Byla to jen nevinná hra nebo opravdový vražedný útok? Český film (1995). Hrají: L. Vaculík, A. Geislerová, T. Hanák, P. Landovský, V. Mertlík, L. M. Vodička, M. Hlavsa, H. Čočková, J. Svěrák a další. Scénář F. Renč a Z. Zelenka. Kamera P. Hojda. Režie F. Renč
00:00:58 Česká televize uvádí
00:01:53 Ondřej - zelená
00:02:01 Viktorka - modrá
00:02:10 Walter - žlutá
00:02:25 instruktor - žlutá Schneider - žlutá
00:07:36 -Kolik je hodin?
00:07:40 Kde jsi byl? Pro snídani?
-Jo.
00:07:44 Myslím, že mám skvělý sousto.
00:08:28 POBRUKUJE SI
00:08:37 Zavři!!!
-Ježiš, neřvi na mě.
00:08:40 Jsem se přišla jenom vysprchovat.
-Tak se podívej, cos udělala!
00:08:44 Všechno je to v hajzlu! Do prdele!
00:08:56 Neměla jsi bejt náhodou ve škole?
00:09:02 Tak padej!
00:09:25 -Hezký, tak tomu říkám prdýlka. Hele, měl jsi jí?
00:09:33 To je nespravedlivý, přece nemůžeš mít všechny. A co já?
00:09:39 Co je, seš nějakej rozhozenej?
00:09:43 -Člověče, myslím, že jsem viděl něco, co jsem vidět neměl.
00:09:47 -Co jako?
00:09:51 -Dneska ráno, víš...
-Hele, tuhle já znám.
00:09:58 -Letěl jsem nad jednou vilou na Orlíku.
00:10:00 -Jo, kde?
-Vždyť ti to říkám, na Orlíku.
00:10:04 -Zatopeno pod kotlem...
00:10:08 -Někdo tam na někoho střílel, na zahradě.
00:10:11 -No a co s tím chceš dělat?
00:10:14 -To právě nevím.
-No a o co tam šlo?
00:10:18 Kdo tam bydlí, kdo po kom střílel?
00:10:22 -Říkám ti, to jsem viděl z letadla.
-Tak co tě na tom trápí?
00:10:25 Ježiš, tý musí bejt zima...
-Chlap střílel na chlapa.
00:10:29 Já jsem takovou věc viděl na vlastní oči poprvý.
00:10:36 ZVONÍ TELEFON
-Moment.
00:10:39 Kdo je? Jo Procházka? Tak toho si rád vyřídím sám.
00:10:45 -Myslel jsem, že jako novináře by tě to mohlo zajímat.
00:10:48 -Ty jsi fakt dobrej. Další mrtvola. Já ti něco řeknu.
00:10:51 Podívej se semhle, například na zítřejší vydání.
00:10:55 Uříznutá hlava, přestřelka v diskotéce,
00:10:58 znásilněná prostitutka ve škarpě, tady to samý.
00:11:01 Já už to nemám kam dávat, všude samý mrtvoly. Každej den.
00:11:12 ELEKTRONICKÁ HUDBA
00:12:48 NENÍ SLYŠET
00:12:53 NENÍ SLYŠET
00:13:03 NENÍ SLYŠET
00:13:24 -Zdravíčko.
00:13:28 -Promiň, že tě ruším od práce, ale jen mě napadlo:
00:13:32 nedělal jsi už někdy něco pro mě?
-To bych o tom něco věděl.
00:13:37 -Počkej, tys fotil tu svatbu! No jistě.
00:13:42 -Svatbu?
-No tu svatbu v Roztokách,
00:13:45 loni v červnu. No to si přece pamatuješ?
00:13:48 -Ne, já vás vidím prvně.
00:13:55 -Fakt?
-No.
00:13:59 -Ale fotograf seš?!
00:14:02 -To jo.
-Dostal jsem na tebe tip,
00:14:05 z Východní Investiční.
-Od koho?
00:14:07 -Z Východní Investiční.
00:14:11 -Já se obávám, že jste chtěli mluvit asi z někým úplně jiným.
00:14:15 -Řekli mi, že děláš pro Východní Investiční.
00:14:19 -Kdo to řekl?
-No v tý Východní, kde jinde?
00:14:24 -Ale já neznám žádnou Východní.
-To není možný.
00:14:31 Tak je to jasný, omyl. Promiň.
00:14:35 Hele, ale jestli fakt fotíš, tak bysme se mohli domluvit.
00:14:39 O šikovný lidi je nouze. Reklamy děláš? Billboardy, jo?
00:14:45 Takže, kdybys měl čas zejtra, tak se zastav.
00:14:51 Přijdeš?
00:14:55 -Proč ne?
00:14:59 Nashle.
00:15:02 -Na shledanou.
00:15:26 NENÍ SLYŠET
00:15:42 NENÍ SLYŠET
00:15:46 NENÍ SLYŠET
00:16:17 -Hele, a nepojedeme ještě někam?
-Já jsem Viktorka.
00:16:22 -Dobře. Viktorko, nepojedeme ještě někam? Třeba ke mně do ateliéru.
00:16:29 -Do ateliéru? Na motýly?
-Ne, na panáka.
00:16:33 -Co kdybysme zůstali venku, radši?
-Venku?
00:16:36 -Hm.
-Můžem, no.
00:16:39 -Máš hezký špinavý auto.
-Kam to bude?
00:16:42 -Uvidíš.
-Hm.
00:17:03 NENÍ SLYŠET
00:17:26 -Ano, jsem tady.
00:17:30 Všechno v pořádku.
00:17:39 Ne, myslím, že ne.
00:18:39 -Nepozveš mě dál?
-Já se musím trochu vyspat,
00:18:43 mám tu přehlídku. Na, vem si to.
-Díky.
00:18:47 -Přijdeš?-V kolik?
-V osm.-Hm.
00:18:50 -Tak ahoj.
-Ahoj.
00:20:55 -Nahoru.
-Hm.
00:21:09 -Vem si něco k pití, Ondřeji.
00:21:17 Hráls to někdy?
00:21:23 -Občas, U Nováků.
00:21:27 -Člověče, já už to hraju dva roky a dvacítku neudělám a neudělám.
00:21:33 Miluju hry.
00:21:36 Člověk se při nich naučí řešit věci s chladnou hlavou.
00:21:41 Rychle a dobře kombinovat.
00:21:46 Víš, k čemu se ti ale přiznám?
00:21:49 Strašně nerad prohrávám. Už od malička.
00:21:54 -No jo, to je vidět.
-Pročs nepřišel včera?
00:21:59 Dohodli jsme se tak, ne?
-Ale, něco mi do toho vezlo.
00:22:03 -Nějaký baby, ne?
-Vy tomu celýmu fakt šéfujete?
00:22:07 -Jo, to je moje. Teda napůl, bohužel.
00:22:11 -To nevadí.
-Tak co, budeme hrát?
00:22:14 -Proč ne?
-Ale vyjasněme si nejdřív pravidla.
00:22:19 -Tak máme čtyři koule, tak budeme hrát se čtyřma, ne?
00:22:23 Buzar, koule koule za dva.
00:22:26 Nejvýš U Nováků to někdo hraje za jeden.
00:22:29 Můžeme hrát do stovky a musí se podepsat zase
00:22:33 buzar koule, koule, jo? Já začnu.
-Počkej.
00:22:38 Naše pravidla.
00:22:43 Hele, já mám rád otevřenou hru.
00:22:51 Řeknu ti, lítat jenom 10 metrů nad zemí, tak blízko u lesa,
00:22:56 to musíš bejt fakt skvělej pilot, ne?
00:23:07 Tak ještě jednou: kdo tě platí, když ne Východní Investiční?
00:23:15 -Co po mně chcete?
-Fotky,
00:23:19 negativ, z toho letadla.
00:23:26 -Já fotím z letadla dost často.
00:23:31 Který fotky máte přesně na mysli?
00:23:37 -Co tě tak zajímalo na nějaký úplně normální nudný párty?
00:24:05 -Mně to ze shora moc normální nepřipadalo.
00:24:08 -To záleží na tom, cos tam nafotil.
-Budete se divit, ale vůbec nic.
00:24:15 Co bych tam taky podle vás měl nafotit?
00:24:19 -Rád bych ty fotky viděl.
00:24:22 -Asi vám nevyhovím, ten negativ je osvícenej.
00:24:26 -Aha.
00:24:29 Kdo si tě najal?
-Vůbec nikdo.
00:24:34 -Víš, ony se dají kolikrát nafotit takový věci,
00:24:38 který často s pravdou nemají nic společnýho.
00:24:42 A to je nebezpečný.
00:24:52 Hele, ať už ty fotky máš, nebo ne, chci ti říct jedno.
00:24:59 Nerad bych se teď o sobě někde něco dočetl. Hm?
00:25:15 Já opravdu nerad pohrávám.
00:25:22 -Nápaditě střižené obleky
00:25:25 zvýrazňují zejména štíhlé boky urostlých mladých mužů.
00:25:29 A jak sami vidíte, tyto modely jako by byly důkazem známého tvrzení,
00:25:34 že oděv nevznikl proto, aby partie těla zakryl,
00:25:38 ale aby některé zvýraznil.
00:25:42 A jak v případě společenských obleků,
00:25:46 tak i u dalších modelů sportovnějšího ladění,
00:25:50 můžeme obdivovat harmonii nejnovějších módních prvků
00:25:54 a kreativitu návrhářů této firmy.
00:25:59 A v tomto okamžiku máte možnost
00:26:03 sledovat už druhou část naší kolekce: večerní společenské šaty.
00:26:09 Tuto velice působivou, exkluzivní módní extravaganci
00:26:13 vám předvádí naše krásná, mladá
00:26:16 a zároveň už velice zkušená trojice půvabných manekýnek,
00:26:20 které se... VÝKŘIKY V SÁLE
00:26:27 No, děvčata jsou už poněkud unavená.
00:26:32 Celý den nacvičovala a v sále je opravdu velice dusno.
00:26:43 Děvčata se vystřídají a vidíte, že tyto kostýmy
00:26:48 jsou velice nemačkavé a elastické, že?
00:26:54 NENÍ SLYŠET
00:27:07 NENÍ SLYŠET
00:27:23 NENÍ SLYŠET
00:27:35 SMÍCH
00:27:41 -Jé, ahoj, Ondřeji!
-Co se ti stalo?
00:27:43 -My jsme se trochu sjely. To je Ondřej.
00:27:48 -Tak to nás musíš vyfotit.
-Jak jsem padala.
00:27:53 -A v tomto okamžiku můžete vnímat další módní kreaci,
00:27:57 která je tak půvabná, že nepotřebuje komentář.
00:28:01 Vnímejte hudbu a obraz. Pohyb, pohyb.
00:28:06 -Já jsem tam normálně spadla... ZFETOVANÝ SMÍCH
00:28:23 -A končíme, končíme, milánkové!
00:28:26 (z reproduktorů) Takhle zprasit módní přehlídku.
00:28:31 Okamžitě vypadni, okamžitě vypadni! Šlapky zhulený!
00:28:37 Atrapy vysušený! Co si myslíte, kde jste?!
00:28:43 Co tady děláte?!
-Tady pomáhám.
00:28:46 -Okamžitě odsud vypadněte, vy šlapky mizerný, zhulený!
00:28:50 Vypadni odsud! Vypadni!
00:28:53 Vypadněte odsud!
00:28:56 Zprasily jste módní přehlídku. Zbláznil jste se, co tady děláte?!
00:29:01 Nesahej na mě, úchyle! Dej ty pracky pryč!
00:29:05 Sundejte ho ze mě!
-Mikroport!-No co je?!
00:29:08 -Měla jste zapnutej mikroport!
00:29:13 -To bylo zapnutý?
-Jo.
00:29:16 -No tak tady jsme skončili všichni. To je v prdeli.-To jo.
00:29:30 ITALSKÁ OPERA
00:29:38 NENÍ SLYŠET
00:30:33 NENÍ SLYŠET
00:31:35 ZVONÍ BUDÍK
00:31:55 -Je devět.
00:32:02 Nemáš náhodou někde bejt?
00:32:05 -Hm... Ne... Jsem na volný noze.
00:32:22 HIHŇÁNÍ
00:32:34 Mě bolí hlava...
00:33:01 NENÍ SLYŠET
00:33:17 NENÍ SLYŠET
00:36:50 BEZE ZVUKŮ
00:37:08 ZVONĚNÍ KOSTELNÍCH ZVONŮ
00:37:21 -Dneska to pořádně fučí, tak si pamatuj,
00:37:25 že důležitější je starej pilot, než dobrej pilot.
00:37:29 -Vždyť už je mi třicet, pane Jirásek.
00:37:32 -Hele, našel tě ten chlápek,
00:37:37 co tě tady hledal?!
00:37:39 -Jak vypadal?
-Blbě vypadal, jako manekýn.
00:37:43 Ale přijel v nádherným Jaguáru.
00:37:45 Potřeboval vyfotit z vejšky nějaký objekty,
00:37:48 tak jsem mu cpal svýho Čmeláka, ale on ne,
00:37:51 že prej to musí bejt výhradně z tohohle ultralightu.
00:37:55 -A dál?
-No, ptal se, kdo to umí pilotovat.
00:37:59 No tak jsem ho samozřejmě poslal za tebou.
00:38:04 Jenže ani nevím, kde bydlíš. Tak jsem mu poradil
00:38:07 a poslal jsem ho do tý Radosti, co tam chodíš pařit.
00:38:11 Hele, to je stejně blbej název pro klub, "Radost".
00:38:16 Co tam děláte? To se tam radujete?
00:38:20 Tak co ale, našel tě, nebo tě nenašel?
00:38:24 -Ne, nikdo mě nehledal.
-Tak on se možná ještě ozve.
00:38:29 Vypnout!
-Vypnuto.
00:38:37 -Můžeš!
00:38:46 Dobrý, leť!
00:38:54 Hele, a koukej se vrátit včas!
00:38:57 A nikde s tím netřískni, mám odpoledne žáky.
00:41:34 VRČENÍ
00:42:08 -Pardon, já...
00:42:11 Já jsem zvonil, ale nikdo neotevíral.
00:42:16 Je tam ta kočka jenom.
00:42:20 Jedna holka tady zapomněla kabelku, na večírku, takovou...
00:42:28 Ona už je stejně... Zapomíná.
00:42:32 Neviděl jste ji?
00:42:36 No nic, já jí to vyřídím.
00:42:40 Děkuju.
00:42:43 Na shledanou. A děkuju.
00:43:05 -Ultrafair!
00:43:08 -(playback) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:43:13 -To je neskutečný, můj drahý je k špíně netečný.
00:43:17 -(zpívá) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:43:21 -Mít ho jen kapku, toho přípravku, a umyl by všechny...
00:43:25 -Za pár halířů umyjeme každá 15 talířů.
00:43:29 Ultrafair, to je fair.
-Stop, please, stop!
00:43:33 (šeptá)
00:43:36 -Klienti spočetli, že u dívky vlevo není těch talířů 15, ale pouze 14.
00:43:41 Takže prosí plný počet.
-No snad to nebude nikdo počítat.
00:43:45 -For amounth, yes?
-Prosím vás,
00:43:48 tak mu jich tam dejte 15, těch talířů. -Yes, thanks.
00:43:53 -(šeptá) Co čumí? Chápeš to?
00:43:56 NENÍ SLYŠET
00:44:00 -Měl byste prý představitelkám vysvětlit psychologii těch postav.
00:44:04 Jedna je šťastná, druhá prožívá krizi.
00:44:08 -Takže, ty se směj a ty se mračíš, jo? Jedeme, playback.
00:44:14 -Jedeme, klapka!
-Ultrafair.
00:44:17 -(playback) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:44:21 NENÍ SLYŠET
00:44:23 -Stop, please!
00:44:28 -Prosím vás, klienti se ptají, z jaké jste agentury?
00:44:33 -Já? Z žádný.
00:44:36 -To je můj kamarád. Thats my friend.
00:44:42 NENÍ SLYŠET
00:44:45 -Takže se zase připravíme.
-Ticho tam vzadu!
00:44:48 -Playback.
00:44:51 -Ultrafair.
00:45:01 -Thats perfect.
-Jo? Takže, končíme,
00:45:04 děkuju všem! Dobrou noc!
-Excellent, thanks!
00:45:07 -Děkuju!
-Klienti jsou velmi spokojeni.
00:45:09 -Já budu taky, až zaplatěj. Děkuju.
-Great idea, great idea!
00:45:13 -Máte prý skvělé nápady.
-Děkuju, bye bye.
00:45:22 -Sbal ty kabely a pojď! Tak se měj prima, děkuju, nashle.
00:45:27 -Konečně můžeme vypadnout.
-Tak ahoj.-Čau!
00:45:32 -Ahoj.-Ahoj.
-Já počkám, až se převlíkneš, jo?
00:45:35 -Ale já dneska nemůžu.
-Tak čau, mějte se!-Ahoj, Gábino.
00:45:40 -Tak proč jsem tady čekal?
-Já jsem se to dozvěděla až teďka,
00:45:43 tak se nezlob. Zavolej mi zejtra, ale určitě, jo? Tak ahoj.
00:46:11 NENÍ SLYŠET
00:50:00 -Čau, Gábino.
00:50:02 -To musí bejt strašně důležitý, když mě voláš až sem.
00:50:07 Kdo ti dal vlastně číslo?
-Viktorka říkala,
00:50:11 že sem chodíš, večer. Je to tu pěkný.
00:50:14 -Jsou jenom dvě možnosti, proč seš tady.
00:50:17 Za prvý mě chceš taky dostat do postele,
00:50:19 nebo za druhý chceš informace o Viktorce.
00:50:22 -Ale ne, to ne, já... Jenom...
00:50:27 Jsem nevěděl, že někoho má.
-Takže za druhý.
00:50:33 -Viděl jsem ji s Walterem Rychmanem, znáš ho?
00:50:36 -Buď úplně v pohodě, nežárli. Walter je náš dobrej kamarád
00:50:40 a kdyby s ním něco měla, tak jsem to já, kdo by to věděl první.
00:50:44 Fakt. Občas spolu jezdíme pařit ke Kožuchinovi, to je všechno.
00:50:49 -Ke komu?
-K tomu ruskýmu dealerovi,
00:50:52 ty ho neznáš? Je to takovej zazobanej mafián.
00:50:55 Šmelí se zbraněma a tak. Ale bejvaj tam docela dobrý tahy.
00:50:59 -Kdo tam jezdí?
-Vždyť ti říkám:
00:51:01 Walter, Schneider, tomu patří polovina společnosti,
00:51:05 pak Viktorka, já a spousta dalších lidí.
00:51:08 -Jo, takže si ty dva dělíte s Viktorkou taky napůl, co?
00:51:12 -Ke Kožuchinovi se jezdí za úplně jinou zábavou, než ty si myslíš.
00:51:36 -Hele, když jste tam byly naposled, nestalo se tam něco divnýho?
00:51:41 Myslím, třeba mezi Walterem a...
-Vždyť už jsem ti říkala,
00:51:45 že spolu nic nemají.
00:51:47 Minulej tejden to tam stejně nestálo za nic.
00:51:51 Walter se strašně hádal se Schneiderem a dělali hrozný dusno.
00:51:55 -Proč?-Já nevím. Asi kvůli tý jejich firmě, nebo co.
00:52:09 -A co bylo ráno? Kde byl Walter a Viktorka?
00:52:13 Viděla jsi jí?
-Ty jsi úplně posedlej, ty žárlíš.
00:52:16 Viktorka nebyla nikdy tak zamilovaná, jako je teď.
00:52:20 Ani nevíš, co pro ni znamenáš. Věř mi, já to vím.
00:52:25 -Počkej, a jaký měl na sobě sako?
-Co?-No Schneider.
00:52:30 -Jaký sako?
-Jakou mělo barvu?
00:52:32 -Zajímá tě Viktorka, nebo Schneiderovo sako?
00:52:34 -Vzpomeneš si, nebo ne?
-Já nevím...
00:52:38 Červenou, strašně odpornou. Je to bejvalej opereťák.
00:53:08 ZVONÍ TELEFON
00:53:13 -Haló?
-Tady Walter,
00:53:15 tak tebe prej pořád zajímá ten náš večírek?
00:53:19 Doufám, že se nechystáš porušit pravidla, který jsme si určili?
00:53:23 Pamatuješ? Seš tam?
00:53:25 -Jo.-Hele, kdyby ses náhodou chtěl dozvědět,
00:53:29 jak to všechno doopravdy bylo, tak za mnou přijeď na Orlík.
00:53:32 Myslím, že bys tu mohl hodně pochopit.
00:53:36 -Už jsem pochopil, pane Rychman.
-Ech, nic jsi nepochopil.
00:53:41 Jestli si vážně myslíš, žes viděl u tý vily nějakej mord,
00:53:45 tak dovol, abych se zasmál. Čekám tě zejtra na Orlíku.
00:53:49 V půl pátý. Přesně.
00:53:59 Pojedeš z Prahy směrem na Orlík. Po hlavní.
00:54:03 A pak uhneš směrem k přehradě.
00:55:20 -(šeptá) Waltře.
00:55:24 Waltře.
00:55:48 -Takže už chápeš, cos to tenkrát viděl z toho letadla?
00:55:52 Prostě si jen tak hrajeme.
-Když to byla jen hra,
00:55:55 proč ten tyjátr?
-Hlídám si svoje.
00:55:59 To bys nevěřil, kolik se teď o mě zajímá lidí.
00:56:02 -Třeba z Východní Investiční?
-Ano, přesně tak.
00:56:07 Hele, podívej, že to je ideální místo pro paintball?
00:56:11 Mě fascinuje, jak to vypadá věrohodně.
00:56:14 Přitom jsou to jen barvy. To je skvělej relax, ne?
00:56:17 -Jo.
00:56:20 Kde je vaše druhá polovička?
-Koho myslíš?
00:56:24 -Schneidera.
-Ty ho znáš?
00:56:28 -Z vyprávění.
-Je v cizině.
00:56:31 Tak to prostě v naší branži chodí, že někdy musíš odjet
00:56:35 na delší dobu do ciziny. Ještě něco?-Jo.
00:56:39 Zajímalo by mě, v rámci jakejch pravidel jste mně prošmejdil byt?
00:56:43 -Já vím, že se to nedělá, ale já si prostě nemůžu dovolit čekat,
00:56:47 co udělá ten druhej. Prostě musím jednat, klamat tělem.
00:56:50 Rozumíš? Jinak zůstaneš stranou, jinak tě někdo sejme.
00:56:54 Jako v paintballu, chápeš?
-Co Viktorka, ta hraje s váma?
00:56:58 -Tu do toho netahej, ta hraje leda tak pexeso. Vyber si.
00:57:03 No vyber si, zahraješ si s náma.
00:57:07 Tady máš obyčejný pistole, nebo támhle repliku,
00:57:10 sapík automatickej, 200 nábojů. Co chceš?
00:57:15 -Tohle.
-Počkej, počkej,
00:57:18 ta je pravá, osmatřicítka.
-S tím nehrajete?
00:57:23 -Tuhle si vem.
00:57:32 Miř přesně, je tam jenom šest nábojů.
00:57:38 Pravidla jsou jasný. Kdo je zasaženej, vypadává ze hry.
00:58:25 -(ze záznamníku) Ondřeji, seš doma?
00:58:29 Tady je Viktorka, zvedni to, prosím tě.
00:58:33 Proč jsi mi nezavolal, jak jsme se domluvili? Něco se stalo?
00:58:39 Ondřeji, mně se stejská.
00:58:47 -Dobrý den.
-Dobrý. Nazdar, Ondřeji.
00:58:50 -Proboha, cos dělal? Koukám, žes brousil pleškou schody, ne?
00:58:53 -(huhňá) Kamaráde, hrozná přezdržka
-Cože?-Hrozná přezdržka.
00:58:57 -A co? Povídej.
-Jdu průchodem.-No.
00:59:01 -Tma. A najednou prd ho! Tři byli.
00:59:05 Že prej jestli budu psát ty krávoviny, že mě zastřelej.
00:59:08 No nesrali se se mnou.
-No a co jsi napsal?
00:59:12 -Vím já? To mohl bejt kdokoliv z těch, o kterých píšu.
00:59:16 Riziko profese, no.
00:59:18 -"Czech Investing ACD před finančním skandálem."
00:59:23 To je přece Walterova společnost.
-No, hrozí mu vyšetřovací vazba.
00:59:28 I jeho společníku Schneiderovi. Tomu opernímu pěvci.
00:59:32 -"Silné podezření z finančních machinací s nemovitostmi.
00:59:35 Jen Východní Investiční požaduje soudní cestou 78 miliónů."
00:59:39 -Prdel, co? Zíráš. Už jsem to rozjel.
00:59:45 -"Rychmanova společníka Schneidera
00:59:48 se dosud novinářům nepodařilo vyzpovídat,
00:59:50 neboť po jednom z nejbohatších mužů republiky jako by se slehla zem."
01:00:04 ELEKTRONICKÁ HUDBA
01:00:09 NENÍ SLYŠET
01:00:30 NENÍ SLYŠET
01:00:50 -Proč bych ti měla říkat, že znám Waltera?
01:00:52 Prostě mi jednou sehnal nějakej kšeft.
01:00:55 Jenom díky němu dělám v reklamě. Co je na tom špatnýho?-Nic.
01:00:58 Jenom, že tě za mnou poslal. Seš fízl na mě nasazenej.
01:01:04 -Jak, fízl?-Tenkrát, když jsi měla v popisu práce mě tady zdržet,
01:01:08 tak mně Walter prošmejdil celej byt a všechny negativy.
01:01:12 -Tak to určitě není.
01:01:16 -Seš děvka.
01:01:25 -Kam chceš jet? Ondřeji, kam chceš jet, vždyť se zabiješ!
01:01:29 -Co myslíš, že chci? Vysrat se na všechno.
01:01:33 Paintball. To mě máte za pěknýho blbce.
01:01:37 -Copak to nechápeš, že tě mám ráda?
-Nech toho, vždyť je to trapný.
01:01:40 Seš na mě jenom nasazená.
-Mně je jedno,
01:01:43 jak a proč jsme se seznámili! Dívej se na mě!-Ále!
01:01:46 -Já mám poprvý v životě někoho ráda.-Nech mě bejt!
01:01:49 -Prosím tě, nejezdi!
-Hergot, táhni, slyšíš?!
01:02:18 -Já nejsem taková, jak si myslíš.
01:02:21 Promiň, já normálně ani nebrečím.
01:02:48 POMALÁ HUDBA
01:03:20 -Nezapomeneš na mě, viď?
01:03:26 (šeptá) Miluju tě.
01:03:30 Miluju tě...
01:04:11 NENÍ SLYŠET
01:05:07 -Tak kde jste, kde jste?! Pohyb trošku, máte na to 2 minuty!
01:05:11 -Dobrý den.
-Ahoj, Ondro, co tady děláš?
01:05:14 -Já hledám Viktorku.
-Tu mi nepřipomínej.
01:05:17 Ta si prostě dneska nepřišla.
-Ona nedorazila?
01:05:19 -My tu máme lidi až z Playboye a ona si prostě nepřijde.
01:05:22 Zejtra má Penthouse, připomeň jí to.-Jo.
01:05:25 -Nebo jí roztrhnu jak hada, jo? Čau.
01:05:40 -Dobrý den, tady je Ondřej. Prosím vás, můžu mluvit s Gábinou?
01:05:44 Ne, já hledám Viktorku.
01:05:46 Tak jsem se chtěl zeptat, jestli náhodou neví, kde je?
01:05:50 Aha.
01:05:54 Tak vám děkuju.
01:07:05 NENÍ SLYŠET
01:07:13 NENÍ SLYŠET
01:07:27 -Proč ses mi neozvala?
-Já jsem ti volala,
01:07:30 ale tam byl záznamník a já strašně nerada na to mluvím.
01:07:34 Dáš si něco?
-Ale proč jsi mně neřekla,
01:07:38 mohli jsme přijet spolu.
01:07:41 -My jsme si jenom udělaly s Gábi takovej výlet.
01:07:45 -Měla jsi přehlídku, víš to?
-Já jsem na přehlídce.
01:07:51 Máš ten bublifuk ještě?
-Ale!
01:07:58 V poslední době se vidíme nějak často, viď?
01:08:04 -Půjdeme.
01:08:06 -Nechoďte...
01:08:13 -Počkám na tebe venku.
01:08:16 -Tak to si vem ale deku, po ránu bývá zima.
01:08:25 -A nikam nepůjdu!!! Co bych tam dělal?!
01:08:30 Hrál s vámi paintball?
01:08:34 Jako ty se Schneiderem, abych skončil s kulkou v hlavě?
01:08:50 -(šeptem) Můžeme začít.
01:08:54 -Pšššš.
01:09:02 -Možno.
-Jistě.
01:09:04 Pan Kožuchin si dovoluje vás všechny přivítat
01:09:07 na dnešní karnevalovou slavnost
01:09:10 a teď, prosím, jak jsme si domluvili, ano?
01:09:32 -(sborově) Happy Birthday, to you, Happy Birthday to you...
01:09:39 POTLESK
01:09:42 -Pazdravljáju vas so dněm ražďénija, gaspadin naš.
01:09:46 Vsjo charašo, vsjo charašo.
01:09:52 NENÍ SLYŠET
01:09:59 ZPÍVÁ OPERNÍ ÁRII
01:10:17 -Bravo!
01:10:24 NENÍ SLYŠET
01:10:34 -Teda, já jsem ale vůl.
01:10:41 -Dej si to pod jazyk a cucej to. Nemysli na nic a buď v pohodě.
01:10:47 Vždyť se nic neděje.
01:12:43 NENÍ SLYŠET
01:12:53 -Můžeš mi věřit, je to jistý,
01:12:55 na kontě naší společnosti už není ani koruna.
01:12:58 Všechny prachy převedl Walter ven.
-Cože?!
01:13:01 -Na svoje osobní konto.
-Walter? To je svině.
01:13:31 -Víš, co je divný?
01:13:34 Já když si takhle chytím ret, tak...
01:13:39 Já ho vůbec necejtím, víš? Já ho vůbec...
01:13:44 Jsi tu?
-Jsem tady, Ondřeji,
01:13:47 jsem u tebe.
-Co jsi mi to dala?
01:13:50 -Šššš, bude ti dobře.
01:13:54 -To je hrozný, ale já jsem vlastně nikdy
01:13:58 s sebou nevzal matku na oběd do nějaký pořádný restaurace.
01:14:02 Já...
-Jednou ti to vyjde, uvidíš.
01:14:06 To bude dobrý.
-Hele, krev.
01:14:12 Mně... Mně teče krev, já...
-To je jenom jako.
01:14:16 -Já jsem celej od krve.
-To bude dobrý.
01:14:18 -Celej od krve. Víš, já... Co?
-Šššš.
01:14:27 -To je dobrý,
01:14:32 to je dobrý.
-To je jenom droga...
01:14:49 -To je dobrý...
01:14:54 To je dobrý...
01:14:59 -Lítej, Ondrášku, já už musím.
01:15:04 -Viktorko...
01:15:55 (šeptá) Viktorko...
01:16:26 VÝSTŘELY
01:17:04 -(blábolí) Hledám Viktorku...
01:17:08 Hledám Viktorku...
01:17:14 Haló.
01:17:17 Viktorku...
01:17:32 Neviděla jste Viktorku?
01:19:05 Dobrý den, je doma Viktorka?
-Dobrý den. Není doma.
01:19:09 -Já ji všude hledám, musím s ní mluvit.
01:19:11 -Nezlobte se, já vám to nemůžu říct
-Ale vy byste mně mohla...
01:19:14 -Ne, na shledanou.
-No moment!
01:19:56 -Tak co máš radši? Largo, anebo "Hospodin je můj pastýř"?
01:20:00 -Co jestli mám?
-Já jenom, že nasranej aviatik,
01:20:05 mrtvej aviatik.
-Ale já nejsem nasranej.
01:20:10 Všechno je asi v čoudu.
01:20:15 Už se tejden neozvala.
-Hm.
01:20:18 -Doma není, nikdo o ní nic neví.
-To tak bejvá.
01:20:31 Né, počkej!
01:20:35 Nechceš psa? Štěně, strašně vošklivý.
01:20:40 Nějací Pražáci ho uvázali drátem k plotu.
01:20:44 -Já ho nechci, nemám na něj náladu!
01:20:50 -No, právě proto.
01:22:42 NENÍ SLYŠET
01:23:01 NENÍ SLYŠET
01:25:00 -(záznamník) Tak je to tady, kamaráde.
01:25:03 Už jsem hovno a né šéfredaktor. Pan vydavatel mě vyrazil.
01:25:07 Jo mimochodem, po tom Walteru Rychmanovi se slehla zem.
01:25:10 Prej převed všechny prachy společnosti někam do ciziny.
01:25:14 Šikovnej chlápek je to. A zdrhnul tam
01:25:17 i se svou mladou ženuškou. A jinak báječnej život.
01:25:20 Nastěhovala se ke mně jedna čiperná dvacítka
01:25:23 a říká mi při tom "Ty můj Cipísku." Hele, tak čau, bejku, ozvi se!
01:25:27 PÍPNUTÍ
-Ahoj, Ondřeji, tady Viktorka,
01:25:31 volám ti z hrozný dálky. Já...
01:25:34 Chtěla jsem tě ještě slyšet, protože už se asi nikdy neuvidíme.
01:25:38 Škoda.
01:25:42 Walter je můj manžel, před měsícem jsme se vzali.
01:25:46 Nikdo o tom neví, ani rodiče, ani Gábina, nikdo.
01:25:51 Mám z něj hroznej strach, ale zároveň bez něj nemůžu bejt.
01:25:55 Já jsem vždycky chtěla mít všechno, a povedlo se to snad až teď.
01:26:03 Je to vlastně jako ten paintball, stačí udělat jen malej krůček
01:26:07 a to, co je jen představa, se uskuteční.
01:26:13 Ondřeji, nezapomeň na mě. Miluju tě.
01:28:54 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
01:28:58 Vyrobila Česká televize 2014
00:00:58 Česká televize uvádí
00:01:53 Ondřej - zelená
00:02:01 Viktorka - modrá
00:02:10 Walter - žlutá
00:02:25 instruktor - žlutá Schneider - žlutá
00:07:36 -Kolik je hodin?
00:07:40 Kde jsi byl? Pro snídani?
-Jo.
00:07:44 Myslím, že mám skvělý sousto.
00:08:28 POBRUKUJE SI
00:08:37 Zavři!!!
-Ježiš, neřvi na mě.
00:08:40 Jsem se přišla jenom vysprchovat.
-Tak se podívej, cos udělala!
00:08:44 Všechno je to v hajzlu! Do prdele!
00:08:56 Neměla jsi bejt náhodou ve škole?
00:09:02 Tak padej!
00:09:25 -Hezký, tak tomu říkám prdýlka. Hele, měl jsi jí?
00:09:33 To je nespravedlivý, přece nemůžeš mít všechny. A co já?
00:09:39 Co je, seš nějakej rozhozenej?
00:09:43 -Člověče, myslím, že jsem viděl něco, co jsem vidět neměl.
00:09:47 -Co jako?
00:09:51 -Dneska ráno, víš...
-Hele, tuhle já znám.
00:09:58 -Letěl jsem nad jednou vilou na Orlíku.
00:10:00 -Jo, kde?
-Vždyť ti to říkám, na Orlíku.
00:10:04 -Zatopeno pod kotlem...
00:10:08 -Někdo tam na někoho střílel, na zahradě.
00:10:11 -No a co s tím chceš dělat?
00:10:14 -To právě nevím.
-No a o co tam šlo?
00:10:18 Kdo tam bydlí, kdo po kom střílel?
00:10:22 -Říkám ti, to jsem viděl z letadla.
-Tak co tě na tom trápí?
00:10:25 Ježiš, tý musí bejt zima...
-Chlap střílel na chlapa.
00:10:29 Já jsem takovou věc viděl na vlastní oči poprvý.
00:10:36 ZVONÍ TELEFON
-Moment.
00:10:39 Kdo je? Jo Procházka? Tak toho si rád vyřídím sám.
00:10:45 -Myslel jsem, že jako novináře by tě to mohlo zajímat.
00:10:48 -Ty jsi fakt dobrej. Další mrtvola. Já ti něco řeknu.
00:10:51 Podívej se semhle, například na zítřejší vydání.
00:10:55 Uříznutá hlava, přestřelka v diskotéce,
00:10:58 znásilněná prostitutka ve škarpě, tady to samý.
00:11:01 Já už to nemám kam dávat, všude samý mrtvoly. Každej den.
00:11:12 ELEKTRONICKÁ HUDBA
00:12:48 NENÍ SLYŠET
00:12:53 NENÍ SLYŠET
00:13:03 NENÍ SLYŠET
00:13:24 -Zdravíčko.
00:13:28 -Promiň, že tě ruším od práce, ale jen mě napadlo:
00:13:32 nedělal jsi už někdy něco pro mě?
-To bych o tom něco věděl.
00:13:37 -Počkej, tys fotil tu svatbu! No jistě.
00:13:42 -Svatbu?
-No tu svatbu v Roztokách,
00:13:45 loni v červnu. No to si přece pamatuješ?
00:13:48 -Ne, já vás vidím prvně.
00:13:55 -Fakt?
-No.
00:13:59 -Ale fotograf seš?!
00:14:02 -To jo.
-Dostal jsem na tebe tip,
00:14:05 z Východní Investiční.
-Od koho?
00:14:07 -Z Východní Investiční.
00:14:11 -Já se obávám, že jste chtěli mluvit asi z někým úplně jiným.
00:14:15 -Řekli mi, že děláš pro Východní Investiční.
00:14:19 -Kdo to řekl?
-No v tý Východní, kde jinde?
00:14:24 -Ale já neznám žádnou Východní.
-To není možný.
00:14:31 Tak je to jasný, omyl. Promiň.
00:14:35 Hele, ale jestli fakt fotíš, tak bysme se mohli domluvit.
00:14:39 O šikovný lidi je nouze. Reklamy děláš? Billboardy, jo?
00:14:45 Takže, kdybys měl čas zejtra, tak se zastav.
00:14:51 Přijdeš?
00:14:55 -Proč ne?
00:14:59 Nashle.
00:15:02 -Na shledanou.
00:15:26 NENÍ SLYŠET
00:15:42 NENÍ SLYŠET
00:15:46 NENÍ SLYŠET
00:16:17 -Hele, a nepojedeme ještě někam?
-Já jsem Viktorka.
00:16:22 -Dobře. Viktorko, nepojedeme ještě někam? Třeba ke mně do ateliéru.
00:16:29 -Do ateliéru? Na motýly?
-Ne, na panáka.
00:16:33 -Co kdybysme zůstali venku, radši?
-Venku?
00:16:36 -Hm.
-Můžem, no.
00:16:39 -Máš hezký špinavý auto.
-Kam to bude?
00:16:42 -Uvidíš.
-Hm.
00:17:03 NENÍ SLYŠET
00:17:26 -Ano, jsem tady.
00:17:30 Všechno v pořádku.
00:17:39 Ne, myslím, že ne.
00:18:39 -Nepozveš mě dál?
-Já se musím trochu vyspat,
00:18:43 mám tu přehlídku. Na, vem si to.
-Díky.
00:18:47 -Přijdeš?-V kolik?
-V osm.-Hm.
00:18:50 -Tak ahoj.
-Ahoj.
00:20:55 -Nahoru.
-Hm.
00:21:09 -Vem si něco k pití, Ondřeji.
00:21:17 Hráls to někdy?
00:21:23 -Občas, U Nováků.
00:21:27 -Člověče, já už to hraju dva roky a dvacítku neudělám a neudělám.
00:21:33 Miluju hry.
00:21:36 Člověk se při nich naučí řešit věci s chladnou hlavou.
00:21:41 Rychle a dobře kombinovat.
00:21:46 Víš, k čemu se ti ale přiznám?
00:21:49 Strašně nerad prohrávám. Už od malička.
00:21:54 -No jo, to je vidět.
-Pročs nepřišel včera?
00:21:59 Dohodli jsme se tak, ne?
-Ale, něco mi do toho vezlo.
00:22:03 -Nějaký baby, ne?
-Vy tomu celýmu fakt šéfujete?
00:22:07 -Jo, to je moje. Teda napůl, bohužel.
00:22:11 -To nevadí.
-Tak co, budeme hrát?
00:22:14 -Proč ne?
-Ale vyjasněme si nejdřív pravidla.
00:22:19 -Tak máme čtyři koule, tak budeme hrát se čtyřma, ne?
00:22:23 Buzar, koule koule za dva.
00:22:26 Nejvýš U Nováků to někdo hraje za jeden.
00:22:29 Můžeme hrát do stovky a musí se podepsat zase
00:22:33 buzar koule, koule, jo? Já začnu.
-Počkej.
00:22:38 Naše pravidla.
00:22:43 Hele, já mám rád otevřenou hru.
00:22:51 Řeknu ti, lítat jenom 10 metrů nad zemí, tak blízko u lesa,
00:22:56 to musíš bejt fakt skvělej pilot, ne?
00:23:07 Tak ještě jednou: kdo tě platí, když ne Východní Investiční?
00:23:15 -Co po mně chcete?
-Fotky,
00:23:19 negativ, z toho letadla.
00:23:26 -Já fotím z letadla dost často.
00:23:31 Který fotky máte přesně na mysli?
00:23:37 -Co tě tak zajímalo na nějaký úplně normální nudný párty?
00:24:05 -Mně to ze shora moc normální nepřipadalo.
00:24:08 -To záleží na tom, cos tam nafotil.
-Budete se divit, ale vůbec nic.
00:24:15 Co bych tam taky podle vás měl nafotit?
00:24:19 -Rád bych ty fotky viděl.
00:24:22 -Asi vám nevyhovím, ten negativ je osvícenej.
00:24:26 -Aha.
00:24:29 Kdo si tě najal?
-Vůbec nikdo.
00:24:34 -Víš, ony se dají kolikrát nafotit takový věci,
00:24:38 který často s pravdou nemají nic společnýho.
00:24:42 A to je nebezpečný.
00:24:52 Hele, ať už ty fotky máš, nebo ne, chci ti říct jedno.
00:24:59 Nerad bych se teď o sobě někde něco dočetl. Hm?
00:25:15 Já opravdu nerad pohrávám.
00:25:22 -Nápaditě střižené obleky
00:25:25 zvýrazňují zejména štíhlé boky urostlých mladých mužů.
00:25:29 A jak sami vidíte, tyto modely jako by byly důkazem známého tvrzení,
00:25:34 že oděv nevznikl proto, aby partie těla zakryl,
00:25:38 ale aby některé zvýraznil.
00:25:42 A jak v případě společenských obleků,
00:25:46 tak i u dalších modelů sportovnějšího ladění,
00:25:50 můžeme obdivovat harmonii nejnovějších módních prvků
00:25:54 a kreativitu návrhářů této firmy.
00:25:59 A v tomto okamžiku máte možnost
00:26:03 sledovat už druhou část naší kolekce: večerní společenské šaty.
00:26:09 Tuto velice působivou, exkluzivní módní extravaganci
00:26:13 vám předvádí naše krásná, mladá
00:26:16 a zároveň už velice zkušená trojice půvabných manekýnek,
00:26:20 které se... VÝKŘIKY V SÁLE
00:26:27 No, děvčata jsou už poněkud unavená.
00:26:32 Celý den nacvičovala a v sále je opravdu velice dusno.
00:26:43 Děvčata se vystřídají a vidíte, že tyto kostýmy
00:26:48 jsou velice nemačkavé a elastické, že?
00:26:54 NENÍ SLYŠET
00:27:07 NENÍ SLYŠET
00:27:23 NENÍ SLYŠET
00:27:35 SMÍCH
00:27:41 -Jé, ahoj, Ondřeji!
-Co se ti stalo?
00:27:43 -My jsme se trochu sjely. To je Ondřej.
00:27:48 -Tak to nás musíš vyfotit.
-Jak jsem padala.
00:27:53 -A v tomto okamžiku můžete vnímat další módní kreaci,
00:27:57 která je tak půvabná, že nepotřebuje komentář.
00:28:01 Vnímejte hudbu a obraz. Pohyb, pohyb.
00:28:06 -Já jsem tam normálně spadla... ZFETOVANÝ SMÍCH
00:28:23 -A končíme, končíme, milánkové!
00:28:26 (z reproduktorů) Takhle zprasit módní přehlídku.
00:28:31 Okamžitě vypadni, okamžitě vypadni! Šlapky zhulený!
00:28:37 Atrapy vysušený! Co si myslíte, kde jste?!
00:28:43 Co tady děláte?!
-Tady pomáhám.
00:28:46 -Okamžitě odsud vypadněte, vy šlapky mizerný, zhulený!
00:28:50 Vypadni odsud! Vypadni!
00:28:53 Vypadněte odsud!
00:28:56 Zprasily jste módní přehlídku. Zbláznil jste se, co tady děláte?!
00:29:01 Nesahej na mě, úchyle! Dej ty pracky pryč!
00:29:05 Sundejte ho ze mě!
-Mikroport!-No co je?!
00:29:08 -Měla jste zapnutej mikroport!
00:29:13 -To bylo zapnutý?
-Jo.
00:29:16 -No tak tady jsme skončili všichni. To je v prdeli.-To jo.
00:29:30 ITALSKÁ OPERA
00:29:38 NENÍ SLYŠET
00:30:33 NENÍ SLYŠET
00:31:35 ZVONÍ BUDÍK
00:31:55 -Je devět.
00:32:02 Nemáš náhodou někde bejt?
00:32:05 -Hm... Ne... Jsem na volný noze.
00:32:22 HIHŇÁNÍ
00:32:34 Mě bolí hlava...
00:33:01 NENÍ SLYŠET
00:33:17 NENÍ SLYŠET
00:36:50 BEZE ZVUKŮ
00:37:08 ZVONĚNÍ KOSTELNÍCH ZVONŮ
00:37:21 -Dneska to pořádně fučí, tak si pamatuj,
00:37:25 že důležitější je starej pilot, než dobrej pilot.
00:37:29 -Vždyť už je mi třicet, pane Jirásek.
00:37:32 -Hele, našel tě ten chlápek,
00:37:37 co tě tady hledal?!
00:37:39 -Jak vypadal?
-Blbě vypadal, jako manekýn.
00:37:43 Ale přijel v nádherným Jaguáru.
00:37:45 Potřeboval vyfotit z vejšky nějaký objekty,
00:37:48 tak jsem mu cpal svýho Čmeláka, ale on ne,
00:37:51 že prej to musí bejt výhradně z tohohle ultralightu.
00:37:55 -A dál?
-No, ptal se, kdo to umí pilotovat.
00:37:59 No tak jsem ho samozřejmě poslal za tebou.
00:38:04 Jenže ani nevím, kde bydlíš. Tak jsem mu poradil
00:38:07 a poslal jsem ho do tý Radosti, co tam chodíš pařit.
00:38:11 Hele, to je stejně blbej název pro klub, "Radost".
00:38:16 Co tam děláte? To se tam radujete?
00:38:20 Tak co ale, našel tě, nebo tě nenašel?
00:38:24 -Ne, nikdo mě nehledal.
-Tak on se možná ještě ozve.
00:38:29 Vypnout!
-Vypnuto.
00:38:37 -Můžeš!
00:38:46 Dobrý, leť!
00:38:54 Hele, a koukej se vrátit včas!
00:38:57 A nikde s tím netřískni, mám odpoledne žáky.
00:41:34 VRČENÍ
00:42:08 -Pardon, já...
00:42:11 Já jsem zvonil, ale nikdo neotevíral.
00:42:16 Je tam ta kočka jenom.
00:42:20 Jedna holka tady zapomněla kabelku, na večírku, takovou...
00:42:28 Ona už je stejně... Zapomíná.
00:42:32 Neviděl jste ji?
00:42:36 No nic, já jí to vyřídím.
00:42:40 Děkuju.
00:42:43 Na shledanou. A děkuju.
00:43:05 -Ultrafair!
00:43:08 -(playback) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:43:13 -To je neskutečný, můj drahý je k špíně netečný.
00:43:17 -(zpívá) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:43:21 -Mít ho jen kapku, toho přípravku, a umyl by všechny...
00:43:25 -Za pár halířů umyjeme každá 15 talířů.
00:43:29 Ultrafair, to je fair.
-Stop, please, stop!
00:43:33 (šeptá)
00:43:36 -Klienti spočetli, že u dívky vlevo není těch talířů 15, ale pouze 14.
00:43:41 Takže prosí plný počet.
-No snad to nebude nikdo počítat.
00:43:45 -For amounth, yes?
-Prosím vás,
00:43:48 tak mu jich tam dejte 15, těch talířů. -Yes, thanks.
00:43:53 -(šeptá) Co čumí? Chápeš to?
00:43:56 NENÍ SLYŠET
00:44:00 -Měl byste prý představitelkám vysvětlit psychologii těch postav.
00:44:04 Jedna je šťastná, druhá prožívá krizi.
00:44:08 -Takže, ty se směj a ty se mračíš, jo? Jedeme, playback.
00:44:14 -Jedeme, klapka!
-Ultrafair.
00:44:17 -(playback) A 15 talířů umyju za pár halířů.
00:44:21 NENÍ SLYŠET
00:44:23 -Stop, please!
00:44:28 -Prosím vás, klienti se ptají, z jaké jste agentury?
00:44:33 -Já? Z žádný.
00:44:36 -To je můj kamarád. Thats my friend.
00:44:42 NENÍ SLYŠET
00:44:45 -Takže se zase připravíme.
-Ticho tam vzadu!
00:44:48 -Playback.
00:44:51 -Ultrafair.
00:45:01 -Thats perfect.
-Jo? Takže, končíme,
00:45:04 děkuju všem! Dobrou noc!
-Excellent, thanks!
00:45:07 -Děkuju!
-Klienti jsou velmi spokojeni.
00:45:09 -Já budu taky, až zaplatěj. Děkuju.
-Great idea, great idea!
00:45:13 -Máte prý skvělé nápady.
-Děkuju, bye bye.
00:45:22 -Sbal ty kabely a pojď! Tak se měj prima, děkuju, nashle.
00:45:27 -Konečně můžeme vypadnout.
-Tak ahoj.-Čau!
00:45:32 -Ahoj.-Ahoj.
-Já počkám, až se převlíkneš, jo?
00:45:35 -Ale já dneska nemůžu.
-Tak čau, mějte se!-Ahoj, Gábino.
00:45:40 -Tak proč jsem tady čekal?
-Já jsem se to dozvěděla až teďka,
00:45:43 tak se nezlob. Zavolej mi zejtra, ale určitě, jo? Tak ahoj.
00:46:11 NENÍ SLYŠET
00:50:00 -Čau, Gábino.
00:50:02 -To musí bejt strašně důležitý, když mě voláš až sem.
00:50:07 Kdo ti dal vlastně číslo?
-Viktorka říkala,
00:50:11 že sem chodíš, večer. Je to tu pěkný.
00:50:14 -Jsou jenom dvě možnosti, proč seš tady.
00:50:17 Za prvý mě chceš taky dostat do postele,
00:50:19 nebo za druhý chceš informace o Viktorce.
00:50:22 -Ale ne, to ne, já... Jenom...
00:50:27 Jsem nevěděl, že někoho má.
-Takže za druhý.
00:50:33 -Viděl jsem ji s Walterem Rychmanem, znáš ho?
00:50:36 -Buď úplně v pohodě, nežárli. Walter je náš dobrej kamarád
00:50:40 a kdyby s ním něco měla, tak jsem to já, kdo by to věděl první.
00:50:44 Fakt. Občas spolu jezdíme pařit ke Kožuchinovi, to je všechno.
00:50:49 -Ke komu?
-K tomu ruskýmu dealerovi,
00:50:52 ty ho neznáš? Je to takovej zazobanej mafián.
00:50:55 Šmelí se zbraněma a tak. Ale bejvaj tam docela dobrý tahy.
00:50:59 -Kdo tam jezdí?
-Vždyť ti říkám:
00:51:01 Walter, Schneider, tomu patří polovina společnosti,
00:51:05 pak Viktorka, já a spousta dalších lidí.
00:51:08 -Jo, takže si ty dva dělíte s Viktorkou taky napůl, co?
00:51:12 -Ke Kožuchinovi se jezdí za úplně jinou zábavou, než ty si myslíš.
00:51:36 -Hele, když jste tam byly naposled, nestalo se tam něco divnýho?
00:51:41 Myslím, třeba mezi Walterem a...
-Vždyť už jsem ti říkala,
00:51:45 že spolu nic nemají.
00:51:47 Minulej tejden to tam stejně nestálo za nic.
00:51:51 Walter se strašně hádal se Schneiderem a dělali hrozný dusno.
00:51:55 -Proč?-Já nevím. Asi kvůli tý jejich firmě, nebo co.
00:52:09 -A co bylo ráno? Kde byl Walter a Viktorka?
00:52:13 Viděla jsi jí?
-Ty jsi úplně posedlej, ty žárlíš.
00:52:16 Viktorka nebyla nikdy tak zamilovaná, jako je teď.
00:52:20 Ani nevíš, co pro ni znamenáš. Věř mi, já to vím.
00:52:25 -Počkej, a jaký měl na sobě sako?
-Co?-No Schneider.
00:52:30 -Jaký sako?
-Jakou mělo barvu?
00:52:32 -Zajímá tě Viktorka, nebo Schneiderovo sako?
00:52:34 -Vzpomeneš si, nebo ne?
-Já nevím...
00:52:38 Červenou, strašně odpornou. Je to bejvalej opereťák.
00:53:08 ZVONÍ TELEFON
00:53:13 -Haló?
-Tady Walter,
00:53:15 tak tebe prej pořád zajímá ten náš večírek?
00:53:19 Doufám, že se nechystáš porušit pravidla, který jsme si určili?
00:53:23 Pamatuješ? Seš tam?
00:53:25 -Jo.-Hele, kdyby ses náhodou chtěl dozvědět,
00:53:29 jak to všechno doopravdy bylo, tak za mnou přijeď na Orlík.
00:53:32 Myslím, že bys tu mohl hodně pochopit.
00:53:36 -Už jsem pochopil, pane Rychman.
-Ech, nic jsi nepochopil.
00:53:41 Jestli si vážně myslíš, žes viděl u tý vily nějakej mord,
00:53:45 tak dovol, abych se zasmál. Čekám tě zejtra na Orlíku.
00:53:49 V půl pátý. Přesně.
00:53:59 Pojedeš z Prahy směrem na Orlík. Po hlavní.
00:54:03 A pak uhneš směrem k přehradě.
00:55:20 -(šeptá) Waltře.
00:55:24 Waltře.
00:55:48 -Takže už chápeš, cos to tenkrát viděl z toho letadla?
00:55:52 Prostě si jen tak hrajeme.
-Když to byla jen hra,
00:55:55 proč ten tyjátr?
-Hlídám si svoje.
00:55:59 To bys nevěřil, kolik se teď o mě zajímá lidí.
00:56:02 -Třeba z Východní Investiční?
-Ano, přesně tak.
00:56:07 Hele, podívej, že to je ideální místo pro paintball?
00:56:11 Mě fascinuje, jak to vypadá věrohodně.
00:56:14 Přitom jsou to jen barvy. To je skvělej relax, ne?
00:56:17 -Jo.
00:56:20 Kde je vaše druhá polovička?
-Koho myslíš?
00:56:24 -Schneidera.
-Ty ho znáš?
00:56:28 -Z vyprávění.
-Je v cizině.
00:56:31 Tak to prostě v naší branži chodí, že někdy musíš odjet
00:56:35 na delší dobu do ciziny. Ještě něco?-Jo.
00:56:39 Zajímalo by mě, v rámci jakejch pravidel jste mně prošmejdil byt?
00:56:43 -Já vím, že se to nedělá, ale já si prostě nemůžu dovolit čekat,
00:56:47 co udělá ten druhej. Prostě musím jednat, klamat tělem.
00:56:50 Rozumíš? Jinak zůstaneš stranou, jinak tě někdo sejme.
00:56:54 Jako v paintballu, chápeš?
-Co Viktorka, ta hraje s váma?
00:56:58 -Tu do toho netahej, ta hraje leda tak pexeso. Vyber si.
00:57:03 No vyber si, zahraješ si s náma.
00:57:07 Tady máš obyčejný pistole, nebo támhle repliku,
00:57:10 sapík automatickej, 200 nábojů. Co chceš?
00:57:15 -Tohle.
-Počkej, počkej,
00:57:18 ta je pravá, osmatřicítka.
-S tím nehrajete?
00:57:23 -Tuhle si vem.
00:57:32 Miř přesně, je tam jenom šest nábojů.
00:57:38 Pravidla jsou jasný. Kdo je zasaženej, vypadává ze hry.
00:58:25 -(ze záznamníku) Ondřeji, seš doma?
00:58:29 Tady je Viktorka, zvedni to, prosím tě.
00:58:33 Proč jsi mi nezavolal, jak jsme se domluvili? Něco se stalo?
00:58:39 Ondřeji, mně se stejská.
00:58:47 -Dobrý den.
-Dobrý. Nazdar, Ondřeji.
00:58:50 -Proboha, cos dělal? Koukám, žes brousil pleškou schody, ne?
00:58:53 -(huhňá) Kamaráde, hrozná přezdržka
-Cože?-Hrozná přezdržka.
00:58:57 -A co? Povídej.
-Jdu průchodem.-No.
00:59:01 -Tma. A najednou prd ho! Tři byli.
00:59:05 Že prej jestli budu psát ty krávoviny, že mě zastřelej.
00:59:08 No nesrali se se mnou.
-No a co jsi napsal?
00:59:12 -Vím já? To mohl bejt kdokoliv z těch, o kterých píšu.
00:59:16 Riziko profese, no.
00:59:18 -"Czech Investing ACD před finančním skandálem."
00:59:23 To je přece Walterova společnost.
-No, hrozí mu vyšetřovací vazba.
00:59:28 I jeho společníku Schneiderovi. Tomu opernímu pěvci.
00:59:32 -"Silné podezření z finančních machinací s nemovitostmi.
00:59:35 Jen Východní Investiční požaduje soudní cestou 78 miliónů."
00:59:39 -Prdel, co? Zíráš. Už jsem to rozjel.
00:59:45 -"Rychmanova společníka Schneidera
00:59:48 se dosud novinářům nepodařilo vyzpovídat,
00:59:50 neboť po jednom z nejbohatších mužů republiky jako by se slehla zem."
01:00:04 ELEKTRONICKÁ HUDBA
01:00:09 NENÍ SLYŠET
01:00:30 NENÍ SLYŠET
01:00:50 -Proč bych ti měla říkat, že znám Waltera?
01:00:52 Prostě mi jednou sehnal nějakej kšeft.
01:00:55 Jenom díky němu dělám v reklamě. Co je na tom špatnýho?-Nic.
01:00:58 Jenom, že tě za mnou poslal. Seš fízl na mě nasazenej.
01:01:04 -Jak, fízl?-Tenkrát, když jsi měla v popisu práce mě tady zdržet,
01:01:08 tak mně Walter prošmejdil celej byt a všechny negativy.
01:01:12 -Tak to určitě není.
01:01:16 -Seš děvka.
01:01:25 -Kam chceš jet? Ondřeji, kam chceš jet, vždyť se zabiješ!
01:01:29 -Co myslíš, že chci? Vysrat se na všechno.
01:01:33 Paintball. To mě máte za pěknýho blbce.
01:01:37 -Copak to nechápeš, že tě mám ráda?
-Nech toho, vždyť je to trapný.
01:01:40 Seš na mě jenom nasazená.
-Mně je jedno,
01:01:43 jak a proč jsme se seznámili! Dívej se na mě!-Ále!
01:01:46 -Já mám poprvý v životě někoho ráda.-Nech mě bejt!
01:01:49 -Prosím tě, nejezdi!
-Hergot, táhni, slyšíš?!
01:02:18 -Já nejsem taková, jak si myslíš.
01:02:21 Promiň, já normálně ani nebrečím.
01:02:48 POMALÁ HUDBA
01:03:20 -Nezapomeneš na mě, viď?
01:03:26 (šeptá) Miluju tě.
01:03:30 Miluju tě...
01:04:11 NENÍ SLYŠET
01:05:07 -Tak kde jste, kde jste?! Pohyb trošku, máte na to 2 minuty!
01:05:11 -Dobrý den.
-Ahoj, Ondro, co tady děláš?
01:05:14 -Já hledám Viktorku.
-Tu mi nepřipomínej.
01:05:17 Ta si prostě dneska nepřišla.
-Ona nedorazila?
01:05:19 -My tu máme lidi až z Playboye a ona si prostě nepřijde.
01:05:22 Zejtra má Penthouse, připomeň jí to.-Jo.
01:05:25 -Nebo jí roztrhnu jak hada, jo? Čau.
01:05:40 -Dobrý den, tady je Ondřej. Prosím vás, můžu mluvit s Gábinou?
01:05:44 Ne, já hledám Viktorku.
01:05:46 Tak jsem se chtěl zeptat, jestli náhodou neví, kde je?
01:05:50 Aha.
01:05:54 Tak vám děkuju.
01:07:05 NENÍ SLYŠET
01:07:13 NENÍ SLYŠET
01:07:27 -Proč ses mi neozvala?
-Já jsem ti volala,
01:07:30 ale tam byl záznamník a já strašně nerada na to mluvím.
01:07:34 Dáš si něco?
-Ale proč jsi mně neřekla,
01:07:38 mohli jsme přijet spolu.
01:07:41 -My jsme si jenom udělaly s Gábi takovej výlet.
01:07:45 -Měla jsi přehlídku, víš to?
-Já jsem na přehlídce.
01:07:51 Máš ten bublifuk ještě?
-Ale!
01:07:58 V poslední době se vidíme nějak často, viď?
01:08:04 -Půjdeme.
01:08:06 -Nechoďte...
01:08:13 -Počkám na tebe venku.
01:08:16 -Tak to si vem ale deku, po ránu bývá zima.
01:08:25 -A nikam nepůjdu!!! Co bych tam dělal?!
01:08:30 Hrál s vámi paintball?
01:08:34 Jako ty se Schneiderem, abych skončil s kulkou v hlavě?
01:08:50 -(šeptem) Můžeme začít.
01:08:54 -Pšššš.
01:09:02 -Možno.
-Jistě.
01:09:04 Pan Kožuchin si dovoluje vás všechny přivítat
01:09:07 na dnešní karnevalovou slavnost
01:09:10 a teď, prosím, jak jsme si domluvili, ano?
01:09:32 -(sborově) Happy Birthday, to you, Happy Birthday to you...
01:09:39 POTLESK
01:09:42 -Pazdravljáju vas so dněm ražďénija, gaspadin naš.
01:09:46 Vsjo charašo, vsjo charašo.
01:09:52 NENÍ SLYŠET
01:09:59 ZPÍVÁ OPERNÍ ÁRII
01:10:17 -Bravo!
01:10:24 NENÍ SLYŠET
01:10:34 -Teda, já jsem ale vůl.
01:10:41 -Dej si to pod jazyk a cucej to. Nemysli na nic a buď v pohodě.
01:10:47 Vždyť se nic neděje.
01:12:43 NENÍ SLYŠET
01:12:53 -Můžeš mi věřit, je to jistý,
01:12:55 na kontě naší společnosti už není ani koruna.
01:12:58 Všechny prachy převedl Walter ven.
-Cože?!
01:13:01 -Na svoje osobní konto.
-Walter? To je svině.
01:13:31 -Víš, co je divný?
01:13:34 Já když si takhle chytím ret, tak...
01:13:39 Já ho vůbec necejtím, víš? Já ho vůbec...
01:13:44 Jsi tu?
-Jsem tady, Ondřeji,
01:13:47 jsem u tebe.
-Co jsi mi to dala?
01:13:50 -Šššš, bude ti dobře.
01:13:54 -To je hrozný, ale já jsem vlastně nikdy
01:13:58 s sebou nevzal matku na oběd do nějaký pořádný restaurace.
01:14:02 Já...
-Jednou ti to vyjde, uvidíš.
01:14:06 To bude dobrý.
-Hele, krev.
01:14:12 Mně... Mně teče krev, já...
-To je jenom jako.
01:14:16 -Já jsem celej od krve.
-To bude dobrý.
01:14:18 -Celej od krve. Víš, já... Co?
-Šššš.
01:14:27 -To je dobrý,
01:14:32 to je dobrý.
-To je jenom droga...
01:14:49 -To je dobrý...
01:14:54 To je dobrý...
01:14:59 -Lítej, Ondrášku, já už musím.
01:15:04 -Viktorko...
01:15:55 (šeptá) Viktorko...
01:16:26 VÝSTŘELY
01:17:04 -(blábolí) Hledám Viktorku...
01:17:08 Hledám Viktorku...
01:17:14 Haló.
01:17:17 Viktorku...
01:17:32 Neviděla jste Viktorku?
01:19:05 Dobrý den, je doma Viktorka?
-Dobrý den. Není doma.
01:19:09 -Já ji všude hledám, musím s ní mluvit.
01:19:11 -Nezlobte se, já vám to nemůžu říct
-Ale vy byste mně mohla...
01:19:14 -Ne, na shledanou.
-No moment!
01:19:56 -Tak co máš radši? Largo, anebo "Hospodin je můj pastýř"?
01:20:00 -Co jestli mám?
-Já jenom, že nasranej aviatik,
01:20:05 mrtvej aviatik.
-Ale já nejsem nasranej.
01:20:10 Všechno je asi v čoudu.
01:20:15 Už se tejden neozvala.
-Hm.
01:20:18 -Doma není, nikdo o ní nic neví.
-To tak bejvá.
01:20:31 Né, počkej!
01:20:35 Nechceš psa? Štěně, strašně vošklivý.
01:20:40 Nějací Pražáci ho uvázali drátem k plotu.
01:20:44 -Já ho nechci, nemám na něj náladu!
01:20:50 -No, právě proto.
01:22:42 NENÍ SLYŠET
01:23:01 NENÍ SLYŠET
01:25:00 -(záznamník) Tak je to tady, kamaráde.
01:25:03 Už jsem hovno a né šéfredaktor. Pan vydavatel mě vyrazil.
01:25:07 Jo mimochodem, po tom Walteru Rychmanovi se slehla zem.
01:25:10 Prej převed všechny prachy společnosti někam do ciziny.
01:25:14 Šikovnej chlápek je to. A zdrhnul tam
01:25:17 i se svou mladou ženuškou. A jinak báječnej život.
01:25:20 Nastěhovala se ke mně jedna čiperná dvacítka
01:25:23 a říká mi při tom "Ty můj Cipísku." Hele, tak čau, bejku, ozvi se!
01:25:27 PÍPNUTÍ
-Ahoj, Ondřeji, tady Viktorka,
01:25:31 volám ti z hrozný dálky. Já...
01:25:34 Chtěla jsem tě ještě slyšet, protože už se asi nikdy neuvidíme.
01:25:38 Škoda.
01:25:42 Walter je můj manžel, před měsícem jsme se vzali.
01:25:46 Nikdo o tom neví, ani rodiče, ani Gábina, nikdo.
01:25:51 Mám z něj hroznej strach, ale zároveň bez něj nemůžu bejt.
01:25:55 Já jsem vždycky chtěla mít všechno, a povedlo se to snad až teď.
01:26:03 Je to vlastně jako ten paintball, stačí udělat jen malej krůček
01:26:07 a to, co je jen představa, se uskuteční.
01:26:13 Ondřeji, nezapomeň na mě. Miluju tě.
01:28:54 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
01:28:58 Vyrobila Česká televize 2014
Mladý fotograf Ondřej má jako koníčka pilotování ultralehkých letadel. Při jednom ze svých letů zahlédne u osamělé vily dva muže, z nichž jeden střílí na druhého. Podaří se mu scénu vyfotografovat, avšak muž s pistolí jej přitom zahlédne. Než se Ondřejovi podaří snímek vyvolat, je film nešťastnou náhodou zničen. Vzápětí se v rockovém klubu seznámí se smutnou modelkou Viktorkou a také s bohatým podnikatelem Walterem Rychmanem, který mu nabídne práci. Po návratu Ondřej zjistí, že mu někdo prohledal ateliér a brzy nato pochopí, že tím, kdo střílel, byl právě Walter. Přestože podnikatel tvrdí, že šlo o nevinný paintball, žádá po Ondřejovi negativ. Ondřej se rozhodne přijít záhadě na kloub a pouští se do vyšetřování na vlastní pěst…
