Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:03 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:14 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:21 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír!
00:00:37 Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A SMĚJÍCÍ SE POKLAD
00:00:47 (ZPĚV) Poklad je zlatý a není to sen,
00:00:50 měl bys ho hlídat celičký den. Tak starej se o něj
00:00:55 a na mou radu dej, od rytíře Mika pomoc si přej.
00:01:01 Správný rytíř musí při hlídání pokladu udělat tři věci.
00:01:06 Dívat se, poslouchat,
00:01:09 a když mu poklad někdo vezme, tak ho získat zpět.
00:01:13 No jasně, chápeme to. Že, Stříkale?
00:01:16 Myslím, že ano, Jiskro.
00:01:19 Dobře, teď ho zkuste hlídat vy. Tak jo.
00:01:28 Něco jsem slyšel. A já jsem něco viděl.
00:01:33 Kdo má váš poklad? Chyť ho!Mám tě!
00:01:38 Vy dva se musíte naučit hodně o hlídání.
00:01:42 Ahoj, Galahade. Co to je? To je pro nás, Miku, od táty.
00:01:49 Jé, od krále! Co to je, co to je?
00:01:55 Jé, co to je? Já nevím.
00:01:59 Ještě nikdy jsem nic takového neviděla.
00:02:03 1, 2, 3, 4, 5, 6.
00:02:07 Šest něčeho. Má to tvar úsměvu.
00:02:13 A krásnou barvu, jakoby zlatou.
00:02:17 Zlato! To znamená, že je to poklad!
00:02:21 Smějící se poklad. Je jich šest.
00:02:25 Tři pro mě a tři pro tebe. Takže si vezmu svoje tři.
00:02:29 Kdepak, Evie, mohla bys je ztratit nebo odkouzlit.
00:02:33 Postarám se o ně, než nám máma řekne, co to je.
00:02:37 Cože? Takže ty je budeš hlídat, Miku.
00:02:40 U královské koruny, to je ono!
00:02:44 Jsem Mike rytíř!
00:02:47 A mým posláním je hlídat tento usmívající se poklad.
00:02:59 Mike rytíř!
00:03:03 Au! Mike rytíř!
00:03:07 Juchú!
00:03:23 Mike rytíř!
00:03:26 Rybářská síť? Ta Evie!
00:03:29 Snad její kouzlo jednoho dne vyprchá.
00:03:33 Ale teď je čas na hlídání pokladu.
00:03:37 Pomůžeme ti. Taky ho budu hlídat.
00:03:41 No, víte, předtím jste ho nehlídali zrovna moc dobře.
00:03:46 Co? Měli bychom více cvičit?
00:03:50 Ano. A zatímco budete cvičit, já pohlídám poklad. Jen sám.
00:03:55 Jen ty sám? Tak.
00:03:58 A kde by dobrý rytíř hlídal svůj poklad?
00:04:01 Jé, už vím! V pokladnici!
00:04:04 Ale to je první místo, kde by ho někdo hledal.
00:04:07 Mám lepší nápad.
00:04:10 Uvidíme se později.
00:04:22 Tak, nikdo tu nebude usmívající se poklad hledat, Galahade.
00:04:27 Ano, je v bezpečí.
00:04:30 Když ho hlídá Mike rytíř, dívá se a poslouchá.
00:04:34 Můžeme ti pomoct. Můžeme ti pomoct.
00:04:40 Jé, to jste vy dva.
00:04:43 (KRKNUTÍ)
00:04:46 Co jsi slyšel, Miku? A co jsi viděl?
00:04:50 Hele, nepřibližuj se k mému pokladu, ptáčku!
00:04:55 Vidíte? Poklad je úplně v bezpečí.
00:04:58 Co když se ho pokusí vzít někdo jiný?
00:05:01 Třeba netopýr nebo nějaká jiná létající věc s ostrými rohy.
00:05:06 Ale Stříkale, z toho pokladu nikdo nic nevezme.
00:05:11 Je v bezpečí, vidíte? 1, 2, 3, 4, 5.
00:05:16 Ale nebylo jich šest? Jeden tady chybí!
00:05:21 Jistě ho vzala létající věc s ostrými rohy.
00:05:25 Stříkale, nevím, jestli ta létající věc s ostrými rohy existuje.
00:05:29 Ale někdo to vzal.
00:05:32 Takže tady nahoře není nejlepší místo na hlídání pokladu?
00:05:36 Radši půjdu hlídat zbytek pokladu někam jinam.
00:05:40 A nepotřebuji žádnou pomoc.
00:05:44 Chceš ho hlídat v labyrintových jeskyních?
00:05:48 Ano, jsou perfektní. Počkej tady, Galahade.
00:05:53 Poleť, Stříkale!
00:06:03 Výborně, pane Cuddlesi.
00:06:06 Můžete mi pomoci odlákat Mika od mého pokladu.
00:06:17 Tak, v pořádku a v bezpečí.
00:06:20 Můžeme ti pomoci? Můžeme ti pomoci?
00:06:24 Procvičil jsem si poslouchání. Cože?
00:06:28 Ale já chci poklad hlídat sám. Pšš, něco slyším.
00:06:33 Co to je? Malé krůčky.
00:06:38 Přichází odtamtud. Mně se to nelíbí.
00:06:43 Nemůžete ten poklad hlídat někde jinde, Miku?
00:06:49 Co to bylo?
00:06:57 Měli bychom jít. Počkat! Odchází to.
00:07:04 Poklad je v bezpečí.
00:07:07 Samozřejmě, že je, protože ho hlídá Mike rytíř.
00:07:11 No, ale nemělo by jich být pět? Cože? 1, 2, 3, 4.
00:07:17 Zmizel odtud další!
00:07:20 Určitě ho vzala ta funící létající věc s ostrými rohy.
00:07:24 Funící létající věc s ostrými rohy neexistuje.
00:07:28 Ten poklad hlídám já.
00:07:30 Odnesu zbytek někam, kde bude určitě v bezpečí.
00:07:34 Pokladnice? Řekl jsi, že je to místo, které by napadlo každého.
00:07:40 Ano, ale určitě tu už hledali, takže teď je extra bezpečná.
00:07:46 Nikdo nevezme byť jen kousek z usmívajícího se pokladu.
00:07:50 Ne, pokud hlídám já. Teď ti můžeme pomoci, Miku?
00:07:55 Ne, díky, dokážu to bez problémů sám.
00:08:06 Pokladnice kouzlo nezastaví. A ani Mike ho nezastaví.
00:08:14 Kouzlo, osvoboď se ještě jednou! Přines mi můj poklad do rukou!
00:08:21 Když Mike rytíř hlídá poklad, tak ho nikdo nedostane.
00:08:31 Teď už ten poklad nikdo jiný nedostane.
00:08:35 Vážně mu nemůžeme pomoci?
00:08:40 Jé, usmívající se poklad.
00:08:47 Evie! Miku!
00:08:50 Co se děje? Hlídám tady poklad. Ano, ale to se týká pokladu.
00:08:55 Poklad ti vzala Evie. Cože? Vždyť neměla jak.
00:09:04 To ne, chtěla jsem jenom svoje tři, ne všechny kousky!
00:09:12 Evie, jak jsi mohla! Ale já jsem nechtěla vzít všechny.
00:09:16 Ale udělala jsi to. Tři z nich jsou moje.
00:09:20 Evie, můžeš si nechat tři, ale já si ty svoje tři vezmu.
00:09:26 Jsou pryč! Všechny jsou pryč!
00:09:32 Slyšel jsem něco jiného. A já viděl něco jiného.
00:09:36 Co to je?Určitě je to funící létající věc s ostrými rohy!
00:09:41 Stříkale, Jiskro, poklad zmizel! To ne!
00:09:47 Myslel jsem si, že ho uhlídám sám, ale mýlil jsem se.
00:09:52 Budete strážci a pomůžete mi ho získat zpět?
00:09:56 Slyšel jsem něco. A já jsem něco viděl.
00:10:00 Co?Tamto! Funící létající věc s ostrými rohy.
00:10:05 Cože? Pane Cuddlesi!
00:10:10 Pan Cuddles!Pan Cuddles! To ne, vždyť spadne!
00:10:15 Je načase být rytířem kavalírem a dát vše do pořádku.
00:10:21 Stříkale, Jiskro, pojďte!
00:10:26 Mám tě!
00:10:29 Hurá! Hurá!
00:10:31 Ahoj, vrátila jsem se.
00:10:34 Mami, podívej, usmívající se poklad.
00:10:38 Ach ano, dostali jste balík od vašeho otce.
00:10:42 Ano, máš pravdu, jsou to takové malé poklady.
00:10:46 -Říká, že se jmenují banány. Banány?-Banány?
00:10:51 Banány.
00:10:53 Jenom počkejte, až zjistíte, co se s nimi dělá.
00:10:58 Je to moc dobré.
00:11:02 Je hezké, že jste se o ně podělili, Miku a Evie.
00:11:06 Jedení banánů je jako jejich hlídání.
00:11:10 Jsou lepší, když se o ně podělíte s kamarády.
00:11:14 1, 2, 3, 4, 5... Pět? Hele, kde je šestý banán?
00:11:19 (ZPĚV)Ten šestý banán, poslední, v ruce já mám,
00:11:23 žádný tak už nechybí, byl to skvělý plán.
00:11:26 Když banán je pokladem, tak budem se mít,
00:11:30 tenhle poklad s potěšením začneme jíst.
00:11:35 Jé!
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.