Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:14 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A VÝHRA TŘÍ TROFEJÍ
00:00:49 (ZPĚV)Když rytíři závodí, vždycky chtějí být první,
00:00:58 tři ceny jeho táta vyhrál, zda-li Mike je jako pan král.
00:01:05 Za copak je tahle trofej, mami?
00:01:09 Váš táta ji získal za nejrychlejší běh.
00:01:12 A byl takhle rychlý?
00:01:15 Ano, Miku. Tuhle vyhrál za nejvyšší skok.
00:01:22 A třetí trofej vyhrál za jízdu přes překážky.
00:01:26 Všechny získal v jeden jediný den. Jízda přes překážky? Takhle?
00:01:32 Co se děje, Miku? Jiskro, Stříkale, podívejte!
00:01:38 Táta vyhrál tyhle trofeje ve stejný den.
00:01:42 No ne, to je tak rytířské!
00:01:45 Kdybychom uspořádali hry, tak bych je vyhrál všechny.
00:01:49 To je výborný nápad, Miku. Budeš závodit o tátovy trofeje?
00:01:53 U královské koruny, to je ono!
00:01:56 Jsem Mike rytíř!
00:02:00 A mým posláním je zkusit vyhrát všechny tři trofeje ve stejný den
00:02:05 a ukázat, že jsem rytíř!
00:02:13 Mike rytíř!
00:02:17 Au! Mike rytíř!
00:02:23 Juchú!
00:02:39 K čemu mi je uzda a otěže? Vždyť Galahad už jednu sadu má.
00:02:46 Možná, že tyhle jsou něčím zvláštní, Miku.
00:02:51 No jasně, pomohou ti při jízdě přes překážky.
00:02:57 Prr, Galahade! Jé!
00:03:01 Máš pravdu, Galahade, i já mám nejradši jízdu přes překážky.
00:03:06 Pojďte, draci!
00:03:10 Juchú!
00:03:18 Ahoj, Miku, můžu taky závodit?
00:03:22 Je mi líto, Evie, ale my už jsme se dohodli jinak.
00:03:26 V běhu budu závodit s Jiskrou, ve skoku se Stříkalem
00:03:30 a v jízdě přes překážky budu závodit s Jiskrou a Stříkalem.
00:03:35 To je dobrý nápad, Galahade. Mohla bys být rozhodčím, Evie.
00:03:41 Rozhodčí?To je osoba, která říká, kdo vyhrál.
00:03:46 No, dobře. Hop, hop, hop!
00:03:49 A ještě něco. Můžeš mi předat trofeje, až vyhraju.
00:03:55 Nebo je dát Jiskrovi nebo Stříkalovi, jestli vyhrají.
00:04:00 Myslím, že to se nestane, Evie.
00:04:03 Vyhraju všechny tři trofeje stejně jako táta.
00:04:07 Jdeme na to! Je čas na první rytířskou hru.
00:04:12 Dobře. První, kdo doběhne ke Stříkalovi a zpátky,
00:04:16 vyhraje trofej pro nejrychlejšího běžce.
00:04:19 Připravený, Stříkale? Asi ano.
00:04:22 Na značky! Připravit, start!
00:04:27 A jé! To nevadí, Evie.
00:04:43 Jiskra vyhrál!
00:04:46 Juchú! Ne, Jiskro, nevyhrál jsi.
00:04:51 Co?Je tu problém. Jaký problém?
00:04:55 Jiskra utíkal po čtyřech, já jenom po dvou.
00:04:59 Čtyři proti dvěma není spravedlivé. Jiskra nevyhrál, já vyhrál.
00:05:04 Miku, předtím než jste vyběhli, jsi tohle pravidlo neřekl.
00:05:09 To nevadí, Evie, měly to být rytířské hry.
00:05:13 A rytíři neběhají po čtyřech nohách, ne?
00:05:16 Ne, Miku, to asi ne. Uspořádáme nový závod.
00:05:20 Nemůžeme. Každá hra má jen jedno kolo, tak praví pravidla.
00:05:25 Cože? Proč?
00:05:27 Máš pravdu, Galahade, nemáme čas na povídání.
00:05:32 Další je skok. Pojď, Stříkale. Jé, už jdu.
00:05:36 Dobře, skoky. Pan Cuddles bude rozhodčím.
00:05:40 Mike a Stříkal se rozběhnou a potom skočí.
00:05:44 Kdo skočí nejvýš, vyhrává.
00:05:47 Nezapomeň, Stříkale, musíš skákat jako rytíř.
00:05:51 Jasně. Dvě nohy, žádný ocas, žádná křídla.
00:05:55 Na značky! Připravit, teď!
00:06:01 Jéé! Jéé!
00:06:06 A výhercem je Stříkal! Já? Vyhrál jsem?
00:06:12 To teda ne! Je mi líto, ale nevyhrál jsi.
00:06:16 Cože? A proč ne, Miku?
00:06:19 To je jasné, protože neskákal jako rytíř.
00:06:23 Správní rytíři mají přilby a nosí štít. A ty je nemáš.
00:06:28 Vypadl jsi proto ze hry, Stříkale. Jé... Dobře.
00:06:33 Miku, to ale není spravedlivé. Ale je, protože...
00:06:40 To je jedno. Galahad má pravdu.
00:06:44 Jestli vyhrajeme i tenhle závod, tak získám tři trofeje.
00:06:51 Víš, Stříkale, v jízdě přes překážky
00:06:55 musíme závodit opravdu rytířsky.
00:06:58 Pomůžu vám. Pojďte, draci.
00:07:01 Dobře, Galahade, vyhrajeme spolu třetí trofej.
00:07:07 No ne, teď vypadáte opravdu rytířsky.
00:07:12 Díky, Miku. Evie nám pomohla. Trochu se zahřejeme.
00:07:20 To je dobré, Galahade.
00:07:23 Jsme nejrychlejší a nejlepší ve skoku, nemám pravdu?
00:07:28 Začíná soutěž o třetí a poslední trofej. Jízda přes překážky.
00:07:35 Na značky!
00:07:38 Připravit a...
00:07:41 Počkat! Copak je, Miku?
00:07:46 Jiskra stojí na dvou nohách a oba mají helmy a štíty.
00:07:51 To ano, ale nemají koně. Každý rytíř by ho měl mít.
00:07:56 Miku, tohle opravdu není spravedlivé.
00:07:59 Víš, že Jiskra a Stříkal nemají koně.
00:08:03 A já myslel, že máme v tomhle závodě šanci, Stříkale.
00:08:07 Vypadá to, že jsi vyhrál, Miku.
00:08:10 Nemusíš ani závodit, když nemáš žádného soupeře. Prosím.
00:08:15 Jé!
00:08:18 Prr, Galahade!
00:08:21 Já vím, Galahade, nemusíme s nikým závodit.
00:08:26 Stejně jsem tu trofej vyhrál já.
00:08:29 Omlouvám se ti, vyhrávání není taková legrace, jak jsem myslel.
00:08:34 Všichni jsou smutní.
00:08:37 Ale nebyli by, kdybych hrál poctivě.
00:08:41 Neboj se, Galahade, vím, co mám dělat.
00:08:45 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:08:49 Jiskro, Stříkale, omlouvám se vám, že jsem nehrál poctivě.
00:08:53 Ale slibuji vám, že budu.
00:08:56 Prosím, pojedeme teď spolu přes ty překážky?
00:09:00 Ale Miku, nemáme koně, a ty jsi řekl...
00:09:04 To nevadí, Stříkale. Jiskra může být koněm,
00:09:08 navlékneš mu tuhle uzdu a ty budeš jezdec.
00:09:12 Opravdu, Miku? Jupí! Vy dva budete závodit spolu.
00:09:17 Pojď, Stříkale.
00:09:22 Jste připravení? Ano.
00:09:26 Ale pamatuj, Miku, hraj poctivě. Ano, budu, Evie.
00:09:31 Budu hrát poctivě a nechám tě závodit.
00:09:35 Opravdu? Tak já povezu pana Cuddlese.
00:09:40 Ne, pojedeš na mém Galahadovi. Bude to spravedlivé.
00:09:45 Děkuju ti, Miku. A tobě taky, Galahade.
00:09:50 Budeš potřebovat přilbu. A ty můžeš držet hůlku.
00:09:54 Jo.
00:09:59 Ahoj všichni. Mami!
00:10:02 Ještě jste nejeli přes překážky, že?
00:10:05 To mám moc ráda. Ne, mami, zrovna jsme chtěli začít.
00:10:10 Dobře. Na značky, připravit, teď!
00:10:17 Jé, podívej se na Jiskru.
00:10:24 Výborně, Stříkale!
00:10:29 A vítězi jsou Evie a Galahad!
00:10:33 Vyhrála jsem!
00:10:36 Sláva!
00:10:39 Výborně, Galahade. Gratuluju ti, Evie.
00:10:43 Nevěděl jsem, že je taková zábava, když někdo jiný vyhraje.
00:10:48 Jiskra běžel nejrychleji. No ne, díky.
00:10:55 A Stříkal skočil ze všech nejvýš. Juchú!
00:11:00 Evie proběhla cílem jako první ze všech. Na Galahadovi.
00:11:06 -Čí je tahle trofej, Miku?
-Vím naprosto přesně, co to je.
00:11:12 To je trofej pro největšího rytíře. Dostane ji Mike, že hrál poctivě.
00:11:17 Díky, mami.
00:11:19 To znamená, že já jsem získal trofej za rytířskost.
00:11:24 (ZPĚV) Když rytíř jste, hry hrajete,
00:11:28 zpěvy si poslechněte,
00:11:32 poctivě jen hrát musíte, pak určitě trofej získáte.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:53 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.