Muzikálové zpracování slavné povídky B. Němcové, v němž autorské trio Uhde – Štědroň – Kuba straní lásce proti předsudkům. ### Účinkují: A. Březinová, D. Vitázek, I. Ondříček, J. Musilová a další. Režie J. Nvota
00:00:00 .
00:00:04 HUDBA
00:00:10 HVÍZDOT
00:00:12 HUDBA
00:00:18 VÝSKOT
00:00:20 Báro, Baruško!
00:01:00 VÝSKOT
00:01:01 Pusťte mě!
00:01:10 Báro, počkej, Báro!
00:01:15 Bára, mIa belissima, mia cara!
00:01:21 Moje srdce touhou po ní hárá!
00:01:24 To je dobrý, moje srdce touhou po ní hárá...
00:01:30 Jenže Bára pro tebe je stará!
00:01:32 Je mně 17. A mně 20.
00:01:34 19, nelži.
00:01:38 Báro, no tak, Báro,
00:01:40 já Ti slibuju, že ti to potom přečtu,
00:01:43 ještě to není hotové...
00:01:45 TaK snaž se trochu!
00:01:46 Ty jsi byla vždycky rychlejší než já!
00:01:49 Nech mně to...
00:01:51 Tak chytej!
00:01:54 HUDBA
00:02:20 Tak se nezlob, študente! Jak to jde?
00:02:24 Špatně.
00:02:25 Ale nepovídej! Proč?
00:02:28 Smějou se mně, že pasu husy.
00:02:31 No, máš je pěkný!
00:02:34 Husa, husa...
00:02:36 A ta o husách je taky pěkná!
00:02:39 To je jenom taková hloupost.
00:02:41 Náhodou se ti povedla!
00:02:43 Všecky Tvoje písničky se mně líbí!
00:02:45 Vážně?
00:02:46 Tak mě nějakou nauč!
00:02:48 Tak jo!
00:02:50 PÍSEŇ
00:02:54 Z hejna hus je kupa peřin, já však, lidi, pevně věřím,
00:02:58 že to jde i naopak, z peřin hejno jako mrak.
00:03:07 Už se těším, až se zšeří, usnu, zasype mě peří...
00:03:14 Pojď!
00:03:17 ...z peří křídla, z křídel pták, vzletí se mnou do oblak...
00:03:30 SMÍCH
00:03:33 Co děláte?
00:03:34 Báro dobrý...?
00:03:36 Co děláš, vrať mně to!
00:03:39 ZPĚV
00:03:40 Ondřeji, Ondřeji, Ondřeji, Ondřeji,
00:03:44 husy na tě kadějí, kadějí, kadějí, kadějí.
00:03:52 Pastýřovic Bára, ta se o tě stará,
00:03:56 Bára velká, Ondra malej...
00:04:02 Ti na sebe děsně valej!
00:04:05 Co děláš?
00:04:09 Viděli jste? Bila ho!
00:04:13 Bila slabšího!
00:04:15 To není pravda, ani se ho nedotkla!
00:04:19 Odpros ho.
00:04:22 Tak ty neodprosíš?
00:04:24 Slyšíš?
00:04:26 PÍSEŇ
00:04:29 Ty pořád doufáš, že jsi něco extra, tvá láska - básník, jenž pasák hus,
00:04:34 a každá jeho husa je tvá sestra a trakař máte za svatební vůz.
00:04:41 A ovce bečí sborem k vaší svatbě a na větrným zámku budeš spát,
00:04:46 ty pořád myslíš, že jsi chytrá za dvě
00:04:49 a salaš vydá za královskej hrad.
00:04:53 Tak zapiš si to za uši, že pýcha lidem nesluší
00:04:57 a těžkej hřích má na duši, kdo říká: klidně na celej svět kašli!
00:05:04 Plout jinam, než tě žene proud, to značí hned v něm utonout.
00:05:09 Tak běž se bodnout, nebo si hoď mašli!
00:05:15 Pusťe mě, slyšíte?
00:05:17 Zbabělci!
00:05:20 Pozor, koleduješ si!
00:05:28 Pusťte ho, slyšíš?
00:05:32 Já jsem tě varoval!
00:05:36 Zbláznili jste se? Hned ji pusťte!
00:05:41 Neporoučej, hajnej! Tady není švarcenberská obora.
00:05:45 Všichni domů.
00:05:55 Co děláš? Pusť mě!
00:05:59 Smím vás, slečno, doprovodit?
00:06:02 My s Ondrou trefíme.
00:06:05 Jak je libo.
00:06:07 Snad příště!
00:06:11 Děkuju ti, Baruško!
00:06:13 Cestou ti zazpívám jednu úplně novou.
00:06:16 Já, Ondro, nejdu domů.
00:06:17 Aha, dneska je svatýho Jana.
00:06:19 Budeš pouštět věneček? Komu?
00:06:22 Moc, chlapečku, moc se ptáš.
00:06:24 Počkej, Báro...
00:06:25 Utíkej!
00:06:26 Maminka vaří rukavici, dá ti palec!
00:06:30 HUDBA
00:06:40 Báro!
00:06:41 Eliško!
00:06:44 Báro, oni na tebe žalujou!
00:06:47 Už zas?
00:06:49 Žes na ně poštvala psa!
00:06:50 Klidně bych to udělala!
00:06:52 Ale Lišaj by stejně neposlech...
00:06:56 Jé, Báro!
00:06:59 A co ten novej myslivec?
00:07:01 Už víš, jak se jmenuje?
00:07:03 Mě to nezajímá.
00:07:05 Tak proč se červenáš?
00:07:06 Je horko.
00:07:08 Pořád ti říká "slečno"?
00:07:11 Dělá si blázny.
00:07:14 Báro...Báro, co to děláš? Přestaň!
00:07:19 Uvidí tě!
00:07:22 Nikdo tu není! Pojď taky!
00:07:24 Ty nemáš strach?
00:07:34 Báro, tam se něco hýbe!
00:07:39 PÍSEŇ
00:07:43 Jdou po cestách i tam, kde cesty nejsou,
00:07:49 ne, nejdou, letí, čerti je sem nesou,
00:07:53 jak lavina se valí dolů z hor.
00:08:01 Jak vítr vanou, vlezlí jako mor,
00:08:07 jak tma, jak oheň, jako špatnej vzduch.
00:08:13 Jsou všude kolem, mocní jak zlej duch.
00:08:19 Sta oči civí za každičkým křem, sta rukou mají, sáhnou tam i sem.
00:08:31 A není místo, kam se můžeš skrýt, a tam, kde jsou, se nedá žít.
00:08:46 Se nedá žít, se nedá žít...
00:09:05 POTLESK
00:09:09 Pane starosto!
00:09:11 Starosto, to už přestává všechno!
00:09:13 Bije naše děti!
00:09:14 Všiml jste si, jak chodí?
00:09:16 Jak chodí oblečená?
00:09:18 Spíš neoblečená.
00:09:20 Nenosí jaksepatří prádlo!
00:09:22 Já jí, sousedi, pod sukni ani za výstřih nekoukám!
00:09:24 Jen aby.
00:09:26 Prostě je to pěkná holka.
00:09:28 Divá je, z prokletý kolíbky!
00:09:31 Co máte proti Jakubovi? Lepšího pastýře nenajdete!
00:09:35 Ó, však vy nám, starosto, rozumíte!
00:09:37 Jakub k ní přišel jako slepej k houslím.
00:09:39 Víme, co byla její máma!
00:09:47 Mějte rozum, lidi.
00:09:50 Přece tomu nevěříte!
00:09:52 Že byla čarodějnice? No to byla, jako její bába!
00:09:57 A prabábu upálili! A měli proč!
00:10:00 Je to ďáblovo plemeno.
00:10:02 Co jí udělal náš Pepíček?
00:10:04 Ještě mu nebyly ani 3 roky.
00:10:06 Úplnej andělíček!
00:10:08 Léčila ho, léčila a nakonec zabila.
00:10:14 PÍSEŇ
00:10:18 Ten, kdo se klidně dívá, jak děcko umírá,
00:10:22 je duše zlá a křivá, krutá jak sekyra.
00:10:29 Však ze všech nejpodlejší je lhář, co do tváře
00:10:35 tě planým slibem těší a hraje lékaře.
00:10:47 Ženská, co vraždí děti, vrah ze všech nejhorší,
00:10:52 ďáblice s tmavou pletí slouží svou černou mši.
00:11:00 Dejte si pozor, lidi, na její zrůdnej rod,
00:11:05 kterej vás nenávidí, do ohně jeho plod!
00:11:12 KŘIČÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
00:11:29 Nečistá, špatná krev!
00:11:31 To není pravda!
00:11:32 Ty, Ondro, mlč!
00:11:33 A domů!
00:11:35 Ale vždyť je hodná!
00:11:36 Plete klukovi hlavu, a nejen jemu!
00:11:38 Koupe se pod splavem, jak ji Pánbůh stvořil.
00:11:40 Copak to se dělá?
00:11:42 Já ji, sousedi, nešmíruju.
00:11:44 Ještě abys šmíroval dceru!
00:11:49 Přestaň. Už ani slovo!
00:11:54 Nenamáhej se, starosto.
00:11:57 Víme, že její máma i tebe očarovala!
00:12:02 Pomluvy.
00:12:11 Čistá pravda, mě se ptejte.
00:12:14 Je to skoro 20 let, ale pro mě jako by to bylo včera.
00:12:19 Noc co noc za ní utíkal a pak se narodila Bára.
00:12:24 Její máma se mi smála do očí.
00:12:28 Na to budu vzpomínat i ve své poslední hodince.
00:12:33 PÍSEŇ
00:12:34 Ležíš sama na manželský posteli,
00:12:38 slyšíš, jak se plíží ven tvůj chlap.
00:12:43 Sladký noci, kampak jste se poděly?
00:12:48 Místo srdce cítíš ostrej dráp.
00:12:53 Ve všední den jako v neděli
00:12:57 ráno všude bláto, kam jen šláp?
00:13:02 Lhát, že nevíš, i když všichni věděli,
00:13:05 to je osud podváděnejch bab.
00:13:11 Jako stará klášternice do cely
00:13:15 zamykáš se, dveře cvak a klap.
00:13:20 Popelka co doživotně popelí,
00:13:24 kramflíček se viklá, je z něj křáp!
00:13:29 Zvenku kroky. Co mu řekneš, přijde-li?
00:13:33 Dobrý ráno, nebo že je srab?
00:13:38 Ležíš sama na manželský posteli,
00:13:42 čekáš, až se vplíží domů chlap.
00:13:48 POTLESK
00:13:55 Ať to bylo, jak bylo, Bára za to přece nemůže!
00:13:58 Každá za to může.
00:14:03 Já jsem pelášil jak zajíc!
00:14:05 Pane faráři, to přece není možný!
00:14:07 Pochválen buď Ježíš Kristus.
00:14:09 Až na věky, velebnosti, až na věky.
00:14:13 Ondro, domů! Neslyšels?
00:14:20 Ďábel, lidičky, je tady mezi náma.
00:14:23 A to je nejen starostova věc, ale i tady pana faráře!
00:14:28 Velebný pane, přestaňte se Báry konečně zastávat!
00:14:34 Vlčku, Báru stvořil Bůh.
00:14:39 Jako vás, jako nás všechny.
00:14:43 Jen on ví, proč je trochu jiná, ale zlá ani špatná není.
00:14:49 Tomu, velebnosti, nerozumím.
00:14:51 Existuje ďábel nebo ne?
00:14:54 A jestli existuje, proč by mezi nás
00:14:57 nemohl někoho nasadit?
00:15:00 Ďábel, milý Pavle, je zlý duch.
00:15:03 Nemá tělo, je v každém z nás.
00:15:06 Pokouší nás.
00:15:08 Všichni mu musíme s Boží pomocí odolávat,
00:15:12 drahý Kroupo!
00:15:16 Bára je bohabojné děvče, vím to!
00:15:18 Vždyť se mi chodí zpovídat.
00:15:21 Bojujte, sousedi, se svým pokušením,
00:15:24 a Báru nesuďte ani nezatracujte!
00:15:26 Bůh vám k tomu nedal právo!
00:15:29 Děkuju vám, velebnosti, máte svatou pravdu.
00:15:31 Na shledanou, sousedi.
00:15:36 Jen abyste se nakonec nedivili!
00:15:39 Já leccos pamatuju.
00:15:41 Třeba jak se ta holka narodila.
00:15:44 Takhle se dobří lidi nerodí!
00:15:46 Ale Kroupo, Bára přece nemůže za to,
00:15:49 že její máma měla těžkou hodinu
00:15:51 zvlášť bolestnou a že rodila za bouřky!
00:15:53 Blesk mi tenkrát udeřil do stodoly. Shořela se vším všudy.
00:15:56 Škoda za tisíce, pojišťovna mně nedala ani korunu!
00:15:59 Neříkejte, že to byla náhoda!
00:16:01 Já jsem ji znala, Bářinu mámu, takový divný oči měla!
00:16:05 Velký, černý, jakoby buličí.
00:16:07 Uhranula mě, abych nepočala.
00:16:09 Dva roky trvalo, než kouzlo pominulo!
00:16:12 Ta holka kouká jako ona.
00:16:14 Mám z ní strach.
00:16:16 Stokrát jsem vám, Vlčková, vysvětlil, že je to nesmysl!
00:16:21 Já nemám školy, velebný pane, ale co vím, to vím!
00:16:25 A její bába, velebný pane, tu jste neznal, ta z dobrý krve nebyla.
00:16:30 Naši mě před ní varovali.
00:16:32 Natírala se takovou divnou mastí a pak lítala na sabat.
00:16:36 Fuj, Vlčku, taková hloupost! To jste kostelník?
00:16:41 Slýcháte denně slovo Boží a mluvíte jako neznaboh.
00:16:46 Styďte se!
00:16:47 PÍSEŇ
00:16:50 Mějme se rádi, sousedi.
00:16:55 Já věřím, že až vám hlavy zchladnou, bude mír...
00:17:06 Já bez milosti pleju z pole pýr
00:17:09 a ďáblu říkám: nelez k našim dveřím!
00:17:16 Modlím se, Pane, za klid v naší obci,
00:17:20 za dobrou shodu, za pochopení!
00:17:30 Ach, odvrať od nás temné mámení!
00:17:39 Nedej nám zhynout jako bludné ovci!
00:17:53 POTLESK
00:17:58 HUDBA
00:18:29 Stalo se něco?
00:18:31 Nic.
00:18:35 Tak hoď!
00:18:37 Nejdřív ty.
00:18:38 Máš ho hezčí, jako krev.
00:18:40 Mně se zas líbí tvůj.
00:18:42 Bílá je barva nevinnosti.
00:18:44 Když se ti líbí, tak proč trháš samý máky?
00:18:47 Protože nejsem nevinná!
00:18:49 Nepovídej, nebo naopak: povídej!
00:18:52 Mívám špatný myšlenky.
00:18:54 Jaký?
00:18:56 Někdy bych opravdu chtěla umět čarovat!
00:18:59 A koho bys začarovala?
00:19:01 Všechny!
00:19:02 PÍSEŇ
00:19:03 Čáry máry pod kočáry,
00:19:06 ať jsi mladý nebo starý,
00:19:11 zaklínám vás, čáry máry,
00:19:15 kouzlem čarodějky Báry,
00:19:18 kouzlem čarodějky Báry.
00:19:25 Muže měním na havrany,
00:19:27 ženy měním v černý vrány.
00:19:29 Lítej světem ze vsi do vsi,
00:19:31 lítej věčně, nepohov si.
00:19:37 Čáry máry pod kočáry,
00:19:40 žádnej cíl, krá, černý máry,
00:19:44 to je moje krutá hra,
00:19:51 nemluv, krákej, krá krá krá.
00:20:16 Báro, z tebe jde strach!
00:20:18 Tak já radši házím.
00:20:29 SMÍCH
00:20:31 Počkej, přiznej... na koho si myslíš?
00:20:37 Až po tobě.
00:20:40 Já na nikoho.
00:20:42 Ale kdyby tvůj věneček vylovil myslivec,
00:20:45 tak by ses vůbec nezlobila, že?
00:20:47 Myslivec nemyslivec. Já se ptala první.
00:20:50 Ani já neřeknu.
00:20:53 To jsi kamarádka?
00:20:56 Já se nezamiluju ani nevdám.
00:21:01 Tak řekni jen jako kdyby.
00:21:05 Ale nesmíš to nikomu prozradit, na sto hříchů, slibuješ?
00:21:12 Tomu nerozumím.
00:21:14 Líbí se ti? No tak vidíš. Tak proč ty tajnosti?
00:21:18 Je zasnoubenej.
00:21:20 Ajajaj...
00:21:22 Kdyby se to prozradilo, strejček by se zlobil.
00:21:26 A kdo to je? Znám ho?
00:21:28 Neznáš.
00:21:31 Je na bytě u naší pražský tety.
00:21:33 Medik čtvrtým rokem.
00:21:36 Když jsem tam byla loni na prázdninách,
00:21:39 vodil mě po Praze.
00:21:43 A dál? Políbil tě?
00:21:47 Políbil tě!
00:21:49 Ale hned se omlouval, že to nemělo být.
00:21:52 No co když mělo?
00:21:55 Červenáš se. Eliško, ty ho miluješ!
00:21:58 No tak mu to řekni!
00:21:59 To nejde.
00:22:00 Proč? Já bych mu to vyklopila.
00:22:03 Ať si s tím počne, co umí.
00:22:06 Já ti závidím!
00:22:08 Co mi závidíš?
00:22:10 Že bydlím v pastoušce?
00:22:12 Ty si totiž můžeš dělat, co chceš.
00:22:15 Nosit prádlo nebo nenosit, koupat se nahá, milovat,
00:22:18 koho tě napadne!
00:22:20 A ty ne? No co ti brání, pojď!
00:22:22 Svlíknem se a jdem do vody.
00:22:25 To se snadno řekne.
00:22:27 A ještě snáz provede.
00:22:29 Já ti pomůžu, pojď.
00:22:31 Jé, já to vyzkouším, ale... Až zítra.
00:22:35 A proč ne teď?
00:22:38 Spěchám, čekají mě.
00:22:41 Pan správce přijde na námluvy dnes?
00:22:44 Eliško, až přijde, co mu řekneš?
00:22:48 Báro, začaruj ho, aby vůbec nechodil!
00:22:53 Stačí, když se dozví, že ho nechceš.
00:22:56 No tak řekneš mu to?
00:22:57 Už vážně musím jít.
00:23:00 Eliško, nezahrávej si. Špatně to skončí!
00:23:04 Tak já radši házím, co?
00:23:07 No, tak já taky.
00:23:09 HUDBA
00:23:18 PÍSEŇ
00:23:19 Svatojánský ráno, prozraď, co je psáno,
00:23:22 že mě zejtra čeká, pevná zem či řeka,
00:23:25 volný širý moře, nebo dno a hoře,
00:23:28 pole samej kámen, mráz anebo plamen,
00:23:32 bahno v mělký tůňce nebo trocha slunce,
00:23:35 pusto v poušti Gobi, kolíbky či hroby,
00:23:38 dlaně nebo pěsti neštěstí či štěstí?
00:23:42 Láska ne či ano, řekni mi to, řekni,
00:23:47 když jsi tolik pěkný, řekni mi to, řekni,
00:23:50 svatojánský ráno.
00:24:13 Bahno v mělký tůňce nebo trocha slunce,
00:24:15 pusto v poušti Gobi, kolíbky či hroby,
00:24:19 dlaně nebo pěsti neštěstí či štěstí?
00:24:22 Láska ne či ano, řekni mi to, řekni,
00:24:26 když jsi tolik pěkný, řekni mi to, řekni,
00:24:31 svatojánský ráno, ráno...
00:24:49 POTLESK
00:25:03 Copak to máš, Ondro?
00:25:05 Poslala mně ho Bára.
00:25:09 Okamžitě to zahoď!
00:25:11 Ale proč, proboha?
00:25:12 Proč, proč? On se ptá proč! Vlčku!
00:25:17 Nemám kdy, bude poledne.
00:25:19 Vždycky když tě potřebuju, musíš zvonit.
00:25:22 Podívej se na něj, začíná si s holkou.
00:25:24 A ještě k tomu s jakou: s Bárou!
00:25:27 Dej to sem!
00:25:28 Nedám.
00:25:30 Ty ho, táto, posloucháš, a jednu mu nevrazíš?
00:25:33 Ale kdo říká, že nevrazím?
00:25:36 Bít se nedám!
00:25:37 Co to děláš, okamžitě to polož!
00:25:40 Sousedi, sousedi!
00:25:45 Lidičky, podívejte se!
00:25:51 Postavil se proti otci, máš hřích, Ondřeji, smrtelnej.
00:25:55 Viděli jste? Posedl ho ďábel!
00:25:57 Kdo se staví proti svému otci, nemá místo v naší svorné obci,
00:26:03 ten, kdo šlape po srdci své matce, kalí vlastní krev,
00:26:07 je prach a zrádce.
00:26:11 Já mám, lásko, s tebou blízko ke hvězdám...
00:26:18 Kdo se staví proti svému otci...
00:26:20 ...ať mě soudí, já se tebe nevzdám...
00:26:27 ...nemá místo v naší svorné obci...
00:26:30 ...ať si mě bijou, ať mě vyštvou z domu...
00:26:36 ...kalí vlastní krev, je vrah a zrádce...
00:26:39 ...já se nepodrobím, nemám komu...
00:26:45 ...ten, kdo nedbal, co nám kázal Pán...
00:26:48 ...jsi mé štěstí, jsi můj kříž, můj štít...
00:26:54 ...umře, zčerná od egyptskejch ran.
00:26:58 Lásko, lásko, lásko, jenom pro tebe chci žít.
00:27:19 POTLESK
00:27:28 Tak co, Báro?
00:27:30 Už ti došlo, že mezi lidma neobstojíš?
00:27:33 Protože je proti mně štveš.
00:27:36 Báro...
00:27:40 Báro, řekni slovo, a všechno bude jinak!
00:27:45 Nestojím o to!
00:27:47 Báro, se mnou ti bude dobře, na mou holku si nikdo nic nedovolí!
00:27:52 Nesmí se na tebe... křivě ani podívat.
00:27:55 Pusť!
00:27:56 Báro...já tě miluju.
00:28:00 No to víš že jo!
00:28:05 PÍSEŇ
00:28:06 Mně stačí spatřit tě a šílím,
00:28:10 a že tě pořád jako ve snu zřím,
00:28:14 za noci v černým, ve dne v bílým,
00:28:18 ty jsi mou milou, já tvým milým,
00:28:23 tak proto neustále šílím
00:28:28 a toužím obejmout tě...Smím?
00:28:35 Bůh tě chraň!
00:28:38 Já žiju v oblacích a ve snu,
00:28:41 ta říše patří zamilovaným.
00:28:48 Leč po tvém "ne" já na zem klesnu
00:28:52 a jako trubec v prázdným česnu
00:29:00 nemám proč žít, a tudíž zesnu,
00:29:07 leč přesto, že jsem mrtvej, vím,
00:29:14 mně stačí spatřit tě a šílím,
00:29:17 i přes hlínu tě z hrobu stále zřím,
00:29:21 za noci v černým, ve dne v bílým,
00:29:25 ty jsi mou milou, já tvým milým,
00:29:30 tak proto neustále šílím
00:29:35 a toužím políbit tě. Smím?
00:29:41 VÝKŘIK
00:29:44 To už nikdy nezkoušej!
00:29:46 Nebo dopadneš ještě hůř!
00:30:01 PÍSEŇ
00:30:04 Ovce, milé ovce,
00:30:07 požehnání obce.
00:30:12 Paste se mi hezky,
00:30:14 dá-li Pánbůh štěstí,
00:30:19 bude hodně vlny.
00:30:21 Dojáč bude plný,
00:30:25 žinčice i sýra,
00:30:27 taky dobrá míra.
00:30:31 Pochutná si víska,
00:30:35 pastýř od ní získá
00:30:39 peněz, kolik třeba
00:30:43 na vezdejší chleba.
00:30:47 Hušky, ovce, strání,
00:30:51 já se klaním, páni.
00:31:00 POTLESK
00:31:03 No to je dost, Baruško, že jdeš!
00:31:07 Něco se stalo?
00:31:10 Co je ti?
00:31:12 Proč mi to, táto, nechcete říct?
00:31:15 Jak to bylo s mámou?
00:31:18 To je dlouhá historie.
00:31:20 A na faře čekají.
00:31:22 U starosty jakbysmet.
00:31:25 Pořád se vymlouváte.
00:31:27 Platí mě jaksepatří, tak musím sloužit.
00:31:30 Denně poslat, co mají dostat.
00:31:32 Mluví o ní, jako by byla špatná. Proč?
00:31:36 Umřela, když ti bylo 8.
00:31:39 Dej jí Pánbůh lehký odpočinutí.
00:31:42 Brala mě na byliny.
00:31:44 Vykládala mně o nich.
00:31:46 Zpívala.
00:31:47 Byla hezká...?
00:31:51 Táto! Táto.
00:31:59 Milovala starostu.
00:32:04 Měla svoji hlavu.
00:32:06 Nedala si říct.
00:32:07 Ode mě, ani od pana faráře.
00:32:09 Chodila do kostela?
00:32:13 Tady máš a běž.
00:32:17 A nezapomeň vyřídit pozdravení.
00:32:22 Proč se, táto, tak strašně bojíte?
00:32:25 Až napřesrok vyberou za pastýře někoho jinýho,
00:32:28 půjdeš i se mnou o žebrotě!
00:32:30 To bych taky radší umřela.
00:32:32 Jako tvoje máma.
00:32:34 Taky se mě tak pořád ptala.
00:32:36 ÚDER HROMU
00:32:40 PÍSEŇ
00:32:44 Jestli mám jít, Bože, k tobě blíže, neposílej pro mě kmotru s kosou.
00:32:50 Obejdu se bez kněze a kříže, ať mě kropí obyčejnou rosou.
00:32:55 Bez muziky, bez řečí a slávy, jen ne v noci, raději časně zrána.
00:33:02 Za postel mně stačí hrstka trávy, ale dej, ať neležím v ní sama.
00:33:08 Však se ti to stane, skončíš jako pohan,
00:33:12 klekni, řekni: Pane, Pane, odpusť, že se rouhám.
00:33:20 Pošli pro mě, pane Bože jasnej, pošli pro mě jaksepatří chlapce.
00:33:26 Nemusí být ani trochu krásnej, nemusí mít ani vindru v kapse.
00:33:50 Však se ti to stane, skončíš jako pohan,
00:33:53 klekni, řekni: Pane, Pane, odpusť, že se rouhám.
00:34:01 Ať se mě jenom přede všema ujme, ať má ruce pevný, ale něžný.
00:34:07 Já mu řeknu: pojď a pomiluj mě, potom si mě spánembohem vezmi,
00:34:13 potom si mě vezmi, vezmi, vezmi...
00:34:17 Potom si mě vezmi.
00:34:20 POTLESK
00:34:27 Á, Baruška!
00:34:29 Dej Pánbůh dobrej den, velebnej pane!
00:34:31 Táta posílá sejra.
00:34:33 Neříká se "dobrej", ale "dobrý", a ne "sejra", ale "sýr".
00:34:40 Zapamatuj si to, Baruško, ano?
00:34:42 A vůbec: dobře si to rozmysli, než něco uděláš a než něco řekneš.
00:34:47 Jsi strašně hr. Jako nebožka tvá máma.
00:34:50 Taky myslíte, že byla čarodějnice?
00:34:53 Ale to víš, že nebyla, myslela to dobře.
00:34:56 Ale hodně lidí hněvala!
00:34:58 Líbila se chlapcům.
00:35:01 Jenomže jí nikdo nebyl vhod.
00:35:03 Všem se smála, čekala, že pro ni přijde bůhvíkdo.
00:35:06 Až přišel ženatej.
00:35:12 To je hřích, že?
00:35:16 No, mezi lidmi se takové věci stávají.
00:35:20 Ale co je horší: u zpovědi jsem ji neviděl.
00:35:24 Do kostela nepřišla ani o největších svátcích!
00:35:27 Vytýkal jsem jí to, zapřísahal ji. Marně.
00:35:31 Myslíte, že jí Pánbůh neodpustil?
00:35:34 Bůh je milosrdný, lidi málokdy.
00:35:39 Kdo se s nimi nesrovná, nesrovná se ani s Pánembohem.
00:35:43 Zapamatuj si to, Baruško!
00:35:45 Buď rozumná, modli se a dej na nás.
00:35:49 Slibuješ?
00:35:52 No. Tak tady máš za toho sejra.
00:35:56 Myslíte sýr, velebný pane?
00:35:59 Tak s Pánembohem!
00:36:00 Počkej, nepospíchej!
00:36:02 Máme pro tebe novinu, a hlavně pro Elišku.
00:36:05 Eliško!
00:36:06 Jestli to vyjde, bude to dobré pro vás obě.
00:36:08 No tak, Eliško!
00:36:11 Eliško, dnes odpoledne přijde návštěva.
00:36:15 Tuze vzácná.
00:36:17 Že neuhádneš kdo?
00:36:19 Uhádnu, ale nebudu doma.
00:36:24 Prosím?
00:36:27 Tak to ne, Eliško.
00:36:29 Pan správce je vážný muž.
00:36:31 Ví, že jsi sirotek a že nemáš věno,
00:36:34 přesto si o tebe stojí.
00:36:36 Že se s ním neznáš, to se poddá.
00:36:38 Svatba nemusí být hned.
00:36:40 Zásnuby na podzim nebo v zimě...
00:36:42 Já si ho, strýčku, ani v zimě nevezmu!
00:36:45 Počkej, to nemyslíš vážně!
00:36:48 Lidičky, chápete? Šlape si po štěstí!
00:36:51 Eliško...
00:36:53 PÍSEŇ
00:36:55 Ty nevíš, co ti svědčí, vždyť jsi mladá.
00:36:59 Dej na zkušenost, ukážem ti směr.
00:37:04 ...směr do věčnýho ledu na sever...
00:37:09 ...a napovíme, koho máš mít ráda.
00:37:14 Když dávají, tak neváhej a ber.
00:37:19 Muž kvůli tobě na kolena padá,
00:37:24 tím tě zvedá do nejvyšších sfér.
00:37:30 ...vždyť láska obejde se bez ofěr.
00:37:34 Tak jednej, jak to lidská slušnost žádá.
00:37:40 Když dávají, tak neváhej a ber.
00:37:45 Je chlap a fešák, není na něm vada.
00:37:48 Tak zanech naivních snů a dětských her.
00:37:51 ...ne, já ho nechci, ať je třeba pair...
00:37:56 Jen blázen radši o samotě strádá.
00:38:01 Když dávají, tak neváhej a ber.
00:38:05 Buď hodnou ovcí z poslušného stáda,
00:38:08 buď vděčná jako spousta jiných dcer.
00:38:12 ...ne, nutit lidi k lásce není fér...
00:38:15 Zvol věčný ráj a umlč v sobě hada.
00:38:18 Když dávají, tak neváhej a ber!
00:38:23 Ber, ber, ber, tak neváhej a ber!
00:38:32 A proč jste teda, tetinko, zůstala dodneška sama?
00:38:36 Ale já nejsem sama.
00:38:38 Jenom tady strýčka jsem si vzít nesměla a nemohla.
00:38:41 Zato tobě, díky Bohu, nic nebrání!
00:38:44 Eliška si to rozmyslí, Pepinko.
00:38:46 A Baruška ji nebude podporovat ve vzdoru.
00:38:49 Slíbil jsem Pánu Bohu, Eliško, a tvým rodičům,
00:38:53 že tě podle svého vědomí a svědomí povedu k dobrému.
00:38:56 A svůj slib splním.
00:39:02 Slyšelas to, Báro? Se mnou je konec.
00:39:05 Jestli si ho budu muset vzít, tak umřu.
00:39:08 Nic nemusíš.
00:39:11 Musím, nikdo a nic mě nezachrání.
00:39:16 Jedině kdyby mě přestal chtít on.
00:39:20 Báro, zařídíš to?
00:39:24 Vidíš, mlčíš.
00:39:31 PÍSEŇ
00:39:37 V lese rostla lípa,
00:39:39 lípa zelená.
00:39:42 Blízko žila dívka,
00:39:45 dívka bez jména.
00:39:49 Lípa, les a dívka,
00:39:53 co to znamená?
00:39:56 Lásko, moje lásko,
00:39:59 lásko ztracená.
00:40:03 Tma když v máji padla
00:40:06 na lipový květ,
00:40:10 dívka spala chladná,
00:40:14 bílá jako led.
00:40:17 Máj a led a kvítí,
00:40:21 co to znamená?
00:40:24 Lásko, moje lásko,
00:40:27 lásko ztracená.
00:40:34 Řekněte mně, máti,
00:40:37 proč má rozmilá
00:40:41 každým rokem v máji
00:40:44 na noc umírá.
00:40:48 Muž a smrt a máti,
00:40:51 co to znamená?
00:40:55 Lásko, moje lásko,
00:40:58 lásko ztracená.
00:41:02 Tajemství, mé dítě,
00:41:05 s láskou jde jak stín,
00:41:08 ona spí v té lípě,
00:41:12 víc ti nepovím.
00:41:16 Tajemství a láska,
00:41:18 co to znamená?
00:41:22 Lásko, moje lásko, lásko ztracená.
00:41:31 HUDBA
00:41:54 Nechci já mít ženu
00:41:57 napůl se stromem.
00:42:00 Ostrou ocel vemu,
00:42:04 porazím ten kmen.
00:42:07 Ocel, strom a žena,
00:42:11 co to znamená?
00:42:14 Lásko, moje lásko,
00:42:18 lásko ztracená.
00:42:21 Ťal, až na zem klesla,
00:42:24 lípa zelená.
00:42:27 Doma v krvi zhasla
00:42:31 dívka bez jména.
00:42:34 Kdo měl rád, ten tuší,
00:42:37 co to znamená.
00:42:41 Lásko, moje lásko,
00:42:44 lásko ztracená.
00:42:53 POTLESK
00:43:04 Pro vás, slečno Pepinko, za to, jak o mou snoubenku pečujete
00:43:09 a vychováváte ji v duchu křesťanského náboženství.
00:43:13 Pro vás, veledůstojný pane faráři, "Písně národní v Čechách",
00:43:17 jako dík za ušlechtilé myšlenky, které jste slečně Elišce vštípil
00:43:22 a za záštitu, kterou jí poskytujete.
00:43:25 A slečně Elišce za náklonnost, kterou, dá-li Bůh,
00:43:29 odpoví na můj zájem stát jí po boku jako její muž.
00:43:38 Svatební smlouva je již vypracována.
00:43:42 Použil jsem text, který před 12 lety
00:43:44 vypracoval pan doktor Frič v Praze
00:43:47 pro mě a pro mou nebožku první ženu.
00:43:50 Myslím, že situace mého zamýšleného manželství
00:43:54 je obdobná, ne-li stejná.
00:43:55 Ani má první žena neměla věno.
00:43:59 Jistě si návrh smlouvy pročtete a podepíšeme ji,
00:44:02 jakmile budou všechny okolnosti jasné a oboustranně přijatelné.
00:44:07 Na zásnuby nespěchám, ale byl bych rád,
00:44:10 kdyby se odbyly do konce roku s ohledem na mou matku.
00:44:14 Po Novém roce odjíždí do Baden-badenu léčit nemocné srdce.
00:44:29 Pane správce, to je velice krátká doba.
00:44:35 Já vám nemůžu slíbit, že...
00:44:37 Ale já mohu, pane správce.
00:44:39 Eliška ještě není plnoletá.
00:44:42 Do 21 jí chybí skoro celý rok.
00:44:45 Do té doby za ni jednám a rozhoduji já.
00:44:49 Eliška se zachová tak, aby se za ni její nebožtíci rodiče
00:44:53 nemuseli stydět.
00:44:54 A teď se pomodlíme za Boží požehnání pro všechno dobré,
00:44:59 co se chystáme podniknout.
00:45:01 Otče náš, jenž jsi na nebesích...
00:45:06 Báro, tak pro tebe mám velkou novinu!
00:45:10 Až bude Eliška paní správcovou...
00:45:12 Bude?
00:45:13 Takovou partii si přece nedá ujít!
00:45:16 Počkej, počkej...
00:45:18 A my se s panem farářem přimluvíme,
00:45:20 aby tě pan správce vzal k manželce do služby.
00:45:24 Co ty na to? To by bylo, co? Máš radost?
00:45:27 Já obrovskou.
00:45:29 Musíš jen pánovi pěkně poděkovat.
00:45:32 Uděláš to?
00:45:37 Proč mlčíš? Co zase máš, Báro?
00:45:43 Báro, přece víš, že tě mám rád.
00:45:45 Kdyby bylo po mým, nEdal bych tě k Jakubovi,
00:45:48 ale byla bys u mě.
00:45:51 Jenže víš, jak to se mnou je.
00:45:53 Radím ti na zámeček.
00:45:54 Od zdejších lidí co nejdál.
00:45:57 Kdybys jim zavdala příčinu, ani já tě neochráním.
00:46:00 Slyšíš, Báro?
00:46:02 HUDBA
00:46:16 ZPĚV
00:46:17 Závada všech závad, ženská se chce vdávat.
00:46:20 Závada všech závad, ženská se chce vdávat.
00:46:23 Nejstrašnější změna, z ženský je tvá žena!
00:46:27 Nejstrašnější změna, z ženský je tvá žena!
00:46:31 Závada všech závad, ženská se chce vdávat.
00:46:34 Nejstrašnější změna, z ženský je tvá žena!
00:46:39 Počkejte, počkejte, dost!
00:46:42 Tuhle nezpívejte.
00:46:43 Proč?
00:46:44 Každou chvíli přijde správce se svou snoubenkou,
00:46:47 tak dejte nějakou jinou, nějakou, která by se hodila, ne?
00:46:50 Můžeme zazpívat "Dej nám, pane Bože!"
00:46:53 No vidíte.
00:46:54 Sousedi, sousedi, nechte toho pití, nechte toho pití!
00:46:56 Pan správce je za chvíli tady, zatancujeme "Dej nám, Pane Bože...,
00:46:59 ať pan správce vidí, že jsme spořádaná vesnice!
00:47:02 Tak šup, Tonička, Madlenka, Kordulka...
00:47:05 Josefinko, vy se mi tady nemuchlujte...
00:47:07 Dobře víte, že já mám oči všude.
00:47:09 Tak, pamatujeme si to?
00:47:10 Sepneme ručičky, pravá noha dopředu,
00:47:12 ručičky dolů, jo, víme to?
00:47:14 Josífku, ty jsi v první řadě, tak to, prosím tě, nepopleť, ano?
00:47:17 Muziko, "Dej nám, Pane Bože!"
00:47:20 A hlavně pěkně slavnostně, slavnostně,
00:47:23 jako by byl pan správce už tady!
00:47:26 A připravíme...
00:47:27 Josífku, ještě ne!
00:47:28 PÍSEŇ
00:47:29 Dej nám, pane Bože, klidný tichý moře,
00:47:35 Otočit, dobře...
00:47:39 Uděláme kolíbku pro miminko...
00:47:41 Pravá ruka, levá ruka, naproti doprava...
00:47:45 A doprava a už se otáčíme...
00:47:51 Rameno a ukazujeme prstíčkem...
00:47:57 PÍSEŇ
00:47:58 ...na věčnosti spásu.
00:48:00 Pane starosto...
00:48:02 Už jdou! Eliška, Pepinka, pan farář, správce...
00:48:06 Co se divíte? Vítejme.
00:48:08 PÍSEŇ
00:48:09 Přijmi, Pane, díky, za nás prosebníky.
00:48:15 Odpusť naše viny, odpouštíme i my.
00:48:24 Zbav nás pokušení, zlej z nás nikdo není,
00:48:29 sejmi z našich ramen, každou starost, amen.
00:48:42 Vzácný pane správce, vítejte ve Vestci.
00:48:46 Velká čest pro nás.
00:48:48 A protože jsme slyšeli,
00:48:50 že jste si s naší milou Eliškou dali slovo, zeptám se přímo,
00:48:54 zda vás smíme jmenovat čestným občanem?
00:49:01 Ano, pane starosto, ano, přátelé!
00:49:04 POTLESK
00:49:06 Budu šťasten, jestli mě přijmete mezi sebe.
00:49:09 Nesejde na tom, že zámeček leží mimo obec.
00:49:13 Srdcem budu vždycky s vámi, vždycky váš.
00:49:16 Na důkaz toho jsem se rozhodl
00:49:19 venovat obci 10 000 zlatých!
00:49:22 VŠICHNI KŘIČÍ NADŠENÍM
00:49:28 To je šek!
00:49:31 Jo tak to je ten šek!
00:49:33 Ať žije pan správce!
00:49:34 Sólo pro pana správce a jeho snoubenku!
00:49:39 Muziko, pro mě!
00:49:42 HUDBA
00:50:21 POTLESK
00:50:25 Hospodo, co se dnes do půlnoci vypije,
00:50:27 všechno platím!
00:50:30 POTLESK JÁSOT
00:50:32 PÍSEŇ
00:50:34 Kdybych já věděla, kde Janek bývá,
00:50:36 já bych mu poslala pro džbánek piva.
00:50:44 Na jeden džbánek pro lepší spánek,
00:50:46 aby se neopil můj milej Janek.
00:50:51 HUDBA
00:51:05 Lidi, pojďte na toho hada!
00:51:07 Pojďte na hada, musíme pana správce naučit hada!
00:51:14 HUDBA
00:51:23 Ruce, ruce - a to skákání!
00:51:27 A dopředu, dozadu, doprava, doleva - a jedem!
00:51:31 A jedem, a jedem!
00:51:37 Ach, pane faráři!
00:51:38 Já jsem si to přišlápl!
00:51:40 SMÍCH
00:51:42 To se stane.
00:51:53 Smím prosit, Baruško?
00:51:55 Nesmíš!
00:51:57 Kdo mně to zakáže?
00:51:59 Já.
00:52:02 Myslíš, že půjde radši s tebou?
00:52:09 Já o ni nestojím.
00:52:11 Nikdo si s ní nezatančí.
00:52:13 Ať sedí v koutě!
00:52:17 No tak, Pavle.
00:52:21 Tančit tady u nás ve Vestci smí přece každá, ne?
00:52:25 Ale musí pro ni někdo přijít.
00:52:27 A toho, kdo přijde pro Báru, tak toho bych rád viděl!
00:52:35 Dobrý večer.
00:52:38 Smím prosit, slečno?
00:52:40 Chlapi, dovolíme mu to?
00:52:42 Cizákovi?
00:52:44 Tvůj chleba nejím, jsem panský myslivec a platím.
00:52:47 Kdo mi chce bránit, ať to zkusí.
00:52:52 Muzikanti, sólo!
00:52:54 Mou zamilovanou.
00:52:58 HUDBA
00:53:34 Odkud ji znáte?
00:53:35 Tu písničku?
00:53:37 Doma jsem se jí naposlouchal!
00:53:39 A rozumíte jí?
00:53:40 Máma mi ji vysvětlila.
00:53:42 A jak?
00:53:49 Že tajemství je svatý.
00:53:51 A jak vy jí, slečno, rozumíte?
00:53:54 Víš co? Neříkej mně slečno.
00:53:59 HUDBA
00:54:27 Děkuju za tanec.
00:54:29 Smím přinést pití?
00:54:30 Až jindy.
00:54:31 Ale mně jedno sólo nestačí.
00:54:33 Ani mně ne.
00:54:35 Ale teď za mnou nechoď.
00:54:42 Kam jdeš?
00:54:43 Tam a zpátky.
00:54:44 A když tě nepustím?
00:54:47 Anebo když půjdu s tebou?
00:54:50 Pustíš a nepůjdeš.
00:54:52 Nebo jsi tu písničku nepochopil.
00:54:54 Vrátíš se?
00:54:56 Dej si zahrát a tancuj.
00:54:59 Není s kým.
00:55:03 Kdy tě uvidím?
00:55:10 Třeba ráno u rybníka.
00:55:12 Dobrou noc!
00:55:13 Dobrou.
00:55:19 Tak co, Pavle?
00:55:21 Vypijem si?
00:55:25 Muziko!
00:55:27 PÍSEŇ
00:55:30 Když je člověk cizí, nemůže být ryzí.
00:55:34 Dát si zahrát, braši, smějí jenom naši.
00:55:38 Když je člověk cizí, nemůže být ryzí.
00:55:41 Dát si zahrát, braši, smějí jenom naši.
00:55:47 Dobrou noc, pane správce.
00:55:49 Dobrou noc všem.
00:55:51 Dobrou noc.
00:55:55 SMÍCH
00:55:58 Počkejte, lidi, lidi!
00:56:00 Pane správce, promiňte, jestli obtěžuju,
00:56:03 ale jde o tu louku při splavu.
00:56:07 Moc by nám pomohlo,
00:56:08 kdyby byl kníže pán tak laskavej a pronajal ji obci.
00:56:13 Přimluvíte se?
00:56:16 Kníže na mě dá, pokládejte to za hotovou věc.
00:56:19 Děkujeme, pane správce!
00:56:21 POTLESK
00:56:23 No, v nejlepším se má přestat, je čas se rozloučit.
00:56:26 Ještě nebylo ani 11!
00:56:28 Ještě jsme se jaksepatří nenapili na snoubence!
00:56:32 Pane faráři, drahá Eliško, co vy na to?
00:56:35 Půjdeme sami a vy, pane správce, můžete zůstat!
00:56:38 To je slovo.
00:56:39 Na zdraví pana správce a jeho snoubenky!
00:56:43 Na zdraví!
00:56:45 HUDBA
00:56:46 PÍSEŇ
00:56:47 Až já půjdu z krčmy, moje milá, mlč mi.
00:56:50 Pěkně mě podpírej, jsem jen trochu opilej.
00:56:53 Jsem jen trochu opilej, pěkně mě podpírej.
00:56:56 Až já půjdu z krčmy, veď mě a mlč mi.
00:57:00 Až já půjdu z krčmy, moje milá, mlč mi.
00:57:03 Pěkně mě podpírej, jsem jen trochu opilej.
00:57:07 Až já půjdu z krčmy, moje milá, mlč mi.
00:57:10 Pěkně mě podpírej, jsem jen trochu opilej.
00:57:13 Až já půjdu z krčmy, moje milá, mlč mi.
00:57:16 Pěkně mě podpírej, jsem jen trochu opilej.
00:57:22 Ježiš, co se tady válíš?
00:57:24 U pana správce?
00:57:27 Milí přátelé, hodina duchů.
00:57:33 Ještě šťopičku a jdu.
00:57:36 A já doufám, že teda ne kolem hřbitova!
00:57:42 Chodím tudy pokaždé. Proč ne dnes?
00:57:45 Já bych to vzal kolem splavu přes lávku.
00:57:49 To je cesta dlouhá jak Lovosice.
00:57:52 Ona je sice dlouhá, ale je bezpečná.
00:57:55 A dneska je noc, noc...
00:58:00 A když je noc, tak je hřbitov hřbitovem.
00:58:03 Pověry!
00:58:07 Na shledanou, přátelé!
00:58:10 Na shledanou, dobrou noc!
00:58:12 PÍSEŇ
00:58:14 Nedaleko hřbitova
00:58:20 potkali mě přímo dva
00:58:28 černočerní ďábli,
00:58:31 potmě po mně sáhli,
00:58:34 jděte k čertu, řekl jsem.
00:58:38 Byl to hrobník se svým psem.
00:58:44 HUDBA
00:59:10 POTLESK
00:59:28 SMÍCH
00:59:52 ZPĚV
00:59:53 My jsme noční stíny, temné mámení,
00:59:56 mysli na své viny, lidské stvoření.
00:59:59 Vzpomeň si a lituj, jak jsi špatně žil,
01:00:02 stokrát bez soucitu lidem ublížil.
01:00:07 Z nebe na tě padá nekonečný chlad,
01:00:10 spravedlnost žádá kát se, účtovat.
01:00:14 Smrt je blíž a blíže, duše odletí,
01:00:17 hroby, černé kříže, zvou tě v objetí.
01:00:22 Z nebe na tě padá nekonečný chlad,
01:00:25 spravedlnost žádá kát se, účtovat.
01:00:29 Smrt je blíž a blíže, duše odletí,
01:00:32 hroby, černé kříže, zvou tě v objetí.
01:00:43 Správče Slámo, k tobě mluvím!
01:00:46 Stůj, neutečeš!
01:00:51 Jsem Mefistofeles.
01:00:58 Vymáháš lásku na dívce, která tě nechce
01:01:01 a činíš ji nešťastnou.
01:01:04 Tak se připrav, jdem!
01:01:10 HUDBA
01:01:23 Zadrž, Mefistofele!
01:01:25 Jsem tvůj nejvyšší Pán a pravím:
01:01:29 jestli správce Sláma upustí od zásnub,
01:01:34 já ho z tvé moci vysvobodím!
01:01:39 Správce Slámo, slibuješ a přísaháš?
01:01:46 Okamžitě a rád!
01:01:49 HUDBA
01:02:37 Přestaneš naléhat na zásnuby?
01:02:44 Na Elišku ani nepomyslíš?
01:02:49 Nemysli si, že mě ošidíš!
01:02:59 ZPĚV
01:03:02 Smrt je blíž a blíže, duše odletí.
01:03:09 Hroby, černé kříže, zvou tě k objetí.
01:03:29 POTLESK
01:03:34 PÍSEŇ
01:03:35 Já jsem se tě neprosil, abys za mnou přišla.
01:03:38 Tys mi dala veverku, já jsem ti dal sysla.
01:03:43 Já jsem se tě neprosil, abys za mnou přišla.
01:03:46 Tys mi dala veverku, já jsem ti dal sysla.
01:03:51 To bych ráda věděla, jakej je to syslík,
01:03:55 když on vleze do díry, nechá venku pytlík.
01:04:01 To bych ráda věděla, jakej je to syslík,
01:04:04 když on vleze do díry, nechá venku pytlík.
01:04:08 To bych ráda věděla, jakej je to syslík,
01:04:11 když on vleze do díry, nechá venku pytlík.
01:04:16 Sousedi, pojďte domů, tady už nám nenalijou!
01:04:21 Vstávej!
01:04:24 Ten je zřízenej, kdo to je?
01:04:27 Pro Kristovy rány, pane správce!
01:04:29 Krvácí.
01:04:30 Skočte někdo pro doktora!
01:04:32 Pro faráře.
01:04:33 No tak na smrt nevypadá.
01:04:35 No já bych si tak jistej nebyl!
01:04:38 Pane správce, kdo vám to udělal?
01:04:41 Neptejte se.
01:04:43 Je tady!
01:04:47 Kdo?
01:04:49 Kde?
01:04:50 Vy ho nevidíte?
01:04:52 Tam stojí, tam.
01:04:56 Má horečku a blouzní.
01:04:59 Odnesem vás na faru.
01:05:00 Ne, tam ne.
01:05:01 Pepinka s Eliškou vás ošetří.
01:05:04 Ticho, ani slyšet.
01:05:06 O kom? O Elišce?
01:05:08 To jméno přede mnou nevyslovujte, to by byla má smrt.
01:05:12 Lidi, rozumíte tomu?
01:05:15 Za to může hřbitov. Zlej duch.
01:05:18 Ticho! Nikoho nejmenujte a jeho ze všech nejmíň!
01:05:23 Vy jste někoho viděl?
01:05:29 Ďábla.
01:05:31 Ďábla! Velebný pane!
01:05:35 Pan správce viděl ďábla!
01:05:42 Uklidněte se, pane správce, trochu jste pil!
01:05:47 Víte, ani já jsem nevěřil! Ale on existuje!
01:05:51 Pane Bože, ochraňuj mě.
01:05:53 Velebný pane, je to vůbec možný?
01:05:55 Všechno na světě se děje jen a jen z vůle Boží.
01:05:59 Já jsem ho slyšel, Boží hlas.
01:06:02 Bůh to, velebný pane, nechce.
01:06:04 Ani zásnuby, ani svatbu.
01:06:13 To vypadá, že louka nebude!
01:06:20 Mně se to nezdá.
01:06:22 Za tím je lidská ruka.
01:06:24 Někdo Elišce záviděl.
01:06:26 Ale kdo by si troufal?
01:06:29 Jednu takovou znám.
01:06:32 HUDBA
01:07:08 PÍSEŇ
01:07:16 Kapky, laskavej dešti,
01:07:19 kapky, děkuju za rady,
01:07:23 kapky, prší mně štěstí,
01:07:27 kapky, vy jste mý poklady,
01:07:31 kapky, s váma je príma.
01:07:34 Kapky, kdo se mi do snů vkrad?
01:07:38 Kapky, závrať mě jímá...
01:07:42 Kapky, možná že má mě rád.
01:07:48 Kapky, čípak jste slzy?
01:07:51 Kapky, plakat neumím.
01:07:54 Kapky, proč mě svět mrzí?
01:07:58 Kapky, půjdu, když bude s kým.
01:08:12 POTLESK
01:08:18 HUDBA
01:08:24 Vypadáš náramně, Báro.
01:08:26 Ještě líp než oblečená.
01:08:29 Kde jsi byla?
01:08:30 Co je ti potom?
01:08:32 Báro, neschovávej se.
01:08:34 Odhoď ty hadry.
01:08:37 Báro, ukaž prso!
01:08:41 Až naprší a uschne a porostou vařečky!
01:08:46 Copak to máš?
01:08:48 K čemu ti to bude?
01:08:50 Anebo k čemu bylo?
01:08:52 Že to uhádnu?
01:08:54 A taky odkud plaveš.
01:08:56 Od hřbitova.
01:08:58 A cos tam dělala, tak to si domyslím.
01:09:03 Tobě to myslí. Hotovej myslivec!
01:09:07 Jen to nezamlouvej.
01:09:12 Panebože, Báro, ty seš kočka!
01:09:16 Kam se na tebe hrabe čert!
01:09:20 Teda ale...
01:09:23 Tomu zámeckýmu fouňovi jsi to natřela,
01:09:26 že by to v pekle líp nedokázali.
01:09:29 Tak běž a požaluj to!
01:09:32 K čemu by mi to bylo?
01:09:34 Lepší je společný tajemství.
01:09:37 Když na mě budeš hodnější...
01:09:39 Tak co, Báro, řekni, budeš?
01:09:42 No tak jo, no.
01:09:45 Tak zavři oči a něco uvidíš, jo?
01:09:49 Tak...
01:09:52 Chviličku počkej...
01:09:56 Už to bude!
01:09:58 Ještě chvilku!
01:10:06 Už?
01:10:07 Baruno!
01:10:17 Baruno!
01:10:19 Baruno!
01:10:22 Bude tě to sakra mrzet!
01:10:26 HUDBA
01:10:31 ZPĚV
01:10:34 Bílá ovce chodí v řadě,
01:10:37 vždy se drží pohromadě.
01:10:42 Černá, ta se toulá sama,
01:10:44 ztrácí půdu pod nohama.
01:10:49 Bílá ovce, chlouba stád,
01:10:52 černá má jen věčně hlad.
01:10:56 Bílý ovci chutná tráva,
01:10:59 ráda vlnu odevzdává.
01:11:04 Černá, ta se nůžkám vzpouzí,
01:11:07 nežli trávu, radši nouzi.
01:11:12 Bílá dojí dostatek,
01:11:15 černá jenom vzdor a vztek.
01:11:19 Bílá zbožně kouká na psy,
01:11:22 pastýřům se plněj kapsy.
01:11:27 Černá nevynese halíř,
01:11:29 prázdná kapsa, prázdnej talíř.
01:11:34 Bílá ovce pro radost,
01:11:37 černá pro starost a zlost.
01:11:42 Bílá - milá ovčí slečna,
01:11:45 černá, ta je nebezpečná.
01:11:49 Bílá něžně ruku líže,
01:11:53 černá strká, kope, hryže.
01:11:57 Bílou zabít? Ještě ne,
01:12:00 z černý ať je pečeně.
01:12:08 A jedeš, honem, jedeš!
01:12:15 Kde se pořád touláš, Baruško?
01:12:18 Báro, Báro, Báro!
01:12:22 Jdou pro tebe, Báro, zabijou tě!
01:12:24 Holka nešťastná, zase něco provedla?
01:12:26 Musí pryč. Ve Vídni se uchytíme.
01:12:29 Pane na nebi, já věděl, že to tak dopadne!
01:12:32 Utíkat nebudu, nemám proč.
01:12:34 A do Vídně nechci.
01:12:36 Tak, tak jinam.
01:12:38 Udělám pro tebe všechno. Vezmu si tě.
01:12:42 Ondro, to nejde.
01:12:44 Já tě nemiluju.
01:12:46 Já vím, ale to se může změnit!
01:12:48 Nezmění. A ty budeš knězem.
01:12:51 Báro, Báro!
01:12:57 Dobrý večer, Jakube.
01:13:00 Zase se to všechno opakuje.
01:13:03 S tvojí mámou to bylo taky tak.
01:13:07 Táto...
01:13:10 Máš, Báro, poslední možnost.
01:13:13 Já teď zavřu oči.
01:13:14 Napočítám do desíti.
01:13:15 Když je otevřu a ty tu nebudeš,
01:13:18 řeknu, že jsem tě nenašel a nevím, kam ses poděla.
01:13:22 Ale jestli tu zůstaneš, musím tě předvést.
01:13:25 Báro, utíkej.
01:13:26 Jedna, dvě, tři...
01:13:29 Proboha, Báro, měj rozum!
01:13:32 No tak, pojď, Báro!
01:13:35 ODPOČÍTÁVÁNÍ
01:13:40 Prohlídnout salaš, zajistit důkazy!
01:13:44 PÍSEŇ
01:13:45 Už ji mají, pozor na ni,
01:13:46 držte, hned by utekla,
01:13:48 nemazlit se s lítou saní,
01:13:50 patří k mámě do pekla!
01:13:53 Prská jed, to žádá vodu,
01:13:57 ale svěcenou a kříž,
01:14:00 ať vám nezpůsobí škodu,
01:14:03 utopte ji jako myš!
01:14:06 Nechte toho...
01:14:11 Nachystejte šibenici,
01:14:13 oběste ji, spalte hřích,
01:14:15 noste dříví na hranici,
01:14:17 chrastí, slámu, ještě vích!
01:14:26 Oheň, oheň, svatej plamen,
01:14:29 od zlejch čárů očista,
01:14:31 spas nás, Bože, staň se, amen,
01:14:36 pomiluj nás pro Krista.
01:14:49 Neblázněte, lidi, to nejde!
01:14:51 Co nejde? Vyhladit ďábla?
01:14:53 Upálit ji nemůžete!
01:14:55 Tak co s ní?
01:14:56 Ona smí dělat peklo na zemi a my se bránit nesmíme?
01:15:00 Na to jsou úřady.
01:15:01 Nejbližší úřad je starosta.
01:15:03 SBOROVĚ
01:15:04 Starosto!
01:15:09 Já ji soudit nebudu.
01:15:12 ZPĚV
01:15:13 Proč jsme, Pane, k uzoufání slabí?
01:15:18 To sis, Bože, při stvoření přál?
01:15:22 Bratr bratra denně touží zabít,
01:15:26 a já mlčky stojím opodál.
01:15:32 SBOROVĚ
01:15:34 Starosto, zač bereš plat?
01:15:36 Ty ji musíš potrestat!
01:15:39 ZPĚV
01:15:42 Kam se pohnu, vidím samý Kainy,
01:15:45 tisíc Kainů, všude samej vrah.
01:15:51 Kde je dobrej brácha? Je to tajný?
01:15:56 Kde je Ábel? Rozpadl se v prach?
01:16:02 SBOROVĚ
01:16:03 Starosto, zač bereš plat?
01:16:05 Ty ji musíš potrestat!
01:16:10 ZPĚV
01:16:11 Ne, on žije, dobro poslal k šípku,
01:16:14 v ruce drží dlouhej finskej nůž.
01:16:20 Dobro chcípá, chytlo ptačí chřipku,
01:16:23 co si má s tím počít slušnej muž?
01:16:31 SBOROVĚ
01:16:32 Starosto, zač bereš plat?
01:16:34 Ty ji musíš potrestat!
01:16:36 Tak něco dělej!
01:16:39 HLUK
01:16:42 Starosto, vykrucuješ se.
01:16:44 Tak to uděláme my.
01:16:45 Kdo má oheň?
01:16:51 Starosto, vyhovte jim.
01:16:52 Uspořádejte soud.
01:16:54 Dopustit se bezpráví?
01:16:55 Zabránit bezpráví daleko většímu.
01:17:05 PÍSEŇ
01:17:06 Chceš-li s lidmi žíti,
01:17:10 musíš s nimi píti,
01:17:14 snášet s nimi žal a trudy,
01:17:19 ať jsi bohatý či chudý,
01:17:23 v dobrém, ve zlém, ve všem všudy,
01:17:29 snášet živobytí.
01:17:35 No tak, lidi!
01:17:44 Vidět, že jsou milí,
01:17:48 i když pobloudilí,
01:17:53 že jsou složití i prostí,
01:17:56 dojemní i v prolhanosti,
01:18:00 tak k nim denně stavět mosty
01:18:06 je tvou povinností.
01:18:12 SBOROVĚ
01:18:13 Chceš-li s vlky býti
01:18:16 a s nimi vyjíti,
01:18:19 musíš zvlčit aspoň trochu,
01:18:24 musíš s nimi, milý hochu,
01:18:29 aspoň trochu, aspoň trochu, výti.
01:18:40 POTLESK
01:18:44 Kdo na ni žaluje?
01:18:46 SBOROVĚ
01:18:47 My všichni!
01:18:53 Předveďte ji.
01:18:58 Čím se provinila?
01:19:00 Je divá!
01:19:01 Ďáblova pravá ruka!
01:19:04 Není. Jako duchovní to poznám.
01:19:07 Ďábel ji poštval proti dobrýmu člověku.
01:19:09 Propůjčil jí svou tvář!
01:19:11 Správce není dobrej!
01:19:13 Do toho se, Baruško, nepleť.
01:19:15 Pan správce je řádný muž.
01:19:17 Eliška se s ním zasnoubila z vlastní vůle.
01:19:21 Ze strachu, že ji vyženete!
01:19:26 To není pravda.
01:19:28 Má se u nás jako v bavlnce.
01:19:31 Eliško...
01:19:40 Eliško, řekni: nutil tě někdo k zásnubám?
01:19:45 Pepinka nebo já?
01:19:47 Pověz. Chtěla sis pana správce vzít?
01:19:52 Máme tě s Pepinkou rádi.
01:19:55 Copak bychom ti mohli vyhrožovat?
01:19:58 Bára má velkou fantazii.
01:20:02 Řekni, že se mýlí.
01:20:04 Tak to řekni, slyšíš?
01:20:07 Vidíte? Kdo měl pravdu?
01:20:10 A teď, pane starosto, ať nám Bára řekne,
01:20:12 proč si tak ošklivě vymýšlela.
01:20:15 Protože je špatná.
01:20:16 Závistivá.
01:20:18 Urazila našeho dobrodince.
01:20:20 Celý obci uškodila!
01:20:21 Spřáhla se s ďáblem, do ohně s ní!
01:20:25 Nechte ji, ona je nevinná.
01:20:29 To já jsem lhala.
01:20:32 Vzpamatuj se, Eliško, co to mluvíš?
01:20:34 Na rukou jsme tě nosili, od úst si utrhovali,
01:20:36 abys měla to nejlepší.
01:20:38 To je vděčnost?
01:20:40 Rodiče se musejí v hrobě obracet!
01:20:42 To je hanba!
01:20:44 KŘIK
01:20:45 Počkejte, lidi.
01:20:48 Eliško, řekni: dala jsi panu správci slovo?
01:20:53 Nedala.
01:20:58 Nedala.
01:21:03 Pan správce tvrdí něco jinýho.
01:21:10 Báro, prosím tě, řekni: lituješ toho, co jsi udělala?
01:21:18 Zeptejte se jí, jestli lituje spolku s ďáblem!
01:21:22 Ani v nejmenším.
01:21:23 Kdyby na to přišlo, udělám to znova.
01:21:26 To stačí. Starosto, co s nima?
01:21:29 Lhářku vyhnat.
01:21:31 A tu druhou by naši za stara hodili do ohně!
01:21:35 SBOROVĚ
01:21:36 Do ohně!
01:21:37 Pane starosto, vy dceru nemůžete soudit.
01:21:38 To je proti zákonu.
01:21:40 Ondro, mlč.
01:21:41 A domů!
01:21:43 Velebnej pane, ten kluk má pravdu.
01:21:44 Umíte latinsky, vemte to za mě.
01:21:47 To nejde.
01:21:49 Řekněte, že Bára není vaše krev.
01:21:51 Každej přece ví, jak to bylo, to mám tak blbě lhát?
01:21:54 To je "pia fraus". Zbožná lež.
01:21:57 Nebo chcete, aby ji upálili?
01:22:08 Bára není moje krev.
01:22:10 Její táta je Jakub.
01:22:15 Poslyšte rozsudek.
01:22:17 Co se týče Elišky...
01:22:19 Potrestám ji sám.
01:22:23 Potrestá ji pan farář.
01:22:24 A Bára?
01:22:26 Zavřete ji na noc do umrlčí komory.
01:22:29 Přečká to?
01:22:30 Samozřejmě. Je rozumná, mrtvých se nebojí.
01:22:33 Báru zavřeme na noc do umrlčí komory!
01:22:36 To je málo!
01:22:37 Málo? Půjdeš tam a ohlídáš ji?
01:22:40 Klidně.
01:22:41 Mám to dovolit?
01:22:43 Nesmysl.
01:22:44 Hlídat budeme všichni, ale venku před komorou!
01:22:49 Všichni ji pohlídáme. Venku před komorou.
01:22:54 A co když ji ďábel zkusí vysvobodit?
01:23:00 Pan farář si s ním poradí.
01:23:03 To stačí, skončete to, ať ji odvedou.
01:23:06 Soud skončil. Odveďte ji!
01:23:11 HUDBA
01:23:33 ZPĚV
01:23:34 My jsme noční stíny,
01:23:38 zvedly jsme se z hlíny,
01:23:42 zvedly jsme se z hrobů.
01:23:51 Záští ani zlobu
01:23:55 neznáme v té říši.
01:24:00 Smíření a tišší
01:24:04 netoužíme zpátky.
01:24:14 Něžný stín tvé matky
01:24:18 už tě sladce hýčká.
01:24:23 Hajej, hajej, hajej,
01:24:26 semkni víčka.
01:24:31 Krásně sni tam ve tmě,
01:24:35 řekni, matko, veď mě.
01:24:40 Do svých vlídných krajů,
01:24:43 já si na to hraju.
01:25:03 Dobrý večer.
01:25:07 Dobrej. Hledáš někoho?
01:25:09 To děvče.
01:25:12 Tady je dům mrtvých.
01:25:14 Ale děláte z něj šatlavu.
01:25:16 Nesmysl. Kdes to vzal?
01:25:18 To já jsem ho zavolala.
01:25:20 Eliško, máš další hřích.
01:25:24 Vy hřešíte, a všichni, Bára nic špatného neudělala!
01:25:28 Ano, pusťte ji!
01:25:29 Pusťte ji, nebo...
01:25:31 Nebo vyrazím dveře!
01:25:33 Nevyskakuj, prasknou ti kalhoty!
01:25:35 Nemáte právo ji věznit. Navíc v umrlčí komoře.
01:25:41 Jakým právem vykládáš právo?
01:25:44 Jsem švarcenberský myslivec a vám se nemusím zodpovídat.
01:25:49 Vlčku...
01:25:53 Skočte pro pana správce.
01:25:58 Otevřte nebo si otevřu sám.
01:26:06 Zkus to.
01:26:09 ZPĚV
01:26:13 SBOROVĚ
01:26:17 Jen to zkus a naruš naši vůli!
01:26:20 My jsme sbor a ty jen jeden hlas!
01:26:24 My jsme kvádry z křemene a žuly!
01:26:30 Domluvme se v dobrým, prosím vás.
01:26:33 SBOROVĚ
01:26:34 Dobro se zlem domlouvat se nesmí.
01:26:36 Zhyne lán, když se nakazí klas.
01:26:38 Mrtvou hvězdou páchne celej vesmír.
01:26:43 Ustupte mi, pěkně prosím vás.
01:26:48 Nebojte se, nemá šanci!
01:26:52 Dělá na nás ramena!
01:26:55 Dobrá. Chcete krev? Ať teče krev!
01:26:58 SBOROVĚ
01:26:59 Ať teče krev!
01:27:04 Ustupte, nebo budete litovat.
01:27:07 To ti neprojde.
01:27:09 Na lidi mířit nesmíš.
01:27:11 Počítám do tří.
01:27:14 Jedna...
01:27:16 Je to blázen.
01:27:17 Očarovala ho.
01:27:21 Dva...
01:27:23 Ustupte.
01:27:44 HUDBA
01:28:09 SMÍCH
01:28:11 Tys nespala.
01:28:14 Ba ne. Hádala jsem, co si počneš.
01:28:18 A cos čekala?
01:28:21 Přesně to, cos udělal.
01:28:33 Pojď. Vezmu tě domů.
01:28:37 Nemá žádný "domů". U nás ne.
01:28:39 My ji tu nechceme.
01:28:41 VOLAJÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
01:28:48 Nechte toho, Pavle, tak už dost!
01:28:52 Starosto, co ty na to jménem obce?
01:28:55 Já? Co já?
01:29:01 Já proti lidem nepůjdu.
01:29:03 Vezmu ji k sobě. Pusťte nás.
01:29:06 Ale nejdřív ji potrestáme. 10 ran bičem!
01:29:09 Zpátky! 5 kroků od ní.
01:29:13 Dost! Odevzdej zbraň a uniformu.
01:29:16 Kníže tě propouští.
01:29:32 Nechte je! Nechte je!
01:29:39 Copak nevíte, že Bůh zakázal ublížit Kainovi?
01:29:44 Přitom to byl vrah.
01:29:49 Bára se vám nelíbí?
01:29:53 Tak ji nechte jít.
01:29:56 A jeho taky.
01:30:05 Sbohem, Báro.
01:30:10 Sbohem - a polepši se.
01:30:13 Budu se za tebe modlit.
01:30:15 Víc dělat nemůžu, bohužel.
01:30:18 Že ona se vám, velebnosti, pořád líbí?
01:30:21 Odstup, Satane.
01:30:25 Dobře, že jde pryč.
01:30:29 Báro...
01:30:32 Eliško...
01:30:35 Budeš mi chybět.
01:30:38 Už se neuvidíme?
01:30:41 Strýc mě posílá k tetě do Prahy.
01:30:44 No aspoň se s ním potkáš!
01:30:45 No uvidíme.
01:30:48 Tak Eliško, hodně štěstí!
01:30:50 I tobě...
01:30:56 HUDBA
01:31:13 Sbohem, Baruško, nikdy na tebe nezapomenu.
01:31:17 Až budeš sloužit mši, ztrať za mě slovo.
01:31:20 Jenže já nebudu knězem.
01:31:22 Ondro, mlč!
01:31:23 A domů.
01:31:25 Říkejte si, co chcete, já s vlky výt nebudu!
01:31:28 Takovou ti jednu utřu...
01:31:30 Nechte ho. Však on přijde k rozumu.
01:31:47 Tak už jděte.
01:31:50 Jděte.
01:31:55 Tak...Kam to bude, Báro?
01:31:59 Nevím.
01:32:01 Tak to máme společnou cestu.
01:32:03 Hodně dalekou!
01:32:05 Ve zdejším kraji vám nikdo halíř vydělat nedá.
01:32:08 Naštěstí svět nekončí za humnama.
01:32:15 PÍSEŇ
01:32:18 Svět je mnohem větší nežli tenhle kraj,
01:32:23 kdo tam byl, ten svědčí, marně hledal ráj.
01:32:33 Láska ženu vábí, člověk je tak sám,
01:32:39 zůstaň, lásko, s námi, díky, že tě mám.
01:32:48 Jako tělo duši, jako dech a tep.
01:32:55 Svět vás oba zkruší, až vám nedá plém.
01:33:03 Skončí s náma všema, s váma jakbysmet.
01:33:10 Jenže na nás nemá, vůbec na nás nemá,
01:33:16 ten váš slavnej svět.
01:33:28 POTLESK
01:33:39 Skryté titulky: Hana Svanovská, ČT Brno
01:34:42 .
Osvědčení autoři M. Uhde – M. Štědroň – L. Kuba napsali pro muzikálovou scénu Městského divadla Brno původní hru Divá Bára. Motivu klenotu české literatury se M. Uhde chopil po svém – hutnou zkratkou vypráví známý příběh, do něhož zapracoval momenty životního osudu Boženy Němcové. K tomu originální hudba, scéna Tomáše Rusína, skvělé výkony herců Městského divadla, vše v režii zkušeného slovenského režiséra Juraje Nvoty.