Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:12 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A OPRAVDOVÝ DRAK
00:00:48 (ZPĚV)Drak strašný, rytíř a princezna,
00:00:52 to bude divadlo, kdopak ho zná,
00:00:57 řičme na draka, rytíře slavme,
00:01:01 ať od nás draka toho vyžene!
00:01:07 Můj hrdino!
00:01:09 Sláva!
00:01:12 Sláva! To bylo úžasné. Fantastické.Ano.
00:01:16 Bylo to hrozně zajímavé. Uááá!
00:01:20 Koukni, je to jako v loutkovém divadle.
00:01:24 Ty jsi opravdový rytíř, Miku. A ty, Evie, jsi pravá princezna.
00:01:29 -Čarodějnická princezna.
-A Galahad je zase opravdový kůň.
00:01:37 Mám tě!
00:01:40 Ale Jiskra a Stříkal nejsou opravdoví draci.
00:01:46 Cože? Samozřejmě, že jsou.
00:01:50 Jiskro, Stříkale, ukažte jim, že jste opravdoví draci.
00:01:54 Takhle, Miku? Uááá!
00:01:57 Vidíte? No tak, Stříkale, jsi na řadě.
00:02:02 Ukaž nám, že jsi taky opravdový drak.Dobře, Miku.
00:02:06 Vrrr! Jéje.
00:02:09 To bylo moc legrační, Stříkale.
00:02:14 -Zatím ahoj.
-Ahoj, Miku.
00:02:17 Ach jo, asi vážně nejsem opravdový drak.
00:02:22 Ale jsi, Stříkale. Evie má pravdu, Stříkale.
00:02:26 Musíš jen trochu cvičit. U královské koruny, to je ono!
00:02:31 Jsem Mike rytíř a mým posláním je dokázat,
00:02:36 že je drak Stříkal opravdovým drakem.
00:02:48 Mike rytíř!
00:02:52 Au! Mike rytíř!
00:02:57 Juchú!
00:03:13 Jé, podívejte, můj maňásek. Můžeš uspořádat představení, Miku.
00:03:20 Ano, Jiskro.
00:03:22 Napřed musíme ze Stříkala ale udělat opravdového draka.
00:03:27 Ze mě? No tak, do vesnice! Sláva!
00:03:39 Tak, Stříkale, bude z tebe opravdový drak. Zuřivý a děsivý.
00:03:44 Jiskro, ukaž mu, jak se to dělá. S radostí, Miku.
00:03:48 Jiskro, pomůžeš mi prosím tě s ohněm?
00:03:51 Jistě, pane kováři. Vyděsím vás později, Miku.
00:03:56 Jiskro! To nic, já ti to ukážu, Stříkale.
00:04:01 Uááá!
00:04:04 Uááá!
00:04:09 Jé, Stříkal je legrační.
00:04:12 Předveď jim děsivý řev, prosím. Jé, tak dobře, Miku.
00:04:22 To ne! Stříkale?
00:04:27 Omlouvám se. Ne, Stříkale, počkej!
00:04:32 Stříkale, vrať se!
00:04:38 Stříkale, prosím, zastav se!
00:04:43 Neboj se, nikomu jsi nic neudělal. Ale všichni jsou mokří a zlobí se.
00:04:49 Jestli tohle dělá opravdový drak, tak jím nechci být.
00:04:53 Ale Stříkale, samozřejmě, že chceš být drakem.
00:04:57 Tvůj řev byl naprosto dokonalý. Ano? To byl, že?
00:05:01 Pojď! Zpět do vesnice!
00:05:04 Dobře, už řveš jako opravdový drak, Stříkale.
00:05:09 Teď ještě musíš předvést děsivou dračí tvář.
00:05:13 Ukaž mu ji, Jiskro.
00:05:16 Jiskro, pomůžeš mi prodávat koláče, prosím tě?
00:05:21 Jistě, paní Koláčová. Děkuji, Jiskro.
00:05:25 Ukážu to později, Stříkale. Ale Jiskro, počkej!
00:05:30 Ty koláče moc hezky voní, Miku.
00:05:33 Nemohli bychom si na ně taky počkat?
00:05:37 Stříkale, víš, že opravdový drak by šel dopředu
00:05:42 a sežral by jim všechny koláče?
00:05:46 Ale vždyť tam nic nezůstane. Možná. Ale to nevadí.
00:05:50 Všichni přece musí vědět, že ty jsi pravý nefalšovaný drak.
00:05:54 Jé, dobře.
00:06:04 Stříkale, copak to děláš? Přece jsem opravdový drak.
00:06:10 Vrr! Uááá!
00:06:13 Je to dobré, že jo?
00:06:16 Byl jsem...
00:06:19 To ne, omlouvám se.
00:06:23 Neodcházej, Stříkale!
00:06:32 Stříkale, neschovávej se! Bylo to skvělé!
00:06:36 Skvělé? Ale vždyť se ti lidé báli. Opravdoví draci jsou děsiví.
00:06:42 Jako ten drak v loutkovém představení.
00:06:46 Vždyť ten drak unesl princeznu. To přece nebylo vůbec hezké.
00:06:51 Ne, ale přesně to by opravdový drak udělal.
00:06:56 Takže potom přijdeš, Stříkale, a uneseš princeznu Evie.
00:07:01 A je to dobrý nápad?
00:07:04 Bude to bezva, Stříkale. Počkám na tebe na náměstí.
00:07:09 Vrrr.
00:07:12 A co když... Neboj se.
00:07:16 Tak alespoň konečně všichni uvidí, že jsi opravdový drak.
00:07:21 Dokážeš to, Stříkale. Dobře.
00:07:27 To ne! Jé! Polož mě, ty děsivý draku!
00:07:33 Miku, tvůj drak odnesl Evie! Vidíte? Stříkal je opravdový drak.
00:07:39 Mike rytíř tě zachrání!
00:07:43 Evie, podej mi ruku! To stačí! Už toho máme dost.
00:07:48 Cože? Ale...
00:07:50 Nemůžeš po nás stříkat vodou, jíst naše koláče...
00:07:53 -A unést naši princeznu.
-Všichni vzhůru na draka!
00:07:58 Cože? Jé!!
00:08:01 Počkejte, vždyť on není děsivý!
00:08:05 -Bylo to jenom jako!
-Pryč s draky!
00:08:09 -Pryč s draky!
-Však my jim ukážeme!
00:08:14 -Snažit se unést princeznu.
-Počkat! A co Jiskra?
00:08:18 Já? Pryč s draky! Pryč s draky!
00:08:24 Pryč s draky! Pryč s draky! Přestaňte, nechápete to!
00:08:28 To ne! Pojď, Evie, musíme je rychle najít.
00:08:36 Jiskro, Stříkale, jste tu? Miku?
00:08:41 Není vám nic? Všude možně jsme vás hledali.
00:08:47 Omlouvám se, Miku, nechci být opravdovým drakem.
00:08:52 Ani tím z loutkového představení.
00:08:55 Ale Stříkale, tamten drak není opravdový, je to jenom loutka.
00:09:00 Ty s Jiskrou jste praví.
00:09:03 Všichni vás mají rádi takové, jací jste.
00:09:07 Ale Miku, vždyť nás teď nemá rád nikdo.
00:09:10 Za všechno můžu já. Vrátíme se do vesnice a...
00:09:13 Cože? Vždyť nás odtamtud právě vyhnali.
00:09:16 Já vím, nic se neděje. Mám plán.
00:09:19 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:09:28 Tak, to je poslední.
00:09:31 Slyšte, slyšte! Vážení, tímto prohlašujeme,
00:09:35 že do vesnice Glendragon nesmí vstoupit žádní dra...
00:09:40 Počkejte!
00:09:44 Slyšte, slyšte!
00:09:47 Bude nové loutkové představení a začíná právě teď!
00:09:54 Bylo nebylo. Kdysi dávno žili dva draci.
00:09:59 Fuj!
00:10:02 Ale ti draci vůbec nebyli děsiví.
00:10:06 Byli to příjemní, kamarádští, milí draci, kteří všem pomáhali.
00:10:11 Jednoho dne se však vesničané vylekali a vyhnali je.
00:10:16 Pryč s draky!
00:10:19 Lidé byli šťastní,
00:10:22 ale brzy se jim začalo po jejich dračích kamarádech stýskat.
00:10:27 -Ano, bez Jiskry to tu není ono.
-Ne, stýská se mi po Stříkalovi.
00:10:31 Možná jsme je vyhnali moc rychle.
00:10:34 Měli jsme počkat, až nám to vysvětlí.
00:10:38 -Co když se nikdy nevrátí?
-Musíme je tedy najít.
00:10:41 Počkat! To nemusíte.
00:10:44 Stříkale! Jiskro!
00:10:47 Nebojte se, všechno je to moje vina.
00:10:51 Řekl jsem Stříkalovi, aby byl děsivý.
00:10:54 Měli jste si myslet, že je opravdovým drakem.
00:10:58 -Ale vždyť jsi opravdový, Stříkale.
-Máme tě rádi.
00:11:02 Vítejte zpátky.
00:11:04 Bez Jiskry a Stříkala to tady nebylo ono.
00:11:08 Tak co, Stříkale, pomůžeš mi upéct koláče?
00:11:12 No jasně! Vrr!
00:11:14 Pojď, Jiskro. To je dobře, že jsme doma.
00:11:18 Sláva!
00:11:20 (ZPĚV)Byl Stříkal děsivý, lidi vystrašil,
00:11:24 ten milý je lepší, to všichni ví,
00:11:29 draci Mikovi jsou opravdoví,
00:11:33 a milý druh draka, já si to myslím.
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.