00:02:24 U královské koruny, to je ono!
00:02:27 Jsem Mike rytíř a mým posláním je být Evieným velkým ochráncem.
00:02:41 Mike rytíř!
00:02:45 Au! Mike rytíř!
00:02:50 Juchú!
00:03:03 Jéé!
00:03:08 A jé, zapomněl jsem na led.
00:03:13 Kdepak jsme to byli, Galahade? Jasně!
00:03:19 Lyžařská hůlka? Jak ta mi pomůže v mém poslání?
00:03:24 Nebudeš lyžovat, viď?, Miku?
00:03:27 Ne, Stříkale, mým úkolem je chránit Evie.
00:03:31 Tak, kde je Evie? Už před chvilkou odešli, Miku.
00:03:35 Říkala, že se setkáme na kopci. Cože, už odešli?
00:03:39 Jak splním svoje poslání, když ji pořádně nechráním? Pojďte!
00:03:48 Evie! Miku?
00:03:50 Evie, neměla jsi odejít sama, je tady hodně sněhu.
00:03:55 No jistěže je, proto jsme taky šli sáňkovat.
00:04:00 Nebuď hloupý, Miku.
00:04:03 Já už vím! Jiskro, Stříkale, nechtěli byste jít na průzkum?
00:04:07 Vraťte se, jestli uvidíte nějaké nebezpečí, co hrozí Evie.
00:04:11 To je dobrý nápad, Miku. Pojď, Stříkale!
00:04:18 Určitě chceš jít sáňkovat, Evie? Velký kopec je hodně příkrý.
00:04:24 Ano, proto je taky jízda dolů taková legrace.
00:04:28 Ano, ale může to být nebezpečné.
00:04:31 Není to nebezpečné, Miku, dělali jsme to už mockrát.
00:04:36 Miku! Stůj, Miku! Jiskro, Stříkale, co se děje?
00:04:42 No, před námi je vysoký strom. Větve má plné sněhu.
00:04:47 Ano, Stříkal vletěl do stromu a ten sníh mě celého zasypal.
00:04:52 Sníh spadl ze stromu?
00:04:55 Evie, jako tvůj ochránce ti nařizuji, aby ses zastavila.
00:05:00 Nebuď hloupý, Miku, vždyť je to jenom sníh.
00:05:04 Jestli se bojíš, tak ten strom jen obejdu, nepůjdu pod ním.
00:05:09 To nemusíš, ochráním tě. Pojď, Galahade!
00:05:24 Stůj, Galahade.
00:05:27 Musíme ten sníh setřást, aby nespadl na Evie.
00:05:31 Miku, stojíš mi v cestě.
00:05:35 Pozor!
00:05:37 Pane Cuddlesi! Neboj se, Evie, hned ti ho najdu.
00:05:43 Jiskro, Stříkale, zkontrolujte, jestli vpředu není další nebezpečí.
00:05:48 Určitě, Miku? Tak dobře.
00:05:51 Nikdy ho v té kupě nenajdeme.
00:05:54 Zkusím kouzlo, po kterém se znovu objeví.
00:05:58 Počkej, Evie, to není dobrý nápad.
00:06:01 Žáby a ztracené věci, co jsou v tichu,
00:06:05 ať se pan Cuddles objeví v okamžiku.
00:06:09 Ach jo.
00:06:12 Evie, podívej!
00:06:16 (KOKRHÁ)
00:06:19 Pane Cuddlesi, mé kouzlo fungovalo.
00:06:24 (KOKRHÁ)Aspoň myslím. Pojďte, pane Cuddlesi.
00:06:28 Evie, počkej, já tě pořád ochraňuji.
00:06:32 Ale Miku, za tuhle hromadu sněhu můžeš ty.
00:06:36 Já nepotřebuji ochranu.
00:06:40 Miku! Co se děje?
00:06:43 No, nic to není. Na cestičce je jen trochu sněhu.
00:06:47 Udělal jsem ve sněhu velkého anděla. Takhle.
00:06:52 Tadá! Jé, dračí anděl ve sněhu.
00:06:59 To je teď jedno. Na cestičce je hodně sněhu.
00:07:04 Evie, mohla bys zapadnout. Musíš se zastavit.
00:07:09 Vždyť je to jenom sníh, Miku, můžu jím projít.
00:07:14 Stejně si to zkontroluji. Pojďte, draci!
00:07:18 Pa, Evie!
00:07:22 Jsem Evien velký ochránce.
00:07:26 Musím odházet sníh, aby do něj třeba nezapadla.
00:07:32 Led?
00:07:35 Evie, zastav se! Nebuď hloupý, Miku.
00:07:40 Pane Cuddlesi!
00:07:44 Pane Cuddlesi, není vám nic?
00:07:51 Jé, nebojte se, odlepím vás hned.
00:07:55 A jé!
00:07:58 Kouzlo dobré teď předveď se, osvoboď z této pasti pana Cuddlese.
00:08:09 Ach jo, řekla jsem past, ne brusle.
00:08:13 Neboj se, Evie, Jiskra ten led hned rozpustí.
00:08:17 Samozřejmě. Ustupte kousek, prosím.
00:08:26 Výborně, Jiskro.
00:08:32 Aspoň jsme uvolnili cestičku. To je sice pravda,
00:08:36 ale byla bezpečnější, než jsi ten sníh odházel.
00:08:40 Dobrá. Vzhůru na velký kopec!
00:08:50 Konečně jsme tady. Jé, opravdu vypadá dobře.
00:08:56 Dolů je to daleko.
00:08:59 Já vím. Nemůžu se dočkat, až ten kopec celý sjedu, Miku.
00:09:04 Evie, jako tvůj velký ochránce bych měl jet s tebou.
00:09:08 Musíš být v bezpečí. Cože? Ani za nic!
00:09:11 Na sáňkách pojedu s panem Cuddlesem.
00:09:15 Viďte, pane Cuddlesi? Jenom tě chci ochránit.
00:09:19 Pojedu s vámi. Tak to teda ne!
00:09:29 Né! Pane Cuddlesi!
00:09:41 Pan Cuddles je moc malý, aby jel sám.
00:09:45 Vždycky sáňkuje se mnou. Podívej, co jsi provedl.
00:09:49 Omlouvám se, Evie. Nechtěla jsi, abych byl tvým velkým ochráncem.
00:09:55 Ale teď chci. Musíš pana Cuddlese zachránit.
00:09:59 Dobře, Evie.
00:10:01 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:10:15 Nebojte se, pane Cuddlesi, zachráním vás!
00:10:38 Pane Cuddlesi, není vám nic?
00:10:41 Omlouvám se, Evie, opravdu jsi nepotřebovala ochránit.
00:10:45 Tím, že jsem se snažil tě ochránit, jsem všechno zhoršil.
00:10:49 Ano, Miku, to je sice pravda,
00:10:52 ale když potřeboval ochránit pan Cuddles,
00:10:55 tak jsi to zvládl vážně výborně.
00:10:58 Díky, Evie. Pojďme teď sáňkovat na velký kopec.
00:11:01 Můžeš pana Cuddlese ochránit dobře i sama. Pojďte!
00:11:06 Nemůžu uvěřit, že teď sjedeme velký kopec poprvé společně.
00:11:11 Ale buď opatrná. Neboj se, Miku, budu.
00:11:15 Jedeme!
00:11:18 (ZPĚV)Chudák pan Cuddles měl přetěžký den,
00:11:23 pády a otočky, klouzání jen,
00:11:27 přítele chránit, to věc je dobrá,
00:11:32 fajn, když se napřed ho někdo zeptá.
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.