Ondřej Vetchý v české komedii o radostech i strastech vesnického fotbalu. ### Režie: Karel Kachyňa. Scénář: Karel Čabrádek. Hrají: Ondřej Vetchý, Jan Hrušínský, Zdeněk Palusga, Milan Šimáček a další.
00:00:40 Tady je zbytečný mávat. To bych se umával. Jako kdybych tu nebyl.
00:00:51 Co děláš? Ježíš, co to dělá?
00:01:01 Jdi sám, Zdeňku! Toho uděláš.
00:01:12 Faul! Faul!
00:01:14 -Kopnul ho...
-A ve vápně, Bivoji!
00:01:16 Šlapák jak prase! A žlutou mu dej, vrahounovi!
00:01:20 Vyhoď ho! Řezníka jednoho!
00:01:24 Pěknej podraz! Vždyť spad únavou!
00:01:26 Náš Zdeněk a únavou, jo? Sám jsi únava!
00:01:30 Vždyť mu málem urazil nohu, syčák!
00:01:32 Vojto, pojď sem!
00:01:36 Hele, ten gól by byl zlatej. Ze hry ho nedáme ani omylem.
00:01:40 Hele, Vojto, kopneš to ty, jo?
00:01:42 Já? Na penaltu jsi určil Zdeňka.
00:01:44 Ten to kopat nemůže po tom divadle, co předved.
00:01:46 Běž! Neboj se a opři se do toho! Jdi!
00:01:51 Loukota má kopat desítku?
00:01:54 Takhle dvacet jich vypít, to jo. Na to je borec.
00:01:57 Nechte toho, pane Švec a běžte se radši pomodlit.
00:02:37 No, já to věděl! No neříkal jsem to?
00:02:40 Bůh je spravedlivý, babi, jak vidíte.
00:02:43 Kdo je u tebe bába? Ty žížalo!
00:02:46 A Boha nech na pokoji! Ještě jste nevyhráli.
00:02:54 Tak kluci, makáme, makáme! Plichtu nebereme, musíme vyhrát!
00:03:05 Gól! Gól!
00:03:08 Něco vám do tý branky spadlo, madam, nevšimla jste si?
00:03:12 Pane rozhodčí!
00:03:14 Pane rozhodčí, copak vy jste neviděl ten praporek?
00:03:17 Jak vám asistent signalizuje ofsajd?
00:03:20 Ten ho má nahoře pořád, celej zápas.
00:03:22 A já mám svoje oči dobrý.
00:03:24 Dobrý, jo?
00:03:25 Tak to si radši kupte slepeckýho psa
00:03:27 a běžte na nádraží pískat odjezdy.
00:03:30 Heleďte, pane!
00:03:32 Jestli vy nevíte, co je ofsajd,
00:03:33 tak si na to nádraží běžte sám!
00:03:35 A opusťte hrací plochu!
00:03:37 Já že nevím, co je ofsajd?
00:03:39 Milánku, já už chodil na fotbal,
00:03:42 když ty jsi za sebou ještě tahal kačera.
00:03:47 Dobře, Honzo!
00:03:48 Pořadatel!
00:03:50 Hlavní pořadatel! Kde je?
00:03:52 Zavolejte ho! Slyšíte? Kde je hlavní pořadatel?
00:03:55 Co je? Co se děje?
00:03:57 Vyveďte tohodle člověka mimo areál! Napadá slovně rozhodčího.
00:04:01 Já že ho napadám?
00:04:03 Já mu jen vysvětluju, že žádnej rozhodčí není.
00:04:06 Protože kdyby byl,
00:04:07 tak by musel vidět ten jasnej ofsajd.
00:04:10 Jestli okamžitě neopustí areál, tak já nepokračuju!
00:04:13 Se všema následkama!
00:04:14 To jsem zvědavej.
00:04:17 Jděte, pane. Nemá to cenu. On je Bivoj tvrdá palice.
00:04:21 Sám nepůjdu! Musíte mě vyvést. Na to znám pravidla dobře.
00:04:26 Moment, moment! Mám dvě ruce. Měli byste bejt dva.
00:04:31 Láďo, pojď mi píchnout!
00:04:37 Co si to dovolujete? Víte, kdo to je, vy analfabeti?
00:04:41 Že se nestydíte!
00:04:45 Ahoj, koza! Jak se máš?
00:04:51 Hodná!
00:05:00 Tak a je vymalováno.
00:05:02 Od podzimu to vypadá na ligu pralesa.
00:05:04 Tati, co je to ta liga toho pralesa?
00:05:07 To je ostuda všech ostud, Vlastíku, víš? Ta pralesní liga.
00:05:12 To se ještě nestalo, abysme hráli takovou holomajznu
00:05:15 s těma nejhoršíma žabařema.
00:05:17 No, máme sice na kahánku, ale ještě tam nejsme, pánové.
00:05:23 Ještě se z toho vylížeme. Uvidíte!
00:05:27 Je to jasný, maj prachy, tak hrajou o postup.
00:05:30 My je nemáme, tak prostě máme smůlu, že jo?
00:05:32 Zobal!
00:05:33 Zobal, co tím chceš říct, Zobal?!
00:05:36 Tohle si nedovoluj ani jako kapitán!
00:05:38 Hele, hoši, nač ta zloba?
00:05:41 Hrajeme přece pro radost z pohybu, ne?
00:05:43 To se můžete jít podívat do kabiny,
00:05:45 jak tam všichni skáčou radostí.
00:05:47 No jo, sport, no!
00:05:49 Někdy se holt nedaří, že?
00:05:58 Na to Podolí máme ňák smůlu.
00:06:01 Tam už jsme nevyhráli, ani napamatuju.
00:06:03 Jaký Podolí? Vždyť to byl přece Pištín.
00:06:06 Jo, to byl Pištín? Aha!
00:06:09 No, ono to je jedno.
00:06:14 Ale tam jsme taky hrávali.
00:06:16 Jenomže tenkrát se jezdilo ještě na kolech.
00:06:21 Já pamatuju, že jsem tam dal jeden gól hlavičkou. Takhle!
00:06:28 Výborný!
00:06:31 Jste furt dobrej.
00:06:38 Já dávám tenhleten demižon svýho rybízovýho vína.
00:06:41 Díky, jste hodnej.
00:06:43 Já si ale myslím, že bysme se měli spíš bavit o tom,
00:06:45 že jsme v tabulce skoro poslední,
00:06:47 a ne o nějaký tombole na tancovačce, ne?
00:06:51 Vždyť jo. Ale to jsou prachy.
00:06:54 A my nemáme na naftu do autobusu, pane Švec.
00:06:56 A že by nám kluci jezdili na kolech, to pochybuju.
00:06:59 Když necháte Loukotu kopat desítku, tak nám nepomůže ani milion.
00:07:03 Platím!
00:07:06 Měl jsem pivo. Jedno.
00:07:09 Volal jsem do Záhoří.
00:07:11 No a?
00:07:13 Bohužel. Tři nula vyhráli.
00:07:15 -No nazdar!
-Tak to je v hajzlu, hoši.
00:07:19 No jo, on si holt dědek nepřipustí,
00:07:21 že ten jejich Lojza je antitalent.
00:07:24 S jiným gólmanem hrajeme v pohodě střed tabulky.
00:07:27 To je těžký.
00:07:29 Lojza nevynechá jedinej trénink, a je to slušnej kluk.
00:07:34 O gólmany je bída.
00:07:35 No... To je.
00:07:38 Já bych, člověče, možná o jednom věděl.
00:07:42 Možná by ani moc nestál.
00:07:45 To by nesměl stát vůbec nic, jak víš sám nejlíp.
00:07:49 A kdyby byl zadarmo, tak zase nebude dobrej.
00:07:54 O koho jde?
00:07:55 Hele, jde o Šlemendu.
00:07:57 Ježíš!
00:07:58 Ten dobrej je, když chytal i divizi.
00:08:00 Šlemendu snad vymetli kvůi chlastu, ne?
00:08:03 Kolik mu vůbec je?
00:08:05 Sedmatřicetiletej notorik.
00:08:08 -Nazdar!
-Nazdar!
00:08:09 To bych taky zrovna nebral jako extra posilu.
00:08:13 Tati, co je to ta divize?
00:08:15 No, jako máš tu ligu pralesa, tak tohle je zase jiná soutěž.
00:08:21 Ale tam my se nikdy nedostaneme.
00:08:23 Jo a koho tady máme příště?
00:08:25 FK Semice.
00:08:27 Semice? Vždyť to jsou lazaři!
00:08:30 Těm tady nandáme, co se do nich vejde.
00:08:34 -Tati, co je to...
-Lazar, myslíš?
00:08:37 To je to samý, co chromajzl. A to snad víš, ne?
00:08:41 Tak a teď syp domů, ať mamka nemá starost.
00:08:47 Kvůli fotbalu už žádnou naftu krást nebudu, jasný?
00:08:52 No neboj, ono už to taky nebude třeba, po tom bále, víš?
00:08:56 Kluci, já přece nejsem žádnej zloděj.
00:08:59 Pro sebe bych neukrad ani cizí hrušku.
00:09:02 A to mám tři děti.
00:09:03 Vždyť my víme, Vlasto. A neřvi tolik!
00:09:06 Podle zákona ale zloděj jsem.
00:09:07 No dobře, ale už seš doma, Vlasto.
00:09:10 Šmarjájosef!
00:09:11 To zas budu mít z postele kazatelnu.
00:09:14 Znáte Evu.
00:09:16 Víte co, kluci? Pojďte se mnou! Pojďte pobejt!
00:09:20 No hele, právě že ji známe, tak běž radši sám.
00:09:23 Ať to není ještě horší.
00:09:25 Tak se modlete, ať mi nedá červenou kartu.
00:09:27 No jo...
00:09:28 To byste museli příště na kolech. Jako tenkrát předseda.
00:09:34 -Dobrou.
-Dobrou noc.
00:09:37 Ten dostane...
00:09:39 Máš recht, holka, že nechceš toho Zdeňka Zobalů.
00:09:45 Dopadla by si stejně jako já.
00:09:48 Jo?
00:09:50 A ty si dopadla jak? Co tím chceš říct, prosím tě?
00:09:54 Co?
00:09:56 Chlapi,
00:09:58 pořádný, slušný chlapi k životu žádnej fotbal nepotřebujou.
00:10:03 Nemám pravdu?
00:10:04 No, že bych si vzala Zdeňka Zobalů, tak to teda nehrozí ani náhodou.
00:10:08 Slušnej chlap...
00:10:11 To chceš říct, že pan docent Bílek
00:10:13 nebo támhle pan farář jsou nějaký pobudové?
00:10:16 To je docent?
00:10:17 Ten chalupář, co se dneska málem popral v Pištíně?
00:10:21 Čeho ten může bejt docent, prosím tě?
00:10:24 No, matyky!
00:10:25 A tys měla z počtů co?
00:10:28 No tak vidíš!
00:10:29 Tak bys měla o něm mluvit trochu jinak.
00:10:33 To je hrozný, jak tady funguje drbárna.
00:10:41 Bu, bu, bu!
00:10:43 Bu, bu, bu!
00:10:46 Á, těbůh, Josefe!
00:10:48 Těbůh, Toníku!
00:10:50 Člověče, ty si nedáš pokoj ani v neděli v noci.
00:10:53 No vidíš!
00:10:55 -A ani tak nestíhám.
-Jo... To já taky ne.
00:11:14 Jestli si myslíš, že ti to budu ohřívat, tak seš na omylu.
00:11:19 To je dobrý, díky, já to sním takhle.
00:11:28 Ten Tonda se jednou strhne jako budík.
00:11:30 Což se tobě stát nemůže, co?
00:11:33 Maruš...
00:11:35 Já vím, že to tady potřebuje vymalovat a tak vůbec...
00:11:40 Já to všechno udělám po sezóně.
00:11:42 A po který sezóně? Pořád máš nějakou sezónu.
00:11:45 A co z toho máme? Z tý tvý sezóny!
00:11:51 Přece je teďka nemůžu nechat ve štychu.
00:12:03 Radši spi tady.
00:12:05 Jestli jste zase prohráli, tak stejně jen tak neusneš.
00:12:32 Pochválen, důstojný pane!
00:12:35 To jsem ráda, že vás vidím.
00:12:37 Dobrý den.
00:12:39 Teta, vy jdete asi pro něco do té tomboly, ne?
00:12:41 Ale ne, to může počkat.
00:12:43 Já bych potřebovala ke zpovědi, důstojnosti.
00:12:46 Myslel jsem, že v tom Pištíně uděláme aspoň bod.
00:12:49 Bohužel, důstojnosti.
00:12:51 Bohužel. Jinak bych vás neobtěžovala, že jo?
00:12:54 To dá rozum. To víte, že ne.
00:12:56 Tak pojďte, teta.
00:12:57 Zaplať vám to Pán Bůh. Děkuju.
00:13:02 Takže jako obvykle.
00:13:07 Zredukujeme to jenom na to podstatné.
00:13:11 Miluj bližního svého.
00:13:13 Nebudeš bráti jména božího nadarmo, že?
00:13:19 Ale ani byste se nedivil, důstojný pane,
00:13:21 že jsem klela jako pohan,
00:13:23 protože ten jejich bek - ten Kačírek -
00:13:26 už by se teď měl smažit v pekle, jakej je to rabiját!
00:13:30 Pištín to vždycky kopal od podlahy.
00:13:33 Svatá pravda! Vždycky to byli surovci!
00:13:37 Víte, teta, já vám něco řeknu.
00:13:41 Na takové brusiče je vcelku jednoduchý recept.
00:13:45 Míč rychle od nohy! Přihrávky na krátko!
00:13:48 No! Zkrátka takový ťukes.
00:13:51 -A taky hlavně rychlost.
-No, to je ono!
00:13:58 Jenomže na to teď nemáme hráče.
00:14:02 Ale vypadá to, že aspoň brankáře teď budeme mít dobrýho.
00:14:07 No taky nejvyšší čas.
00:14:09 Jestli se z toho máme ještě vybabrat, to...
00:14:12 to bych viděl jako klíčovou záležitost.
00:14:14 Dá Bůh, že se jim ho podaří ukecat. Teda myslím toho Šlemendu.
00:14:23 Tenhle by to měl bejt.
00:14:26 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:14:27 Dobrý den.
00:14:31 No, pojď ke mně! Pojď ke mně, ty můj cukrouši!
00:14:36 Pojď! Pojď!
00:14:45 Ahoj!
00:14:48 Ahoj.
00:14:51 Mami, to není táta.
00:14:58 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:15:00 Mohli bysme mluvit s Honzou, prosím vás?
00:15:02 Hanko, vrať se do kuchyně.
00:15:05 Ten mizera tu není.
00:15:07 Aha... A kde bysme ho našli?
00:15:10 No kde? Kde asi?! V nějaký knajpě. Jako vždycky.
00:15:15 Tak jo... Tak děkujem a nezlobte se.
00:15:19 Vám taky něco dluží?
00:15:21 Ne, ne...
00:15:25 No jo, už se dočkáš, ty moje lásko...
00:15:28 Teda tohle mít doma,
00:15:30 tak jsem taky pořád naloženej v hospodě.
00:15:32 Nebo bys musel bejt ten kocour!
00:15:49 Pozdrav Pánbůh!
00:15:51 Ahoj, teta!
00:15:53 Pepík ještě není doma.
00:15:55 To nevadí...
00:15:57 Sportujou, teta.
00:15:59 To jim teda jeden může závidět.
00:16:01 Nemusí, ale měl by aspoň podpořit. A proto jsem tu.
00:16:05 Doufám, že přijdeš aspoň na tu zábavu!
00:16:08 To se to řekne! A makat tu za mě bude kdo?
00:16:12 Že se nestydíš, Tondo!
00:16:14 Takovej dobrej bek jsi bejval! A teď bys nedal ani na tombolu?
00:16:18 No, tak když jde jenom o tu tombolu...
00:16:24 Já už jsem se lek, že si budu muset obouvat kopačky.
00:16:27 Když jsou na tom teď tak mizerně...
00:16:31 No, je vidět, že si stojíš dobře.
00:16:36 Tak zaplať Pánbůh!
00:16:43 Tak pánové, teď už nám zbejvají jenom hotely.
00:16:47 A na ty bych teda moc nesázel.
00:16:50 Ale já si vsadím. Na to jsem málem zapomněl.
00:16:52 Pojďte, sedneme si dovnitř. Já vás zvu.
00:16:54 -On se zbláznil.
-Dáme si kafe, pojďte!
00:16:56 Tak jdem.
00:16:58 No jo...
00:16:59 Na dnešek se mi zdálo o krásným, novým, červeným autě.
00:17:02 Jo... Tak ať ti to vyjde.
00:17:04 Dvě kávy, prosím vás.
00:17:06 Dobrý den. Já bych si vsadil na tu Slávii. Za sto padesát.
00:17:10 Hele, není to vaše Alenka?
00:17:13 Co si dáš?
00:17:15 Čaj.
00:17:17 Čaj a kolu!
00:17:21 Jé! Ahoj tati!
00:17:22 Dobrý den.
00:17:23 Jsem myslel, že jsi teď ještě v krámu.
00:17:27 Na něco jsem se tě ptal!
00:17:29 Jsme měli kratší směnu, tak...
00:17:31 ...jsme zašli na kafe, než mi to pojede, viď?
00:17:34 Jste zašli na kafe?!
00:17:36 No...
00:17:38 Můžeš jet s námi.
00:17:40 Dík, ale mám ještě pro mamku koupit nějaký nitě.
00:17:44 Tak je přines včas.
00:17:46 Co?
00:17:49 Ty nitě.
00:17:50 Jo, jo...
00:17:53 Pojď, dáme si kafe.
00:17:55 -Spíš panáka.
-Tak jo.
00:17:57 -Víte, kdo to je?
-Kdo?
00:18:00 Žemlička. Záhorskej Maradona.
00:18:02 A jo!
00:18:04 To je on? Obávanej ostrostřelec.
00:18:08 Nepoznal bych ho.
00:18:09 Pardon, pánové! Dvě kávičky.
00:18:11 -Čendo, dej mi ještě za pade!
-Počkej! Nech toho!
00:18:18 -Promiňte, prosím vás.
-Prosím?
00:18:20 Není to náhadou pan Šlemenda?
00:18:22 Jo, to je pan Šlemenda.
00:18:24 Pánové...
00:18:29 Tak co, ty mrcho jedna! Potvoro zamrzlá!
00:18:34 -Ahoj!
-Dobrý den.
00:18:37 -Můžem s tebou dát řeč?
-Co jste zač?
00:18:39 Jsme z Vrátna. Od fotbalu.
00:18:42 Vrátno? Tam se taky kope fotbal?
00:18:45 No jasně. Sháníme gólmana.
00:18:49 No, to je fuška, co?
00:18:53 Ty prej seš teď volnej, jsme slyšeli.
00:18:56 Volnej, volnej!
00:18:57 Přece se nebudu zahazovat s těma šmejdama z Viktorky.
00:19:01 Dáš si ještě jedno?
00:19:07 No, ale takový jednání se nevedou na sucho, ne?
00:19:11 No to je jasný. Můžu?
00:19:15 Kluci, kde já všude nechytal! Písek, Ústí, Vary...
00:19:21 To bylo nějakejch zápasů a stadionů.
00:19:25 Jeden čas mě chtěli dokonce do Hradce.
00:19:28 My víme, že si bejval hvězda, Honzo.
00:19:32 Když to jednou umíš, tak to nezapomeneš.
00:19:36 Ale tady s těma ve Viktorce se už zahazovat nebudu.
00:19:39 Tak ahoj, kluci!
00:19:51 U nás je ten problém, že...
00:19:54 s prachama na tom nejsme nic moc.
00:19:57 Zato parta je tam dobrá, že jo?
00:20:01 Když ale za partu si člověk nic nekoupí.
00:20:04 A hrát někde za buřta, pánové...
00:20:12 Kluci, počkejte ještě!
00:20:14 Jste mi sympatický, třeba se ještě dohodneme.
00:20:20 Tolik jsem do ní naládoval a teď by mi ji měl někdo podojit?
00:20:25 Tak kilo, dvě...
00:20:27 Kdybyste do mě investovali...
00:20:28 To víte, jako topič si nemůžu moc vyskakovat.
00:20:35 Kluci, to se vám vyplatí! Uvidíte!
00:20:41 Všechno mám, jen ty nitě jsem nesehnala.
00:20:45 Prosím tě, tys nesehnala nitě?
00:20:47 Protože v baru je nevedou.
00:20:51 Co to povídáš?
00:20:52 Že dřepěla v baru a tam, pokud vím, nitě nemají.
00:20:56 Náš tatíček tam seděl taky.
00:21:00 Dobrý!
00:21:03 To se dozvídám věci!
00:21:05 No, to hlavní teprve přijde.
00:21:08 Byla tam se Žemličkou.
00:21:14 Žemlička?
00:21:19 To mi vůbec nic neříká.
00:21:21 Tatínka asi štve, že má náušnici.
00:21:24 Ježíš! Náušnici?
00:21:27 Tak abys věděla, mně je úplně fuk,
00:21:29 co mu visí v uchu - tady jde o důležitější věci.
00:21:32 Ať kápne božskou, co je zač!
00:21:36 A co je zač?
00:21:38 Co by byl... Lakýrník je.
00:21:42 To možná taky.
00:21:44 Ale hlavně je to fotbalista, abys věděla! Aha!
00:21:52 Fotbalista?
00:21:58 Oni smějí hrát s náušnicema?
00:22:02 Panebože, za co mě takhle trestáš?!
00:22:09 Jednou jsi řekla, že ti fotbalista nesmí do baráku.
00:22:12 Tak bys na tom snad měla trvat, ne?
00:22:18 Co jsi dělal v tom baru?
00:22:21 Já?
00:22:24 Když ti to nevadí u Aleny a u toho Žemličky,
00:22:28 tak proč se na to ptáš mě? No to mi řekni!
00:22:36 Hele, Jiřko, vždyť já vím, že to se mnou nemáš lehký.
00:22:39 Nám teď musí jít hlavně o nás a o tu naši holku.
00:22:44 Postavil jsem jí barák,
00:22:45 no tak nevím, proč by měla hnít v nějakým pitomým Záhoří.
00:22:49 Nehledě na to, že Vrátno a Záhoří - to je jako oheň a voda.
00:22:56 Co to meleš?
00:22:57 Ve fotbale, myslím.
00:23:00 No ne, počkej! Představ si, že ten Žemlička nám dá dva, tři fláky
00:23:05 a pošle nás šupem do pralesa.
00:23:08 Do jakýho pralesa?
00:23:10 Do fotbalovýho.
00:23:12 Abysme pak celá rodina emigrovali.
00:23:15 Vždyť bych nesměl ani do tý hospody, prosím tě!
00:23:18 To by byla rána!
00:23:22 To bys pak v těch barech ve městě byl pečenej vařenej, co?
00:23:25 Ještě jsi mi neřekl, cos dělal v tom pajzlu?
00:23:28 Jestli si tam třeba nebyl...
00:23:32 ze stejnejch důvodů, jako ten Žemlička.
00:23:36 Kvůli ženský, jo?
00:23:38 Tak abys věděla: byl jsem tam jako sekretář fotbalu.
00:23:43 Nakupoval jsem tam brankáře.
00:23:47 To se mi snad jenom zdá!
00:23:49 Holku napadáš kvůli tomu, že tam chodí kupovat nitě
00:23:52 a sám blábolíš o nějakým brankáři!
00:23:57 Pojď sem!
00:24:48 -Nazdar, Jendo!
-Nazdar.
00:24:52 Za pade.
00:24:55 Díky, pane docente.
00:25:12 -Čau, sportsmeni!
-Těbůh, Toníku.
00:25:15 Pade.
00:25:25 Že by kvůli nám zrušil svou noční směnu?
00:25:29 Hele, kvůli nám asi ne.
00:26:04 Tři! Čtyři!
00:26:16 Kluci, já vím, že je to krutý pít tyhlety srágory,
00:26:19 ale zítra si to, doufám, vynahradíte.
00:26:21 Ale my jsme v pohodě.
00:26:22 A bejt Semicema, pánové, tak sem zejtra vůbec nejezdím.
00:26:24 Jasně!
00:26:51 -Brekekekec!
-Ježíšikriste!
00:27:02 Co je to za magora?
00:27:03 Brekekekec! Smím prosit o tanec?
00:27:05 Já se ani nenapiju.
00:27:08 Běžte! Mladší už pro vás nepřijde.
00:27:16 No tak, teta! Nenechte se prosit.
00:27:30 No tak tancuj, člověče, tancuj!
00:27:43 Co je to zač? Tak ukaž!
00:27:46 Ježíš, předsedo!
00:27:48 Přece jsme vždycky dělali maškarní.
00:27:51 No dobře, ale v zimě.
00:27:53 Jo, v zimě. Aha!
00:27:54 -Míro, hoď sem tři vodky!
-Čtyři!
00:27:57 Jdi si taky zatancovat!
00:27:59 Ale to nejde, teta. Jsem tady jako pořadatel.
00:28:01 Ale měl bys.
00:28:03 Proč?
00:28:04 Kvůli Marii, vole!
00:28:06 Tak! Brekekekec!
00:28:25 Vydržíš tu chvíli sám, Járo?
00:28:27 -To víš, že jo.
-Díky.
00:28:30 Promiň, prosím tě, ale dřív to nešlo.
00:28:37 Zatancujeme si?
00:28:40 Smím prosit?
00:28:50 Promiň, ale dřív to fakt nešlo.
00:28:52 Už jsem si zvykla.
00:28:56 Jsou tady Záhořáci!
00:28:58 Kluci, přijeli Záhořáci!
00:29:01 Jsou tady Záhořáci!
00:29:04 Jsou tady Záhořáci! Zdeňku!
00:29:06 Prosím tě, promiň, já tam budu muset jít, než se něco semele.
00:29:09 Promiň, pojď si sednout, já hned přijdu, jo? Hačni si. Děkuju.
00:29:17 -Dobrý den.
-Nazdar.
00:29:18 Doufám, že jste se přišli jenom pobavit, pánové.
00:29:20 Jak jinak? Máme taky před zápasem.
00:29:22 To rád slyším Tohle je váš stůl.
00:29:24 -Ten Myšenec musíme udělat.
-Padesát na hlavu.
00:29:27 8:9!
00:29:35 Ahoj, Alenko. Pojď si sednout.
00:29:41 Hele, nech nám to tu všechno, jo?
00:29:43 Kolik za to chceš?
00:29:45 Musím to spočítat.
00:29:48 Ti Záhořáci se budou prát. Kouká jim to z očí, sígrům.
00:29:52 Jenom klid, teta. My už si je ohlídáme.
00:30:05 Tombola!
00:30:06 Kluci, je čas na tombolu!
00:30:12 A máme tu další cenu! Pěknýho angoráka s červenýma očima
00:30:16 od vyhlášeného chovatele pana Vlastimila Rokose.
00:30:19 Vyhrává číslo... 119!
00:30:29 Děkuju, pánové.
00:30:33 Předposlední cenou naší tomboly
00:30:35 je demižon prvotřídního rybízového vína pěstitele pana Švece!
00:30:40 Šťastným výhercem bude los číslo 72!
00:30:42 To je moje!
00:30:53 Neměli bysme jim to hned sebrat?
00:30:55 Jo, hochu, to je pozdě.
00:30:58 Taková blbost!
00:30:59 A máme tu hlavní cenu naší tomboly:
00:31:02 pět metrů palivového dříví od místní pily.
00:31:09 Zamíchej to pořádně, Alenko!
00:31:11 Tuto poukázku, společně s hubičkou od naší krásné Alenky...
00:31:18 převezme ten, kdo si v naší tombole zakoupil číslo...
00:31:22 jedno sto... devadesát devět!
00:31:30 To jsem já!
00:31:42 Pusu! Pusu! Pusu! Pusu!
00:31:53 Ne... Ne!
00:32:09 Na vítězství!
00:32:13 Teda pařit uměj pěkně, Záhořáci.
00:32:16 S takovou životosprávou by je měl zejtra ten Myšenec
00:32:19 roznést na kopytech.
00:32:20 Jo, už dneska!
00:32:22 Já jsem ale blbec!
00:32:24 Ten demižon jsme měli nechat vyhrát je!
00:32:27 Že mě to nenapadlo dřív!
00:32:32 Já vyhrála tu knížku o včelách.
00:32:35 Teda na ty losy, co mi dal Tonda Hájek.
00:32:40 Tolik losů si koupil a pak ani nepočkal, co vyhraje.
00:32:44 Teta, neviděla jste Marii?
00:32:46 No, právě!
00:32:48 Šla taky domů.
00:32:49 Pepo, zajdeš se mnou za kapelníkem? Jestli by nám neudělal slevu.
00:33:21 Nemůžeme mít děti.
00:33:24 V tom to asi bude, no...
00:33:28 A pak... Ona mě vyčítá ten fotbal.
00:33:33 Pokud jde o ten fotbal, Josef,
00:33:36 my všichni, co se kolem fotbalu nějak motáme,
00:33:39 bychom asi měli držet celibát.
00:33:42 Jako náš pan farář.
00:33:44 Jenomže problém je v tom, že to už by byl svět na vymření.
00:33:49 Já mám ten celibát aspoň o víkendech.
00:33:52 Ta moje lítá po Praze a já si tady užívám sportu.
00:33:59 Záhořáci! Honem, padáme!
00:34:03 Nechte toho, kluci!
00:34:06 Vidíte ho, zmetka! Já to viděla!
00:34:13 Jen mu dej, Zdeňku!
00:34:19 Do něj!
00:34:25 Jedna! Dva! Tři!
00:34:29 Čtyři...
00:34:31 Koukejte, co dělá!
00:34:49 Koukej, co to děláš?
00:34:51 Nechte toho, teta!
00:34:56 Teta, nate! Zvířata prej uklidňujou.
00:34:59 Sprosťáku! Dej sem ten košík!
00:35:05 Pojď, pojď, půjdem do pelíšku.
00:35:10 Au!
00:35:13 -Bolí?
-Ne.
00:35:18 No tak vidíš, Josef. Nakonec tady nepřijdu ani o kulturu.
00:35:22 Romeo a Julie. Montekové - Kapuleti.
00:35:26 Opravdoví a živí.
00:35:28 Kam se hrabe divadlo se Shakespearem, člověče!
00:35:53 Za to moc nafty nepořídíme. To je tak na sud piva.
00:35:56 Dej to sem!
00:35:57 Piš to!
00:35:59 Tři tisícovky, tři dvoustovky...
00:36:03 Tři dvacky... A ty drobný si už nech.
00:36:06 Sto dvacet.
00:36:08 Pánové, zaskočte ještě k pumpě, máte tam něco na cestu.
00:36:11 -Co je?
-Uvidíte.
00:36:26 No, těbůh!
00:36:32 Zdeněk Zobal...
00:36:35 Na toho jsme spoléhali, že dá nějakýho góla.
00:36:38 A on se ožere jako dobytek.
00:36:40 Sebralo ho to s tou Alenou.
00:36:43 Co mám dělat, když ho nechce?!
00:36:45 Ona je sem nezvala.
00:36:49 Ten smrdí jak prase.
00:36:53 Á, pan Vazač!
00:36:56 Jsem si nemyslel, že budete fandit tomu okroužkovanýmu kurevníkovi!
00:37:01 Tady to máte!
00:37:04 Pojď, ty dobytku!
00:37:13 Počkej, vorazíme!
00:37:19 A to nedej Bože, co nás dneska čeká tady.
00:37:25 Co postavit toho Šlemendu?
00:37:28 Na černo? Bez registračky?
00:37:31 Ty jsi se úplně zbláznil. Toho každej pozná.
00:37:35 Budu rád, když vyběhne v tom posledním zápase v Záhoří.
00:37:39 Kdyby už nám byl něco platnej, tak bysme měli dneska tady vyhrát.
00:37:42 Ty uděláme v pohodě. Já sám dám pět fíků.
00:37:46 Pět fíků! Dáme bůra, dáme bůra!
00:37:52 Mně je blbě, ty vole...
00:37:57 Normálně je neuděláme.
00:38:00 Kdo to má pískat?
00:38:04 Proč se ptáš?
00:38:06 Něco jsme v tý tombole přece jen vybrali, ne?
00:38:11 To jako ho máznout? To snad nemyslíš vážně?!
00:38:15 Ale, Pepíku, žádnej není svatej a ty body nutně potřebujeme.
00:38:20 Tak v tomhle já, hoši, nejedu. To tady nikdy nebylo zvykem.
00:38:24 To jdu radši od toho.
00:38:27 Tak ono to taky nikdy nebylo potřeba, že jo?
00:38:33 Chceš jako říct, že doteďka tu byli lepší trenéři, jo?
00:38:36 -To chceš říct?
-Pepíku, neblbni! Neblbni!
00:38:39 Ty děláš, co můžeš - a my taky.
00:38:40 Ty si hleď mančaftu a ostatní nech na nás, že jo?
00:38:44 Tak, nám to taky není recht, Josef.
00:38:47 To máme poslouchat starýho Švece, že jsme ten fotbal tady zahrabali?
00:38:50 Nechme toho, už je ráno. Pojď! Dělej! Vstávej, ty kanonýre!
00:38:55 Pojď, honem!
00:39:03 Dáme góla! Dáme...
00:39:05 -Drž hubu!
-Neřvi!
00:39:07 Žemlička je buran!
00:39:25 To nemůžete jít okolo?
00:39:34 Ten Sobolík už mi pěkně leze krkem.
00:39:37 Je tady pomalu prošlapaná strouha, jak si zkracuje cestu do hospody.
00:39:41 Kořala jeden!
00:39:50 Kluci, koukněte, kdo nám to přijel pískat.
00:39:53 Láďa Soukup.
00:39:55 Tak to je v pasti. Na toho to zkoušet nemůžeme.
00:39:58 Tomu stačí, že nás pak oškube v mariáši.
00:40:01 Hele, a co takhle dát těm Semičákům půlku?
00:40:05 -Půlku čeho, prosím tě?
-Půlku piva. Sud!
00:40:08 Bodů mají dost, žízeň určitě taky.
00:40:11 Tak na to zapomeň. Podívej! Liška ze svazu.
00:40:16 Ježíšmarjá!
00:40:18 Tak já se ho pokusím odlákat do hospody.
00:40:21 On, jak známo, pivko taky rád, ne?
00:40:23 Já bych to s nima o poločase zkusil,
00:40:25 jestli se ti to povede.
00:40:28 Třeba se to vyvrbí tak, že to nebude potřeba.
00:40:31 Tak to se asi nevyvrbí.
00:40:34 Těbůh!
00:40:41 Dneska děláte tátovi bodygarda všichni tři?
00:40:44 Tati, co je to ten body...
00:40:46 Bodygard?
00:40:47 To je kluk, co žaluje mámě, kolik si dal táta piv.
00:40:51 A to ty, doufám, nejseš. Tak pojď!
00:40:55 -Jardo, nelej to do mně!
-No tak!
00:40:57 Vždyť víš, že já moc nesnesu.
00:41:00 Člověče, co je to za miminka?
00:41:04 Tyhle maličký už mají dávno spát. Koukej přinést pořádný!
00:41:07 Ne, Jaroušku! Vždyť toho Šlemendu už jsme projednali.
00:41:11 Já jsem tady kvůli regulérnosti soutěže.
00:41:14 Nebojte se, nebojte se, pane Liška.
00:41:16 Na hřišti je všechno v cajku.
00:41:19 My jsme přece žádnej malér nikdy neudělali, ne?
00:41:21 No, to ne, ale Záhořáci to mají taky nahnutý a starali se.
00:41:25 No, těm by ta pralesní liga slušela, zlosynům!
00:41:32 Teď musíme projednat tu druhou záležitost.
00:41:35 Moje narozeniny.
00:41:36 Jo? Tak to ti teda gratuluju. Kolikátý?
00:41:39 Tys už slavil v dubnu, ne?
00:41:41 To jsem trénoval na dnešek, ty! Neflákej se a doval ty velký!
00:41:46 Jardo, ne, proboha!
00:41:47 Heleďte, pane Liška, fotbal se hraje každou neděli,
00:41:51 ale narozeniny mám jenom jednou za rok.
00:41:54 A vás si moc a moc považuju.
00:41:57 -To byste mě fakt urazil.
-Ale, Jaroušku...
00:41:59 Hoď nám sem ještě ty dva!
00:42:03 Počkej, to myslíš vážně?
00:42:07 Jardo, máš mě na svědomí.
00:42:34 Zdeňku, nenech ho vystřelit!
00:42:41 Gól!
00:42:47 Ten kluk je vážně na zabití! To není fotbal, ale fúnus.
00:42:53 Teď už se nedivím, proč je tady ten farář.
00:42:56 Velebný pán je tady vždycky. Ale radši na druhé straně,
00:43:00 aby neslyšel, jak si tady koledujeme o peklo.
00:43:10 Kopne ho jak kobyla a ještě se diví, grázl!
00:43:14 Vraťte se!
00:43:18 Sudí! Vyhoď ho!
00:43:35 -Pepíku! Pepíku!
-Co je?
00:43:39 Řekni jim v kabině, ať se v druhý půli všichni tlačí dopředu.
00:43:42 Máš úpal nebo co?
00:43:43 Když to teď vzadu otevřem, tak nám jich tam nakopou ještě sedm.
00:43:46 Máme jedinou šanci: sázet na brejky.
00:43:48 Hele, brejk teď udělám já. A ty se pomodli, aby to vyšlo.
00:43:54 Pojď sem, Zdeno! Vydržíš to?
00:43:56 Ty seš blázen!
00:44:02 Hele, kapitáne!
00:44:04 Můžeš na slovíčko? Jenom tak, mezi čtyřma očima.
00:44:07 Oč jde?
00:44:11 Kluci, máte rádi pivo?
00:44:13 To je dost blbá otázka, ne?
00:44:15 Zbytečná, jasně.
00:44:20 Teda, víš, jde o to, že byste si ho mohli dneska dopřát, co hrdlo ráčí.
00:44:24 Celej sud třeba.
00:44:26 Co dál? Třeba jsem nechápavej.
00:44:30 Hele, vy už jste za vodou.
00:44:35 A když se prohraje venku, není to žádnej velkej div, že jo?
00:44:38 No tak, tady by to byl div. Po tom, co tu předvádíte.
00:44:41 No, nejde nám to.
00:44:46 A ten sud piva...
00:44:50 Ten sud piva by byl jako za to, že to teď nepůjde nám, jo?
00:45:00 No, pochopils to celkem dobře.
00:45:03 Ale on prej je tu někdo z okresu.
00:45:05 Bez obav. Ten je odstavenej v hospodě.
00:45:09 No, ono je to fakt někdy umění, prohrát takovejhle zápas.
00:45:17 Zkusím se s pár klukama domluvit.
00:45:20 -Zkus, prosím tě!
-Ale předem nic neslibuju.
00:45:22 Chápu, chápu.
00:45:24 Ale já slibuju, že nebudete mít žížu, když to dobře dopadne.
00:45:27 Už musím jít. Budou mě shánět.
00:45:33 To jsem ani nevěděl, že jste dva roky kopal v Chebu.
00:45:37 To máte co vyprávět, co?
00:45:39 Strejdo, mám vám vyřídit, že vedeme dva jedna.
00:45:42 No tak vidíš! Jirko, dej mu nějaký bonbony!
00:45:46 Heršoft, Jaroslave, čtvrt hodiny do konce!
00:45:50 Není kam chvátat, to udržíme, no.
00:45:54 A kdo dával góly, Vlastíku, nevíš?
00:45:57 Ale, jeden si dali vlastní. Ale ty pruhovaný.
00:46:01 Musím se tam jít podívat. Pojď taky, Jardo!
00:46:04 Vždyť už je to hotový! Už je to hotový.
00:46:06 -Ale, pojď se podívat.
-Co tam budeme dělat?
00:46:15 Důstojnosti! Tak dá Bůh, zase jednou vyhrajeme.
00:46:21 O Pánubohu bych v tuhle chvíli radši nemluvil.
00:46:25 A už vůbec nechci vědět,
00:46:27 kdo všechno by měl zítra přijít ke zpovědi.
00:46:38 Prokristapána...
00:46:47 To je škoda, žes tu teď nebyl, Rudolfe!
00:46:50 Ti naši kluci to dneska hrajou jak z partesu.
00:46:52 Měli bysme jim koupit aspoň párek v hospodě. S rohlíkem.
00:46:56 Vždyť není z čeho, předsedo.
00:46:58 Bude líp.
00:47:01 Co jsem to, sakra...
00:47:04 Hoši, budeme mít toho sponzora!
00:47:07 Vy máte nějakýho sponzora, předsedo?
00:47:09 -Jo.
-To jsem teda zvědavej.
00:47:12 Přijde večer do hospody.
00:47:13 Jé, konec! Kluci, vyhráli jsme! Výborně!
00:47:17 Výborně! Výborně!
00:47:26 Láďo, doufám, že zůstaneš aspoň na partičku!
00:47:30 Ještě by si mohli myslet, že jsem v tom jel taky.
00:47:32 Ale ne.
00:47:33 Láďo, tebe nikdo z ničeho podezřívat nebude.
00:47:36 Hele, bude-nebude!
00:47:37 Ale na takovejhle fotbal já nemám žaludek.
00:47:40 To budu radši hrát s ochotníkama Sněhurku a sedm trpaslíků.
00:47:45 Ahoj, Láďo! Promiň!
00:47:49 Vždyť jsem ti to říkal! To je slušnej kluk.
00:47:51 Vypadám jak debil před ním.
00:47:59 V lize se dělají takovýhle výsledky pořád, prosím tě!
00:48:03 Navíc v tom lítají velký prachy. Kouká na to víc lidí.
00:48:07 Já myslel pošetile, že tady, ve Vrátně, to bude jiný.
00:48:12 Bojím se, že to vyjde nastejno.
00:48:19 Záhořáci rupli v Myšenci 3:0.
00:48:22 Super! S tím Šlemendou tam ten bod zmáknem
00:48:26 a jsme za vodou.
00:48:37 Za chvilku by tu měl bejt ten náš sponzor.
00:48:40 Tak se připravte.
00:48:41 Pojďte radši vedle, tam je větší klid, jo?
00:48:48 Tak hoši, jak jsem vám slíbil, tak tady vám představuju pana...
00:48:53 -Ryšánek.
-Ryšánek.
00:48:55 -Dobrý den.
-Dobrý.
00:48:56 Vážení, já jsem podnikatel, vy zase sportovci.
00:49:00 Dnes je taková doba, že jeden potřebuje druhého.
00:49:03 Já se potřebuju ještě více zviditelnit
00:49:06 a vy mě k tomu můžete pomoci.
00:49:09 Samozřejmě to nechci zadarmo!
00:49:12 No jo a jakou představu o tom zviditelnění máte, pane Ryšánek?
00:49:16 Standardní. Tady na dresech jednoduchý nápis.
00:49:20 Tak, jak to vidíme v televizi.
00:49:22 Jak to maj ligový mančafty, že jo?
00:49:24 Ano, přesně tak.
00:49:26 To by ale chtělo úplně nový dresy. Kompletní.
00:49:28 To jistě. A koupil bych hned dvoje.
00:49:32 A ta značka? Nebo nápis?
00:49:36 Prostě a věcně: Pohřební ústav Fr. Ryšánek.
00:49:44 Pardon...
00:49:46 A ty dresy by měly bejt samozřejmě černý, že jo?
00:49:49 Ale ne. I když nějaký divočejší barvy by neškodily.
00:49:53 No tak, hoši, co vy na to?
00:49:57 Přece taková nabídka se hned tak nepotká!
00:50:00 Jako to je pravda.
00:50:02 To je fakt, že by bylo hezký, kdybysmě měli nový dresy.
00:50:06 Ale teď si představte, že bysme v nich jeli na mistrák -
00:50:08 já nevím - třeba do Záhoří.
00:50:11 SK Vrátno - Pohřební ústav.
00:50:14 To už snad radši rovnou v rakvi.
00:50:18 No, na každej pád vám... moc děkujeme, pane Ryšánku.
00:50:21 A já věřím, že do budoucna
00:50:23 se určitě možná najde nějaká možnost další spolupráce.
00:50:28 Tak díky a nashle! Nashle!
00:50:33 To snad není pravda!
00:50:35 Předsedo, vy jste se úplně zbláznil!
00:50:36 Říkal jste, že přijde podnikatel.
00:50:38 S našima výsledkama teď? Vždyť je to výsměch!
00:50:41 Tady někdo umřel? Že tady stálo to pohřebácký auto?
00:50:46 To byla jen taková cvičná jízda.
00:50:48 Pánové, pánové! Sponzorský dar!
00:50:59 Lak na rakve!
00:51:01 Z vás bude mít Božka taky radost!
00:51:05 A vy padejte! Šup! Dělej! Vstávat! Proberte se!
00:51:11 Učíš ty kluky pěkný věci! Dneska jste tady naposledy!
00:51:15 Šup!
00:51:16 Tak jo! Příště schůzujem v márnici.
00:51:29 -Sportu zdar, Josefe!
-Těbůh, Tondo.
00:51:33 Taky už by sis měl na to ježdění pořídit něco lepšího.
00:51:37 Já bych ti nějaký fáro časem dohodil, jestli chceš?
00:51:41 Kde bych na to vzal, prosím tě?
00:51:44 Znáš ty platy v družstvu, ne?
00:51:49 Neviděls Marii?
00:52:13 Ty seš doma?
00:52:19 A kde tys byla?
00:52:20 Já? Ve městě. Nakupovat.
00:52:31 Žes nic nekoupila.
00:52:33 Nic se mi nelíbilo. Chtěla jsem něco na sebe.
00:52:41 A jak ses sem dostala, když už ti nejel žádnej autobus?
00:52:44 Svezl mě jeden známej... Toho asi neznáš.
00:52:49 -To má být výslech?
-Ne, to ne.
00:52:56 Já už se tě taky neptám, kde jsi byl.
00:53:17 Nazdar!
00:53:19 Dobrý den.
00:53:20 Tak pojď dál, když už jsi tady.
00:53:22 Tati, Slávek nemůže, má trénink.
00:53:24 Sama bys ho měla pozvat na kafe, když už tě takhle vyváží.
00:53:27 Ale ne, díky. My platíme pokuty, když se přijde pozdě.
00:53:31 No vidíš, to je dobrej nápad! To asi taky zavedeme.
00:53:34 Dneska za tebe tu pokutu zaplatím, pojď!
00:53:48 No, šly takový řeči, že to tady s těma Semicema bylo...
00:53:52 Nějak to...
00:53:54 Nějak všelijak.
00:53:56 Kecy!
00:53:58 Naštěstí tady byl Liška ze sekce
00:54:01 a ten dobře viděl, jak to bylo.
00:54:03 Ale tohleto jsem chtěl říct:
00:54:05 ty seš koncovej hráč, ne?
00:54:07 To je teď naše bolavá pata.
00:54:10 Takovej nám tu chybí jako sůl.
00:54:11 Tati, prosím tě, přestaňte se bavit o tom fotbale!
00:54:14 Dobře. Se pojďme bavit třeba o budoucnosti, ne?
00:54:18 Když spolu tak kamarádíte... Nebo chodíte.
00:54:22 To nemusí bejt zrovna bez následků, že jo?
00:54:24 -Jaroušku, prosím tě!
-Ne, ne, pozor! No pozor!
00:54:27 Tak to přece na světě chodí.
00:54:29 Mladí mají děti, berou se...
00:54:34 Milujou...
00:54:36 Stěhujou...
00:54:38 Na tom nic není, ne?
00:54:40 Proč mluvíš zrovna o stěhování?
00:54:43 To mě jako chceš vystrnadit, jo? Nebo co?
00:54:45 Ale naopak!
00:54:47 Chtěl jsem říct, že by se třeba tady Slávek mohl nastěhovat - sem!
00:54:52 Co, Slávku?
00:54:55 No... No, možný je nakonec všechno, že jo?
00:54:59 Ale na to je ještě čas, ne?
00:55:02 Je to pravda!
00:55:04 No tak je a není, že jo?
00:55:06 Jde o to, neřezat si pod sebou větev.
00:55:08 Jakou větev, prosím tě?
00:55:11 Jakou větev! To je přece jasný jako facka! Jakou větev!
00:55:15 Dá nám v neděli nějakýho góla
00:55:17 a pak tady s náma bude šmudlat prales.
00:55:19 -No tak dost!
-A na to by ho byla škoda.
00:55:21 Dost už o tom kopání, jo?
00:55:26 Teda bydlení byste tady měli. To jo. Pojď se schválně podívat!
00:55:30 Tati!
00:55:32 Dobrej den, přeju. Já jdu za tebou, Jardo.
00:55:36 Neměla bych tomu novýmu brankáři spíchnout nějaký trenýrky?
00:55:41 -No, teta, to je dobrej nápad.
-Tak díky, já už fakt musím.
00:55:44 -Ne!
-Počkej, já tě taky doprovodím.
00:55:46 Na shledanou.
00:55:48 Ta nám tu chyběla, jedubaba! To zase bude drbů.
00:55:51 Tak je to pravda, že jste koupili Šlemendu?
00:55:53 Jo. A ten bod nám vychytá, to uvidíš.
00:55:56 V poslední době toho moc nenachytal.
00:55:58 Dělá prej v kotelně na jatkách a dost si dává do trumpety.
00:56:01 Hele, když to jednou umíš, tak to nezapomeneš ani v kotelně!
00:56:05 To poznáš už v neděli! A s tím chlastem je to pomluva.
00:56:10 Já si teď zajdu na jedno, než baba vypadne.
00:56:16 Ahoj!
00:57:05 Pan farář je od tý neděle nějakej divnej.
00:57:09 Že prej už na fotbal chodit nebude.
00:57:12 A co myslíte, paní Zobalová?
00:57:13 Hraje se fotbal v pekle nebo v nebi?
00:57:18 V nebi. To dá rozum.
00:57:20 A myslíte, že se tam dostaneme?
00:57:25 Sláva!
00:57:27 Už musíme jet.
00:57:30 Jsme všichni?
00:57:31 Bejt tebou, ještě bych zašel dovnitř.
00:57:33 -Dobrý den.
-To je pan Šlemenda, teta.
00:57:35 -Dobrej.
-Dobrý den.
00:57:37 Pojďte, já vám pomůžu.
00:57:38 Děkuju.
00:57:47 Tak co je, pánové? Jedem! Nasedat!
00:57:50 My nikam nejedeme.
00:57:53 Lojzo, čtvrtý, že?
00:57:57 Co je, Lojzo?
00:58:00 Ty jako stávkuješ?
00:58:01 Hele, pořád fňukaj, že nemaj peníze.
00:58:05 To bych teda moc rád věděl, kolik je stál ten...
00:58:07 Šlemenda. Tak to se budete divit.
00:58:10 Pytel brambor! A ještě mejch!
00:58:13 Vážně?
00:58:13 No fakt! Tak se ptej Jardy nebo Míry!
00:58:20 Lojzo!
00:58:25 Já nikoho nutit nebudu.
00:58:26 To uděláš moc dobře. A dnešním dnem jsi dotrénoval.
00:58:30 A tady za Lojzou ještě přilezou s prosíkem.
00:58:52 Ahoj, kanonýre!
00:58:55 Dobrý den.
00:58:56 No, to záleží i na tobě, jestli bude dobrej.
00:58:59 Víš dobře, že kdyby ti nějak náhodou zvlhnul střeleckej prach,
00:59:03 tak se nebudu zlobit.
00:59:08 Panebože, Bivoj! To zas bude bramboračka.
00:59:12 Tady se mi líbí. Nemají tady plot.
00:59:15 Pane docente, jemom žádný diskuse, prosím vás!
00:59:18 Bez obav.
00:59:19 Jestli už se naučil pravidla, tak mu dokonce zatleskám.
00:59:23 Kluci, máme v brance Honzu Šlemendu,
00:59:26 tak z nich nemusíme mít strach.
00:59:29 Jen u toho Žemličky by měl furt někdo bejt.
00:59:30 Toho si vezmu já.
00:59:31 A urazím mu balón i s tou jeho náušnicí!
00:59:33 Bivoj je tupej, ten si toho nevšimne.
00:59:35 Hele, brzdi, brzdi! Není to žádnej Bivoj, ale pan rozhodčí.
00:59:38 A vykat mu budeš, Zdeňku! Je to jasný?
00:59:41 -Tak je to jasný, sakra?
-Vždyť jo...
00:59:45 Já myslím, že Žemličku by měl hlídat tady Vojta.
00:59:48 -Zvládneš to?
-Jasně.
00:59:51 Kluci, klídek, ať je to bez faulů, bez nadávání,
00:59:54 a hlavně zodpovědně - a je to naše!
00:59:56 Tak pánové!
00:59:57 Jo!
00:59:58 Jo! Jo! Jo! Jo!....
01:00:05 Jdem!
01:00:13 Přátelé, všichni víme, o co jde
01:00:15 a doufám, že to bude mít korektní průběh.
01:00:18 Korektně dáme tomu jejich Šlemendovi pět banánů.
01:00:21 Jo, jo, to je možný.
01:00:23 Jenže v tom případě to skončí 6:5.
01:00:37 Sportu zdar!
01:00:44 Pánové, je to derby, tak tu nechci žádný maso!
01:00:47 Žádný povídání, odmlouvání, filmování a tak dále, ano?
01:00:50 Panna.
01:00:54 -Stranu.
-Balón.
01:00:55 Tak domluvený? Pánové, k sobě!
01:00:58 Ruce!
01:01:04 Vrátno! Vrátno! Vrátno!
01:01:09 Dámy a pánové...
01:01:11 Dámo a pánové, začíná velké fotbalové drama:
01:01:15 Být či nebýt. Jako u klasika.
01:01:53 Výborně, Honzo! Výborně!
01:01:55 A běžte! Vybíháme! Je čas!
01:01:58 Dneska chytat Lojza, tak už tečem 3:0.
01:02:00 Takovýho gólmana jste, pánové, ještě neviděli, že jo?
01:02:03 Jen počkejte, on vám ve druhým poločase spadne hřebínek.
01:02:07 Co to povídáš? To je pohádkář!
01:02:14 Bacha na to! Příště to bude se žlutou!
01:02:16 -Pepíku!
-Bez řečí, bez řečí!
01:02:19 Pepo!
01:02:20 Ten Zdeněk jde po tom Žemličkovi jako kobyla.
01:02:23 Měl bys ho o půli trochu zchladit.
01:02:25 Zdeňku! Uber!
01:02:27 Josef! Nech ho!
01:02:35 Slávku, neblbni! Proč to nedáš po zemi?
01:02:41 On by to dal po zemi, ale není blbej.
01:02:44 Myslí na budoucnost.
01:02:49 Sláva, výborně!
01:02:51 Výborně, Honzo!
01:02:53 Perfektní!
01:02:55 Seš skvělej! Strašné díky! Skvělej!
01:03:11 Co ti tady dělají? To mě podržte!
01:03:14 Třeba si myslejí, že se budeme prát.
01:03:17 Kdo by se pral?
01:03:18 Ve druhý půlce jim dáme dva, tři kousky a jedeme domů.
01:03:22 Mně se to nechce líbit. To vypadá na nějakej průšvih.
01:03:25 Pánové, tady má hrát fotbal nějakej Šlemenda.
01:03:27 Jo, jo, to je náš brankář, že jo?
01:03:30 Je v šatně. Je zrovna pauza.
01:03:31 Děkujeme.
01:03:35 O co jde, pánové?
01:03:36 O dost vážnou věc. Kde ho najdeme?
01:03:38 Heleďte, nic není tak vážný, aby to nemohlo hodinku počkat.
01:03:41 Na to znám paragrafy dost dobře.
01:03:43 Nic nemůže počkat a vy se do toho laskavě nepleťte, jo?
01:03:46 Pánové, který z vás je Šlemenda?
01:03:49 Vy jste Šlemenda Jan? Bytem Lipová 10?
01:03:52 Jo. A co má bejt? O co jde?
01:03:53 Klid, pane. Jsme tady především ve vašem zájmu.
01:03:56 V jakém zájmu?
01:03:57 Pánové, zájem pana Šlemendy je sportovat
01:04:00 a dohrát tohleto důležitý utkání.
01:04:03 Což je zájem i nás ostatních.
01:04:05 Zavři ty dveře.
01:04:08 Žádný jiný zájem tady neexistuje a existovat nemůže.
01:04:12 Vojto, počkej venku, prosím tě.
01:04:16 Pokud nechcete mít problém
01:04:17 s vašimi inspekčními orgány, rozumíte?
01:04:20 Pane, nepleťte se do toho!
01:04:22 Máte dceru Hanu, pane Šlemendo?
01:04:24 Máme... Haničku. Proč?
01:04:27 Je v nemocnici. Proto jsme tady. Porazilo ji auto, u vás v ulici.
01:04:31 Co se jí stalo?
01:04:33 No, z nejhoršího je snad už venku.
01:04:34 My jsme vás tam chtěli vzít, do toho špitálu.
01:04:38 Musíš tam jet, Honzíku. To se nedá nic dělat.
01:04:42 Tam tě teď potřebujou určitě víc než tady.
01:04:45 -Počkáme u auta.
-Snad to bude v pořádku.
01:04:48 Pánové, já se omlouvám...
01:04:52 -Ať vám to dobře dopadne, kluci.
-Díky. Hlavně tobě.
01:05:02 Když už nám dopřeješ dobrýho brankáře, tak jenom na poločas...
01:05:07 Jako bys chtěl prubovat, co ještě vydržíme.
01:05:15 Přiznám se vám, pánové...
01:05:17 Co teď? Jsme v koncích.
01:05:21 Bez gólmana - a ještě jenom v deseti.
01:05:23 Ba ne, jsme komplet. Koukněte!
01:05:30 Nahlásili jste to střídání rozhodčímu?
01:05:32 Jo, jo.
01:05:34 -Co registračka?
-To je v pohodě, tu má Bivoj.
01:05:38 Blanickej rytíř!
01:05:39 Nech toho!
01:05:41 No, hůř už bejt nemůže, to je pravda.
01:05:44 Já spíš myslím na Přemysla Otakara II. -
01:05:49 když si jel toho 26. srpna 1278
01:05:54 na Moravské pole v čele svejch věrnejch
01:05:57 pro jistou smrt...
01:06:01 Co tam chce dělat, mezulán starej?
01:06:04 Tohle přece není žádný pouťový béčko.
01:06:09 Kluci, pojďte sem!
01:06:10 Ještě není vůbec nic ztracený. Potřebujeme bod.
01:06:13 Takže tu plichtu udržíme, kdybysme tady měli chcípnout, jo?
01:06:49 Dobrý! Dobrý! Pracuj!
01:06:52 Co je? Vždyť do mě šel nohou?
01:06:54 Ten tě vyškolil, co? Frajere!
01:06:56 Super, Pepo! Super!
01:07:03 Sakra! Ten měl ještě hrát a ne trénovat.
01:07:06 Pořád to má v noze, Pepík. I v hlavě.
01:07:10 Kdepak! Na toho ti mladí cucáci nemají.
01:07:36 Kluci, do nich!
01:07:37 Už se kopou do nosu! Už jsou načatý!
01:07:51 No dobrý, no...
01:08:04 To je neskutečný! Loukota si skoro nešáh na balon.
01:08:08 Kolik ještě, chlapi?
01:08:09 Čtvrt hodiny, Pepo. Držte se, kluci, je to výborný!
01:08:21 Slávku, musíš!
01:08:25 Gólman! Vyběhni!
01:08:26 Vojto, zůstaň v kisně!
01:08:29 Josef, radši penaltu! Sejmi ho!
01:08:31 Ne, Pepo! Bez faulu!
01:08:41 No těbůh!
01:08:46 Gól! Gól!
01:08:50 Jed na krysy jsem mu měl dát do toho kafe!
01:09:02 Co je, Josef?
01:09:04 -Co by bylo...
-Co je ti?
01:09:07 Co by mě tak mělo bejt?
01:09:10 Jen to, že jsem starej pes.
01:09:12 Musíme to dohrát, seber se!
01:09:13 Bína! Budeš střídat nebo ne? Seš zraněnej?
01:09:17 Nikoho už nemáme.
01:09:20 -Hele, Pepo, jestli nemůžeš...
-To je dobrý. Běž! Hrajem!
01:09:33 Kluci, už je máme na válu. To už udržíme.
01:09:56 Penalta! A červenou mu dej!
01:09:59 Co je, Zobal? Máš křeč?
01:10:01 Jakou křeč? Vždyť mě málem urazil nohu!
01:10:03 Chce ho zabít kvůli holce!
01:10:05 Kvůli Alence Vazačový. To je ale...
01:10:08 Hanba!
01:10:09 Žlutá karta! Jasná věc!
01:10:11 Vrátno! Vrátno!
01:10:14 Hele, já jsem to moc dobře viděl, náhodou.
01:10:17 A přestaň mít ty kecy, jinak dostaneš kartu za...
01:10:22 ...filmování!
01:10:23 Ty mi chceš dát za filmování? To snad není pravda!
01:10:25 To seš pěknej vůl, Bivoji!
01:10:27 Výborně, hochu!
01:10:28 Cože?
01:10:31 Za urážku rozhodčího...
01:10:33 a za toho Bivoje.
01:10:38 Viděli jste to? To snad není pravda!
01:10:40 No podívej! Tak tohleto ne!
01:10:43 Ty jeden... Nech toho!
01:10:47 Když, tak ať to za to stojí!
01:10:54 Konec zápasu! Pro inzultaci rozhodčího.
01:11:02 Teta, to nemá cenu.
01:11:06 Já vím, Pepo.
01:11:09 Ale přece se nebudeme prát mezi sebou, že jo?
01:11:13 Tak jsem mu ji majzla.
01:11:15 A vyšlo vám to.
01:11:20 Hnusná ves! Tohle Záhoří.
01:11:35 Kdyby mě ten syčák nesejmul, tak to byl tutovej gól.
01:11:38 Tutový kulový to bylo!
01:11:41 Tys po něm šel celej zápas, jako bysme tě krmili syrovým masem.
01:11:46 Kdyby měla zůstat starou pannou,
01:11:48 tak mi ten záhořskej frajer nesmí přes práh!
01:11:51 A co když se to nedohrálo? To by se mělo opakovat, ne?
01:11:56 Co vás vede, předsedo. Slyšel jste Lišku, ne?
01:12:00 3:0 kontumačně. A od podzimu válíme ligu pralesa.
01:12:05 Cože, hoši? My budeme hrát ligu?
01:12:10 Jo ligu, ale pralesní!
01:12:22 Co je? Míro!
01:12:25 Vlasto, zastav!
01:12:26 Předsedo!
01:12:28 Předsedo, co je vám? Co je vám?
01:12:31 -Hele, do špitálu! Do špitálu!
-Fofrem!
01:13:13 Tak jsem to tu díky vašemu fotbalu přece jen prolomil.
01:13:18 Šmejkal od konkurence je vzteky bez sebe.
01:13:24 No nic. Zatím vám aspoň koupím nějakej pořádnej míč. Pro štěstí.
01:13:32 Štěstí! To chodí hrát asi na nějaký úplně jiný hřiště.
01:13:48 Já to beru jako takový varování.
01:13:51 Abych z těch nervů a honiček kolem nedopad taky tak.
01:13:56 Věčně nejsem doma.
01:13:59 Přitom zahradu mám jak náves.
01:14:01 Ono stačí, když zůstanu u hasičů.
01:14:05 No, a já už taky končím.
01:14:07 Nakonec mi ten fotbal víc vzal než dal.
01:14:11 A tady pan Švec má naprostou pravdu,
01:14:12 že už by to fakt měl dělat někdo jinej.
01:14:15 Kluci, neblbněte! A kdo to bude dělat, když ne my?
01:14:19 Svobodný - jako ty. A mladý.
01:14:23 Nás už vynech, jo!
01:14:25 Já jim celkem rozumím. Sport má být pro radost.
01:14:29 A tu jsem tady poslední dobou jaksi neměl.
01:14:32 Chtěl bych zase najít vnitřní rovnováhu,
01:14:35 ale tu najdu spíš v lese než tady na hřišti.
01:14:38 Plakáty ale budu malovat dál, abyste neřekli.
01:14:41 Jak to tak vidím, tak s předsedou ten fotbal začal a taky asi skončí.
01:14:46 On si určitě zaslouží, aby se tam seshora koukal na pěknej fotbal.
01:14:50 A to se obejde bez nás.
01:14:52 A vy bez fotbalu?
01:14:54 U mě to bude dost jednoduchý.
01:14:56 Ta kraksna se stejně co nevidět rozpadne.
01:15:00 No a bez fotbalu nebudeme ani tak.
01:15:03 Doma sedneme k televizi, otevřeme lahváče, nohy na stůl -
01:15:08 a koukáme na nejlepší borce z celýho světa.
01:15:13 Já vám teda něco řeknu.
01:15:15 Kde nehrajou fotbal,
01:15:20 tam chcípl pes!
01:15:39 Mám to všechno. Podívej i Boleslav - Kladno.
01:15:42 Tak vidíš, Zdendo, už ti to sázení začíná jít líp než kopaná, viď?
01:15:47 Počkej, co jako?
01:15:48 Že se při tom tolik nezadejcháš, viď?
01:16:30 Těbůh!
01:16:32 Je neděle, tak co tady blbneš?
01:16:35 Hele, jestli si mi přišel říct, co je za den, tak to vím taky.
01:16:40 Jde o to, že je tady první mistrák, jestli o tom nevíš.
01:16:43 No jo, a co má bejt?
01:16:45 Máme tady Paseky. Hop!
01:16:48 A ty byly loni třetí.
01:16:50 Mě nějaký Paseky vůbec nezajímají.
01:16:53 Hele, Josef!
01:16:54 Ještě nás pomluvěj, že jsme se nějak nafoukli,
01:16:58 když jsme teď bez funkcí.
01:17:00 No jo, to je mi úplně jedno.
01:17:08 Prosím tě, vždyť oni to hřiště neumí ani nalajnovat.
01:17:11 Pamatuješ, jak to jednou sprasil Míra Hrach?
01:17:13 No, velký vápno bylo malý a malý žádný.
01:17:17 No tak vidíš!
01:17:19 A to je ti fuk?
01:17:22 Jardo!
01:17:40 Sem ti říkal, že je naše Alena zbouchnutá?
01:17:43 A bydlet prej budou v Záhoří.
01:17:46 Ono nikdy není všechno tak, jak by člověk chtěl.
01:17:49 Pojď, musíme přidat.
01:18:10 Hergot, pane Sobolík, to to nemůžete obejít okolo?
01:18:13 Koukněte, co jste tady vydupal za stezku!
01:18:15 Na ten váš fotbal je to furt dobrý.
01:18:18 Jsem vám říkal, že by to chtělo plot.
01:18:21 Plot? To by docent nepřežil.
01:18:25 Ten už sem stejně chodit nebude, prosím tě.
01:18:27 Pánové, tak jsem byl v tom lese.
01:18:30 Musím vám říct, že tam děsně štípou komáři.
01:18:34 Člověk si nevybere.
01:18:37 Koukám, že zase chytá Lojza Švec.
01:18:40 No jo.
01:18:41 Copak je s tím Šlemendou?
01:18:43 Ale Šlemenda už zase začal chlastat a je samej dluh.
01:18:47 Aspoň, že ta jeho malá je v cajku. Tuhle jsem ji potkal ve městě.
01:18:49 No tak zaplať Pánbůh.
01:18:52 Kristepane, on to píská Bivoj!
01:19:15 Co je to za partu hic, ty Paseky, prosím vás?
01:19:19 To sem teďko budou jezdit samí takovýhle exoti?
01:19:23 Na to si holt budeme muset zvyknout.
01:19:32 Kopni to!
01:19:34 Pěknej. To je od toho havrana Ryšánka?
01:19:40 Pan docent jde na to.
01:19:43 Řeknu vám, stejně je to magický kus kůže.
01:19:50 Skryté podtitulky: Jan Šmíd
Fotbalový team SK Vrátno bojuje o přežití. Aby se nepropadli do poslední ligy, jsou jeho funkcionáři ochotní snad úplně ke všemu: koupit nového brankaře (K. Halbich), na kterého ovšem nemají peníze, podplatit kapitána protivníka, aby zápas pustil, málem si vezmou za sponzora majitele pohřebního ústavu. Ale všechny snahy nejsou nic platné, poslední prohraný zápas ještě ztvrdí insultace rozhodčího (R. Skamene). Funkcionáři i fandové (M. Šimáček, J. Hrušínský, letošní oslavenec J. Hraběta a další) dali fotbalu vše, co mohli. Trénér (O. Vetchý) přijde o manželku (P. Mourková), sekretář (J. Hrušínský) o dceru (L. Vondráčková), která si ke všemu vezme fotbalového útočníka ze sousední vesnice, samotný předseda (L. Tokoš) dostane infarkt, když se dozvídá, že se propadli do „ligy pralesa.“ Ale beznaděj a deprese jim dlouho nevydrží, za pár týdnů zase vyráží za tím magickým kusem kůže – za fotbalovou míčem…
* 1. 5. 1924
† 12. 3. 2004
Jsou filmy, které rozpláčou, nebo rozesmějí. Karel Kachyňa chtěl točit filmy, které jsou někde mezi tím. Netoužil po tom, aby divák cítil z jeho filmů smutek. Sám měl rád humor, i když na place při natáčení byl velmi přísný. Nesnášel ve štábu větu: „Nejde to.“ Říkal, že kvůli tomu vždycky musel ze sebe „udělat zlýho dědka“.