Americký animovaný seriál vypráví dobrodružství party malých dinosaurů z Velkého údolí
00:00:13 Víš jistě, že to vyjde, Nožičko? Já vím, že je první den
00:00:17 chladného období, ale... Musí to vyjít!
00:00:21 Když ta cukrátka nedostaneme dnes, scvrknou se a zkazí se.
00:00:25 Snaž se, Zobko. Já se snažím.
00:00:30 Pírko pomůže.
00:00:34 Pořád tam nedosáhnu. Potřebujeme Bodlinu.
00:00:41 Slezte, jdeme hledat Bodlinu.
00:00:45 -Bodlino!
-Vím, že jste Bodlinovi řekli,
00:00:49 kde budeme, takže ví, kde jsme.
00:00:52 Někdy by mě zajímalo, o čem vlastně přemýšlí.
00:01:08 Stromohvězdy.
00:01:12 Ale jejich píseň se změnila, tady je něco nového.
00:01:19 Ale ta nová písnička nepochází od těchto stromohvězd.
00:01:29 Není nad to dát si pro dobrý začátek dne stromohvězdu.
00:01:34 Česká televize uvádí americký seriál.
00:01:38 ZEMĚ DINOSAURŮ
00:01:42 Bezčasí přešlo, je tu príma čas. Zářivé slunce vábí nás.
00:01:46 Pojď, k nám se dej.
00:01:50 Jsou tu chvíle toulání.
00:01:54 Poznání i bloumání.
00:01:58 Je to země dinosaurů.
00:02:02 Dinosaurů!
00:02:07 JAK TO VIDÍ BODLINATCI
00:02:15 -Už tam skoro jsem.
-Doleva.
00:02:22 Skoro.
00:02:33 Ááá!
00:02:39 Vypadáte dost unaveně.
00:02:44 Je nám zima, jsme mokří, máme hlad a je nám mizerně.
00:02:48 Je nám myslím dobře, děkujeme za optání.
00:02:52 Chladné období nenávidím. Není na něm nic pěkného!
00:02:57 A co mražená cukrátka?
00:03:02 Mražená cukrátka? Co to je, pane Tlustonose?
00:03:08 Mražená cukrátka jsou sladké bobulky pokryté tvrdou vodou.
00:03:13 Jéje, to zní jako něco, o čem jsem nikdy neslyšela.
00:03:19 To mě nepřekvapuje. Mražená cukrátka lze najít
00:03:23 jen první den chladného období.
00:03:26 To je dnes? Možná bychom to dokázali.
00:03:31 Vůbec se nenamáhejte. To o mražených cukrátkách
00:03:35 je jen snůška nesmyslů.
-Tedy, pane Třírohý, ujišťuji vás,
00:03:39 že rozhodně není.
-Když tedy skutečně existují,
00:03:43 proč jsem ještě žádné nenašel?
-Možná proto, že to není snadné.
00:03:51 To není k smíchu.
00:03:55 -Stromohvězdy.
-Cukrátka.
00:04:00 -Stromohvězdy. -Někdy mám pocit, že pana Třírohého hádání baví.
00:04:05 Sáro! (NENÍ ROZUMĚT)
00:04:10 (NENÍ ROZUMĚT) Nožičko!
00:04:14 A ty dva taky.
00:04:28 Mí kamarádi mají tolik práce s dohadováním,
00:04:32 že vůbec neslyší zpěv stromohvězd.
00:04:36 Zase ta nová melodie zelené bašty.
00:04:42 Když je tak těžké mražená cukrátka najít, jak je tedy lze najít?
00:04:47 No, musíte je hledat na jisté hoře na kraji Velkého údolí.
00:04:51 -Není to snadná cesta.
-To nás nikdy neodradilo.
00:04:55 Abyste se tam dostali, musíte nejdříve dojít
00:04:59 ke stromu se dvěma kmeny. Strom se dvěma kmeny?
00:05:03 Od stromu doleva a zamířit k hoře napravo dokud nedojdete k vodopádu.
00:05:08 -Vodopádu?
-Projít vodopádem
00:05:12 a kolem velkého balvanu do větrného kaňonu.
00:05:17 -Větrový kaňon. -A tam, na vrcholku, by to mělo být.
00:05:22 Vidíte? Ani sám pořádně neví, kde hledat.
00:05:26 Zní to opravdu obtížně. Jistě, ale slyšel jsem,
00:05:31 že je to nejbáječnější chuť, jakou lze nalézt.
00:05:35 Nejprve jsou studená a křupavá, ale když žvýkáte dál,
00:05:39 jsou šťavnatá a sladká.
-To zní jako ta nejchutnější věc,
00:05:43 kterou jsem kdy ochutnala. Když má někdo takové věci rád.
00:05:47 Pche! Nic takového jsem nikdy neviděl.
00:05:51 Neměl byste malým vyprávět o věcech, které neexistují.
00:05:55 Nemusíte tomu věřit, když nechcete.
00:05:58 Já vám věřím, pane Tlustonose. A chci je zkusit najít!
00:06:03 Když mi mražené cukrátko přinesete, dám vám svůj podíl sladkých bobulí.
00:06:09 Když je přinesete mně, dám vám všechny sladké bobulky,
00:06:13 co jsou ve Velkém údolí.
-Všechny?
00:06:18 Teda... No...
00:06:22 Všechny, co najdu. To se mi líbí.
00:06:27 Jo, jo!
00:06:31 Co se bude dít?
00:06:38 Všichni připraveni? Jo! Jdeme!
00:06:42 Jdeme? Kam jdeme?
00:06:49 Já vím, co to znamená. (ZPĚV)
00:06:53 Chystají se na výpravu, na výpravu, na výpravu.
00:06:59 Chystají se na výpravu a nevím vlastně proč?
00:07:05 Proč jenom nejsou jako já? Pár stromohvězd si jen tak dát.
00:07:11 Oni se stále chtějí do daleka hnát.
00:07:16 Ať bude se dít cokoli, nebezpečí či rozkoly
00:07:22 je neděsí a vyrazí.
00:07:29 A když půjdou na výpravu vím, že přichází v úvahu.
00:07:35 Nezůstat na prahu a jít.
00:07:40 Musím s nimi na výpravu
00:07:45 jít! Ber, ber, ber, ber, ber.
00:07:50 (KONEC ZPĚVU)
00:07:53 I Bodlina je připravený vyrazit za mraženými cukrátky.
00:08:03 No jo, tak jdeme.
00:08:13 Ta píseň stromohvězd je stále silnější.
00:08:19 -Tady to je.
-Strom se dvěma kmeny.
00:08:42 To není ono. Ta nová píseň stromohvězd pochází odjinud.
00:08:48 (NENÍ ROZUMĚT)
00:09:06 Přichází odtamtud!
00:09:11 Nemůžeme tudy?
00:09:20 Jdeme tudy!
00:09:33 (NENÍ ROZUMĚT) (PÍŠŤALA)
00:09:38 A je to tu zas.
00:09:45 Jdeme tudy, Bodlino, ano!
00:09:57 Bodlino, pšt! Někdy i malé zabručení
00:10:01 způsobí velký sjezd tvrdé vody.
00:10:26 To tím máme projít?
00:10:31 Ne, musíme najít nějakou cestu okolo.
00:10:35 Ne, Pírko, pan Tlustonos řekl, že se musíme dostat za vodopád.
00:10:40 Ne!
00:10:43 (NENÍ ROZUMĚT) Zase hádka?
00:10:49 Všechna ta mlha a vodopád je tak hlučný, vůbec nic neslyším.
00:11:00 Bodlino!
00:11:04 Tak pojď!
00:11:10 Bodlino, můžeš s tím odbíháním přestat?
00:11:38 Jejda. Ta voda je dost studená i pro plavce, jo, jo, jo.
00:11:49 Nebylo to tak zlé, že? Mluv za sebe.
00:11:56 Hele!
00:12:00 To je velký balvan a za ním větrový kaňon?
00:12:05 -Větrový kaňon?
-Ale ne, Pírko, větrný kaňon!
00:12:10 Větrový, větrný, jaký je v tom roz... Ááá!
00:12:20 Proč tomu neříkají prostě vichrný kaňon?
00:12:27 (ZVUK PÍŠŤALY)
00:12:34 Tady to je, ta nová píseň stromohvězd, musí to být tudy.
00:12:38 Ne, Pírko, pan Tlustonos říkal, že musíme tam!
00:12:42 -Ne!
-Pírko!
00:12:46 Koukněte na Bodlinu. Když může on, můžeme i my.
00:12:51 -Vážně?
-Nezjistíme to, dokud to neuděláme.
00:12:55 Jo, jde se!
00:13:19 -Jsme na vrcholu.
-Tak kde jsou ta mražená cukrátka?
00:13:23 Neměla tu někde být? Pan Tlustonos říkal,
00:13:27 že se těžko hledají. Možná jsme nehledali dost pečlivě.
00:13:32 -Možná, možná. -A nebo měl možná táta pravdu, že neexistují.
00:13:41 (NENÍ ROZUMĚT)
00:13:46 (ZVUK PÍŠŤALY) Odkud to přichází?
00:13:54 Je tak silná. Jako bych na tom stál.
00:13:57 Pan Tlustonos by si to nevymyslel, musí existovat.
00:14:02 -Hele.
-Ne, neexistují.
00:14:06 Ale ano! Ale ne!
00:14:10 Ale ano! Nemluvte tak nahlas!
00:14:13 A ne, a ne, a ne! Ale ano!
00:14:17 (ZVUK PÍŠŤALY) Přichází to odtud zezdola.
00:14:25 Nová píseň sladkých bobulek přikrytých tvrdou vodou.
00:14:34 To musí všichni vidět.
00:14:40 -Pozor, tvrdá voda praská!
-A ne!A jo!
00:14:45 -A ne!A jo!
-Buďte zticha! Lavina!
00:14:56 Lavina! Ááá!
00:15:00 Ááá!
00:15:07 Vydržte, kamarádi! Už jdu!
00:15:18 Ááá!
00:15:25 Proč se musí pokaždé,
00:15:28 když jdeme na výpravu, něco takového stát?
00:15:56 Kdepak jsou?
00:16:03 (ŘEV BODLINY) Bodlino? Jsi tady?
00:16:09 Bodlino!
00:16:21 Děkuji ti, Bodlino! Halo! Nezapomeň na nás!
00:16:44 Pírko, Sára, Nožička jsou támhle!
00:17:00 Ou, to není legrace.
00:17:08 Tak co? Vidíš nějaká mražená cukrátka, Nožičko?
00:17:18 -Nechoď pryč, Bodlino!
-Ale kdyby Bodlina neodešel,
00:17:22 když odešel, byl by taky skončil v lavině.
00:17:26 A pak by nás nemohl zachránit, ne, ne, ne.
00:17:30 Jo, škoda, že nás Bodlina nemohl zachránit
00:17:34 před Nožičkovým nápadem hledat mražená cukrátka!
00:17:38 (NENÍ ROZUMĚT) Ale já vím, kde jsou!
00:17:46 (NENÍ ROZUMĚT)
00:17:54 Říkám ne! A já zase říkám, jo!
00:17:58 (ZPĚV) Zas další boj už začíná.
00:18:02 Tentokrát mám pravdu já, dneska ve vzduchu něco je.
00:18:10 Vůně co mě přitahuje.
00:18:14 Za mnou kamarádi, já vím, co byste rádi.
00:18:23 Ber, ber, ber, ber.
00:18:27 Myslím řekl, za mnou kamarádi.
00:18:37 Za mnou kamarádi.
00:18:41 (KONEC ZPĚVU)
00:18:50 Nevím, jak vy, ale já se vydám za Bodlinou.
00:18:57 Když si myslí, že máme něco vidět, jistě to stojí za pohled.Jo!
00:19:09 Ale, co když přijde další lavina? Počkejte na Pírka!
00:19:27 Mražená cukrátka!
00:19:31 Mňam, mňam.
00:19:38 Takhle by to mělo být pořád, všichni šťastně dlabou,
00:19:43 nehádají se a nehladoví.
00:19:52 Stále nemohu uvěřit, že jste ta cukrátka našli.
00:19:57 Nikdy bychom je nenašli, kdyby nebylo Bodliny, ne, ne.
00:20:02 -Jasně, díky, Bodlino!
-Díky, Bodlino!
00:20:09 Dobrá, tak prosím. Stromocukrátka, které jsem našel.
00:20:15 A co tahle?Pírko, ty jsme nedokázali strhnout ani my.
00:20:21 Jo? Tak koukejte!
00:20:36 Jupí! To je paráda!
00:20:39 Dobrá práce, tati.
00:20:43 Proč ses o ně nepostaral? Co?
00:20:47 Já?
00:20:51 (NENÍ ROZUMĚT)
00:21:03 Možná by se hádali míň, kdyby víc jedli.
00:21:18 Víš, někdy bych si přála, abychom byli všichni
00:21:22 víc jako Bodlina.
-Já taky, Ruby, ano, ano!
00:21:51 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014
