Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:04 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:39 MIKE RYTÍŘ A PUNTÍKOVANÝ KŮŇ
00:00:47 (ZPĚV)Lalalala! Měl by rytíř mít koníka,
00:00:54 co je věrný a sílu má,
00:00:58 ať statečný je, odvahu má, a taky ať dobře vypadá! Jéé!
00:01:05 Do toho, Miku! Jupí! Výborně, Galahade!
00:01:10 Jsi tím nejrytířštějším jezdcem na koni v celém Glendragonu.
00:01:14 Je to jednoduché, musíte mít nejlepšího koně.
00:01:18 Ahoj. Miku, tohle je Marietta, sochařka.
00:01:22 Udělá ti speciální kamennou sochu, která bude stát ve vesnici.
00:01:27 Bude to překrásné. Hodně statečné a hodně rytířské.
00:01:32 Budu mít sochu? Opravdu?
00:01:36 Nikdo není rytířštější než ty, Miku.Díky, Stříkale.
00:01:40 Když na té soše bude i Galahad, tak bude ještě víc rytířštější.
00:01:45 Jé, to se mi líbí. To je magnifico!
00:01:48 Budete oba dva předlohou pro moji sochu. Uvidíme se později.
00:01:54 Miku, tvoje a Galahadova socha bude určitě tak úžasná.
00:01:59 A velmi rytířská. Jen si pomysli, Galahade,
00:02:03 naše socha bude stát na náměstí ve vesnici.
00:02:08 U královské koruny, to je ono!
00:02:12 Jsem Mike rytíř a mým posláním je mít nejrytířštější sochu
00:02:17 v celém Glendragonu!
00:02:27 Mike rytíř!
00:02:30 Au! Mike rytíř!
00:02:36 Juchú!
00:02:52 To je štětec? Na co použiju štětec?
00:02:57 To netuším. Přece nebudeš nic malovat, že?
00:03:01 Tak dobře. Hlavně abychom vypadali dobře.
00:03:05 Ano, měl by sis vyleštit brnění a vykartáčovat Galahada.
00:03:10 Opravdu? Jé, já...
00:03:13 To je dobré. Znám kouzlo, po kterém budete vypadat moc pěkně.
00:03:18 Vidíš? Vyzkoušela jsem ho na panu Cuddlesovi.
00:03:22 Cože? Ne, Evie, počkej!
00:03:24 Vypadat obyčejně? Není nic horšího.
00:03:28 Kouzlo dej rytíři a jeho koni něco barevného.
00:03:34 Galahade, podívej se na sebe.
00:03:39 Galahade! Podle mě vypadá moc pěkně.
00:03:43 Ale Evie, já přece nemůžu mít sochu s modrým koněm.
00:03:53 To ne, jemu se to líbí. Neboj se, Miku, spravím to.
00:03:59 Teď to své kouzlo odčaruji, pozměň koně, ať už modrý není.
00:04:06 Puntíky! To se mi líbí. Ráda jsem ti pomohla.
00:04:13 Rozmyslím si to a možná je přičaruji i panu Cuddlesovi.
00:04:18 Evie, to je hrozné!
00:04:21 Teď musím jít za Mariettou.
00:04:25 Zůstaňte tady a zkuste se těch puntíků nějak zbavit.
00:04:29 Dobře, Miku.
00:04:32 Opatrně s tím, je to velmi speciální kámen.
00:04:36 Marietto, přemýšlel jsem.
00:04:39 Možná by bylo lepší, kdybych byl na té soše sám.
00:04:43 Byl na soše sám?Ano, umím spoustu hrdinských postojů.
00:04:48 Ne, ne, mám obrovský kámen.
00:04:52 Je dost velký pro rytíře a jeho rytířského koně.
00:04:57 Přijď později, Miku, a přijď i s koněm, ano?
00:05:01 Ach jo.
00:05:03 Miku, zkusili jsme ty puntíky smýt, ale nešlo to.
00:05:08 Co si jen počnu, Stříkale?
00:05:11 Všichni se budou smát, že sedím na puntíkovaném koni.
00:05:17 Stříkale, Marietta chce, abych seděl na koni.
00:05:22 Ale nemusí to být zrovna Galahad. Tohle je přece pastýřův kůň.
00:05:26 Galahad z toho bude moc smutný. Tak se to nesmí dozvědět.
00:05:31 Musíte ho s Jiskrou nějak zaměstnat.
00:05:35 Tohohle koně vycvičím. Bude vypadat stejně jako Galahad.
00:05:43 Dobře. Uvidíme, co umíš, pastýřův koni. Přední nahoru!
00:05:48 No tak, přední nahoru! Je to lehké.
00:05:55 Jéé!
00:05:57 Nejspíš to bude těžší, než jsem si myslel.
00:06:04 Stříkale, našel jsi Mika?
00:06:07 Ano. Našel si jiného koně na předlohu pro sochu.
00:06:12 Jiného koně? Pššš.
00:06:16 Galahad teď pro něj asi není dost rytířský.
00:06:21 Tak to zařídíme, aby ty puntíky pro něj vypadaly rytířsky.
00:06:27 Mikův štít. Mohli bychom ho přes ně nakreslit.
00:06:32 Možná. Jestli Galahad uvidí Mika na jiném koni, tak bude moc smutný.
00:06:38 Musíme ho nějak držet tady.
00:06:41 Tak, uvidíme, jestli to tentokrát zvládneš.
00:06:45 A nahoru!
00:06:47 Jé, dolů, dolů!
00:06:50 Měl jsi přece stát na zadních nohou.
00:06:54 S Galahadem to bylo jednoduché.
00:06:59 Tak, tohle vypadá rytířštěji. Páni, jsi moc hezký, Galahade.
00:07:10 Bezva, taky je panu Cuddlesovi přičaruji.
00:07:15 Vraťte se, pane Cuddlesi!
00:07:19 Jé, Galahade! Ještě se Mikovi neukazuj.
00:07:23 Musíš vypadat ještě rytířštěji. Mám pravdu, Jiskro?
00:07:28 Co říkáš na ozdobné stuhy a mašle, Galahade?
00:07:32 No tak, zkus to ještě jednou. Nahoru! Nahoru!
00:07:40 Sláva! Já věděl, že to dokážeš.
00:07:43 To, že jsi pastýřův kůň, neznamená, že nemůžeš být rytířský.
00:07:48 No tak, rychle k vesnici.
00:07:51 No, aspoň nemáš ty hloupé puntíky.
00:07:57 Evie, pojď se podívat na Galahada!
00:08:01 Jsi moc hezký, Galahade. To ne! Galahade, vrať se!
00:08:08 Počkejte na mě!
00:08:11 Galahade, ještě jsme neskončili.
00:08:24 Počkej, Galahade. Neboj, Mike nemá nového koně.
00:08:31 Ne, ty totiž vždycky budeš Mikovým koněm.
00:08:36 Tím nejrytířštějším koněm v celém Glendragonu.
00:08:42 Jé, počkej, Galahade!
00:08:45 Jiskro, Stříkale, musíme Mikovi říct to o Galahadovi.
00:08:50 Mike jel do vesnice. Pojeď, Evie.
00:08:56 Je tu Mike.
00:08:58 Jé, nejrytířštější pár v Glendragonu. Mike a...
00:09:04 Jé, tohle není Galahad. Ale je stejně rytířský. Doufám.
00:09:11 Ahoj, Miku. Galahad má rád mrkvový koláč.
00:09:16 Tenhle jsem upekla pro něj. Jé, nevěděla jsem, že máš nového koně.
00:09:21 Nemám nového koně. Galahadovi by určitě moc chutnal.
00:09:25 Miku, ukoval jsem pro Galahada krásné stříbrné podkovy,
00:09:30 aby je měl na... Jé, to není Galahad!
00:09:33 Já vím, Galahadovi by se ty stříbrné podkovy líbily.
00:09:38 Miku, viděl jsi Galahada? Někam utekl.
00:09:44 Ano, viděl tě totiž jet na jiném koni.
00:09:48 Cože? Galahad je můj opravdový rytířský kůň.
00:09:53 Pro tu sochu budu sedět jenom na něm!
00:09:58 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:10:11 Galahade!
00:10:15 Galahade, ty jsi můj jediný kůň!
00:10:19 I kdybys byl navždycky puntíkovaný.
00:10:23 Jé, co to je? Ta mašle na ocase je pěkná!
00:10:29 A ta královská chocholka! Belissimo!
00:10:34 Opravdu? Sláva! Nehýbat.
00:10:38 To je perfecto.
00:10:42 Magnifico.
00:10:51 No ne! No ne!
00:10:54 Ta sochá je překrásná, Marietto. Ano, moje nejlepší práce.
00:10:59 Dobře, ale není tak docela perfecto.
00:11:03 Můžu?
00:11:07 Tak, teď se ti podobá, Galahade. Nezáleží na tom, jak vypadáš.
00:11:13 Pořád jsi tím nejrytířštějším koněm na celém světě.
00:11:19 Sláva!
00:11:22 (ZPĚV) Tak Mike už ví, že co uvnitř je,
00:11:27 je lepší než kůň, co ho veze.
00:11:31 Puntíky nic nekončí, kamarád ti ale vydrží.
00:11:37 Olé!
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem.
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:53 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.