Když jde o život dítěte, není nikdy času nazbyt. Velké korupční kauzy, únosy i "obyčejné“ vraždy ve výpravném česko-slovenském akčním krimiseriálu. Hrají: F. Blažek, R. Zach, D. Jurčová, R. Stanke, K. Hádek, P. Jungmanová, A. Švehlík, M. Vašut, L. Juřičková, L. Vackářová, J. Janěková, L. Hurajová a další. Scénář: Z. Zapletal, M. Dušinský, A. Bavorov, D. J. Novotný a A. Dittrich. Kamera J. Macháně a D. Šimončič. Režie Tibor Szilvasi
00:00:02 Hanáku?
00:00:09 Hledám tohohle chlapa. Proč?
00:00:12 Zabil mi parťáka. Jmenuje se Hanák.
00:00:16 -Co to děláte?
-Zalez, dělej!
00:00:24 -Zaplatím vám. Jestli pracujete pro Švece, tak... -Drž hubu!
00:00:28 Máme únos a vydírání.
00:00:31 Slovenský podnikatel Andrej Gorecký.
00:00:34 Vzpomenete si přesně, co vám říkal?
00:00:36 Že unesli mého muže a že chtějí výkupné 6 milionů.
00:00:40 -Čekají vás tam.
-To teď jedeme do Prahy?
00:00:43 Takže velká ryba? Slováci jsou už na cestě.
00:00:46 Prý ho už chvíli sledují. Prosím vás, co je s manželem?
00:00:49 -Můžu s ním mluvit?
-Ne, teď tady není.
00:00:52 -A nehrajte si s náma! Máte auto?
-Ne, nemám.
00:00:55 Tak si rychle nějaký sežeňte a jeďte do Říčan.
00:00:58 -Moc mu toho nedám.
-Už ne, prosím vás.
00:01:01 -Aby zůstal při vědomí.
-Ne...
00:01:11 -Něco novýho?
-Nějak se mi to všechno nezdá.
00:01:15 -Proč si myslíš, že to jsou policajti? -Mám na to čuch.
00:01:19 Prostě chovaj se jako benga.
00:01:22 -To jsi fakt tak naivní?
-Nechci, aby ten hajzl chcípnul.
00:01:25 -Chci jen jeho prachy.
-A to ho chceš zkásnout
00:01:29 a pak pustit, jo? Vždyť viděl naše ksichty!
00:01:32 Nic. Informuj vaše lidi.
00:01:35 O to se ty už nestarej! Přejíždíme na naše území.
00:01:38 Rozmysli si to, nebo vyfasuješ 20 let a ani nemrkneš!
00:01:42 Já opravdu nevím! Možná šel do lomu nebo k vodě.
00:01:46 Tak co, poznáváš to tady? Seděl jsi tady v autě.
00:01:50 Kouřil jsi a díval ses,
00:01:54 jak si ty tvoje gorily podávají mého otce.
00:01:57 Měl jsi přijít hned, jak se to stalo.
00:02:00 Pro tebe ty peníze z únosu měly být jen takový bonus, viď?
00:02:05 Podívej se, kolik Franta splácel měsíčně.
00:02:09 V čem jste jeli? Já v ničem nejedu a nejel jsem.
00:02:12 A Franta snad taky ne. Je mrtvej, proč se v tom hrabeš?
00:02:16 To, co hledáš, by mělo bejt na týhle adrese.
00:02:19 Kde to, sakra, je? Kde? Zkus mapu, často to pomáhá.
00:02:28 (VÝSTŘEL)
00:02:32 Tak tys na mě poslal střelce! Měl tam bejt jen ten chlap,
00:02:37 co ho hledáš. Nevím, o čem mluvíš.
00:02:40 Jestli se mi od týhle chvíle něco stane,
00:02:43 tak se státní zástupce dozví, a pro jistotu i novináři,
00:02:47 jak to bylo se Švecovým útěkem, je ti to jasný?
00:04:22 (PRASKÁNÍ VĚTVIČKY)
00:04:45 Ne!
00:04:47 Arnošt potřebuje lidi na ten novej případ!
00:04:51 Je to úplně čerstvý. Je to malá holka.
00:04:54 Už jste někdy dělala na podobným případě?
00:04:57 Ne, ale zvládnu to. Už zjistili totožnost?
00:05:00 Ne, je to divný, ale nikdo ji nepostrádá.
00:05:03 Máme tam jít oba?Jo, oba. Sabino, stavte se hned u mě.
00:05:23 Ta rána na hlavě není smrtelná, někdo ji zardousil.
00:05:27 -Jak je tu dlouho?
-Pár hodin.
00:05:30 Kolik přesně, to určí až pitva.
00:05:33 -Byla zneužitá?
-Těžko říct, má poraněnej genitál.
00:05:44 -Dobrý?
-Ty vole...
00:05:47 Co to muselo bejt za dobytka, že udělá něco takovýho?
00:05:51 Je nemocnej, v hlavě to nemá jako my.
00:05:54 Žije v jiným světě. Tím toho hajzla teda nehájím.
00:05:58 Aha, už jsem se lekl, že jo. Vy jste ji našel?
00:06:01 No, pes se mi tam zaběhl. Tak do toho vyšlapanýho místa.
00:06:06 Nepotkal jste tady někoho, kdo by se choval divně?
00:06:10 -Vypadal nápadně?
-Nějakýho čundráka jsem tu viděl.
00:06:14 -Dokázal byste ho popsat?
-No, asi bych ho popsal.
00:06:19 Sabino! Ano?
00:06:21 Pamatuješ se na Švece? Na toho se nedá zapomenout.
00:06:26 V televizi pouštěj pořád ty samý záběry,
00:06:30 jak si v bílejch gatích na pláži hraje se svým psem.
00:06:34 To snad dělaj schválně, aby naštvali lidi.
00:06:38 Ten záznam z jeho zatýkání se nenašel?Pokud vím, tak ne.
00:06:42 Padlo tam pár kázeňskejch trestů, ale jinak nic.
00:06:46 Mohla bys mi sehnat adresu chlapa, co to točil?
00:06:49 Kašli na to, Tome. Ten případ ti přece dávno vzali.
00:06:53 No, právě. O co ti jde?
00:06:56 Víš stejně dobře jako já, že to byl něčí zájem, aby Švec utekl.
00:07:00 Aby byl mimo a aby nemohl vypovídat,
00:07:03 kdyby na to náhodou došlo. Věděl toho moc.
00:07:06 Taky měl toho hodně na triku. 7 vražd, únosy...
00:07:10 Nemusíš mi to připomínat. Tak seženeš mi tu adresu?
00:07:13 A taky bych potřeboval i ty další lidi, co byli u toho.
00:07:16 Zahráváš si, Tome. Děkuju.
00:07:29 Toho čundráka jsem taky viděl. Byl fakt divnej, takovej zlej typ.
00:07:34 -Jak to myslíte, zlý?
-No, měl takový hodně zlý oči.
00:07:39 A zaregistroval jste v okolí ještě někoho?
00:07:42 Jo, všiml jsem si ještě jednoho týpka, protože běžel.
00:07:46 -Odkud? Směrem z místa činu?
-Jo, z tý strany, co ji zabili.
00:07:50 -A kolik mohlo být asi hodin?
-Kolem čtvrtý.
00:07:54 Měl na sobě džíny, džínovou bundu a světlý tenisky.
00:07:58 Jedna se nu vyzula, tak se pro ni pár metrů vrátil.
00:08:02 A dokážete si vzpomenout, jak asi vypadal?
00:08:06 Metr osmdesát, trochu břicho. A neměl skoro žádný vlasy.
00:08:11 A pomohl byste nám sestavit portréty těch chlapů?
00:08:16 No jasně, když to nějak pomůže. To je hrozný, co se stalo, že jo?
00:08:20 -Pojedem teď hned?
-Ne, stačí zítra. -Jo.
00:08:24 Nechcete kapra?
00:08:26 -Když nám ho pomůžete zabít.
-Jasně. -Tak děkujeme.
00:08:37 Dobrý večer, paní Jílková. Můžu mluvit s manželem?
00:08:41 Nemůžete. Jsem jeho kolega.
00:08:47 A to nevíte, že je mrtvej? Promiňte.
00:08:52 Já jsem nepracoval přímo s ním. Jak umřel?
00:08:56 Prej se oběsil. Ale on nebyl ten typ.
00:09:01 Už kvůli holce by to nikdy neudělal.
00:09:04 A kdy se to stalo? Před 4 měsícema. Proč jste tady?
00:09:09 Kvůli Švecovi? Lojza ten záznam neztratil.
00:09:13 Taky nikdo netvrdil, že to byl on. Všichni si ti mysleli.
00:09:16 A šli po něm kvůli tomu. O tom taky nic nevíte?
00:09:20 Jste vůbec policajt? Je ten váš odznak pravej?
00:09:24 Samozřejmě. Tak jak to, že nic nevíte?
00:09:27 Jste od novin?Jsem z kriminálky. Dejte mi pokoj!Ale...
00:09:32 (HUDBA)
00:09:55 Tak kam to bude? Nikam.
00:09:58 Vím, žes byl u Švecova zatýkání. Vypadni!
00:10:03 Oficiálně vás tam bylo 9, 5 odešlo od policie
00:10:07 a Jílek je mrtvej. S tím jdi do hajzlu! Seš novinář?
00:10:17 Další komise. Ne, to je jenom moje mise.
00:10:21 Tak jdi do prdele. Zabili mi parťáka.
00:10:26 Stačí jenom, když kejvneš hlavou. Byl v tý vile Švecův komplic Suchý?
00:10:34 A šéf vašeho oddělení?
00:10:38 Potkali se ti dva a mluvili spolu?
00:10:43 Tak dík, to mi stačí.
00:10:46 Hele, nic jsem ti neřek! Já jsem taky nic neslyšel.
00:11:03 (HUDBA)
00:11:32 Ta malá je Eva Holasová, 11 let.
00:11:34 Včera ráno utekla z dětskýho domova,
00:11:37 identifikovala ji vychovatelka.
-To ji celej den nehledali?
00:11:41 Hledali, ale nikde to nehlásili. Utíkala prej často.
00:11:43 -Do večera se vždycky vrátila.
-Co pitva?
00:11:47 Udušení zardoušením, doba smrti kolem 16. hodiny.
00:11:50 Odpovídá tomu lehce netrávený ovoce v žaludku. Sperma nenašli,
00:11:53 genitál byl poraněnej zasunutím pevnýho dlouhýho předmětu.
00:11:57 -Nejspíš větve.
-Našli tam něco podobnýho?
00:12:00 Zatím ne, ale pošleme je tam znova.
00:12:02 -Měl vousy?
-Asi takové, jo?
00:12:04 No, možná spíš tohle.
00:12:07 -Carlosi! -No?
-Tohle jsem našla v databázi.
00:12:11 Máte tam podobný případy. Propuštěný devianty,
00:12:15 přeléčený pedofily, nedoléčený úchyly. -Díky.
00:12:20 Víte, co mi není jasný? Proč jí svazoval ruce kalhotkama.
00:12:25 Musela bejt přece dávno mrtvá, když jí tam tu věc strkal.
00:12:29 Třeba rituál. Nebo mrtvá ještě nebyla.
00:12:32 To je blbost, musela bejt mrtvá! Kdyby nebyla mrtvá, tak by křičela.
00:12:37 Nebo by ji někdo slyšel. Ti rybáři nebyli tak daleko.
00:12:42 Oči měl trochu níž.
00:12:44 -Neslyšeli jste včera nějakej křik?
-Ne, to bych si určitě všiml.
00:12:51 -Hotovo?
-Jo.
00:12:53 Dejte ty ksichty s popisama do všech pátracích relací.
00:12:56 Na net, do novin a tak.
00:12:59 -To je ten první.
-A jéje...
00:13:02 (MOBIL) Ano, Mariko?
00:13:09 Aha. A už to ví Tom?
00:13:12 Tome! Kdo ti to udělal?
00:13:16 Tys je neviděl?Ale jo, byli dva. Jak vypadali?
00:13:21 Nemůžeš přestat s těma policejníma manýrama?
00:13:24 Měl bys ho politovat. Prosím tě, nech toho!
00:13:27 Někdo mi zmlátí za bílýho dne syna, a já se nemůžu ani zeptat?Nekřič!
00:13:31 Proč ti to udělali? Měli nějakej důvod?
00:13:34 Chtěli po tobě něco?Zatáhli mě do průjezdu a tam mě zmlátili.
00:13:38 Jen tak? Pro nic za nic? Říkali, že příště to bude horší.
00:13:51 -Čau.
-Ahoj, neviděl jsi Leoše?
00:13:54 Na dispečinku nic nevědí, mobil nedostupnej.
00:13:58 Co víš? Třeba chytil nějaký skvělý rito.
00:14:01 No... dík, ahoj.
00:14:12 Všichni úchylové a pedálové ze Sabininejch seznamů
00:14:16 nepřipadaj v úvahu. Buď seděj v lochu, nebo v ústavu.
00:14:19 Tak se asi objevil někdo novej.
00:14:22 -Kdy odvysílaj ty identikity?
-Měli by dneska.
00:14:26 Třeba někdo zareaguje.
00:14:28 Jo, zavolá, že to byl Che Guevara nebo Fidel Castro, ne?
00:14:31 Ten druhej je zase podobnej bejvalýmu premiérovi.
00:14:35 Ten by nedokázal běžet.
00:14:38 Na tý vyšlapaný pěšině jsme našli částečný otisk levý boty.
00:14:42 Hm, to je zajímavý. To je jako všechno, jo?
00:14:45 Hledali jsme i v okolí, ale nic.
00:14:48 Tu hůl někde musel nechat, ne? Nebo co to bylo!
00:14:52 Mohl ji tady hodit kamkoli. Má to tu 5 hektarů.
00:14:55 Tak, do prdele, prohledejte 5 hektarů!
00:14:58 Možná to je jediná pořádná stopa.
00:15:06 -Tohle si půjčíme. -Pěkná prasárna, že jste se na mě ptali šéfa.
00:15:11 Tady to nikdo neví. Už 5 let sekám dobrotu.
00:15:14 Chodím na ambulantní léčbu, žeru prášky, oženil jsem se.
00:15:18 -Kde jste byl včera odpoledne?
-Vzal jsem si volno, bylo mi blbě.
00:15:22 A kam jste šel? Protože doma jste nebyl.
00:15:25 Jel jsem k ségře, dali jsme se švárou pár piv.
00:15:28 Ale teď jste říkal, že vám nebylo dobře!
00:15:31 -Potom se mi udělalo líp?
-Po čem? Po tý vraždě?
00:15:34 -Jděte do řiti!
-Myslím, že se ještě uvidíme.
00:15:38 Děkujeme.
00:15:42 Tome, pošli mi, prosím tě, zápis z porady.Jo, vydrž.Dík.
00:15:46 -Sabi, chceš kafe?
-Už mám, děkuju.
00:15:52 Volala mi Marika, co se stalo Mackovi.
00:15:56 Mackovi? Ty vole, to slovo už nikdy neříkej!
00:15:59 Klid. Co s tím budeš dělat? Co bych s tím měl dělat?
00:16:03 Seš jeho táta, ne? S tebou ale žije.
00:16:06 Vyhrožovali mu, že to příště bude horší.Hm.
00:16:10 Tobě nedošlo, že to může bejt kvůli tobě?
00:16:14 Třeba je to kvůli tobě.
00:16:16 Hele, já nevím, v čem jste s Frantou jeli,
00:16:20 ale říkaj se různý věci, víš? V ničem jsme nejeli!
00:16:23 Sakra, nechte toho!
00:16:26 Ve vyšetřovací místnosti tě čeká vychovatelka z děcáku,
00:16:30 co tu malou identifikovala.
00:16:47 A nepotulovali se kolem děcáku nějaký divný týpci?
00:16:51 Myslíte nějací pedofilové, co chrastí sáčkama bonbónů?
00:16:54 -Něco takovýho myslím.
-Ne.
00:16:57 Eva byla vždycky problémový dítě. Její matka je nezvěstná prostitutka
00:17:01 z E 55 a táta neznámý.
-A co ty její útěky?
00:17:05 Ty byly každýho čtvrt roku, ale vždy se sama vrátila.
00:17:08 Nikdy nám neřekla, kde byla a co dělala.
00:17:12 Myslíte, že by bylo možný, že utíkala proto,
00:17:15 aby se s někým setkala?
-A s kým myslíte?
00:17:18 Jako s nezvěstnou matkou a s neznámým otcem?
00:17:22 Myslím spíš s náhradním otcem nebo náhradní matkou.
00:17:26 Bylo jí 10, prostě chtěla být chvilku sama.
00:17:30 -Máte ještě něco?
-To je všechno, díky.
00:17:41 -Vylez!
-Čau, co je? -Ahoj.
00:17:44 Neměli bysme nahlásit policajtům, že je Leoš nezvěstnej?
00:17:48 -Nepanikař, třeba se někde zašívá.
-Dal by aspoň vědět, ne?
00:17:52 Od včerejší noci o něm nikdo neví. Vysílačka, mobil, ani ťuk.
00:17:57 -Počkáme do zejtřka.
-Mně se to teda vůbec nelíbí.
00:18:00 Počkáme do zejtřka a uvidíme.
00:18:03 Ahoj. Ahoj.
00:18:07 Dík.
00:18:11 No, pěkně sis to tady předělala.
00:18:16 Hezkej kousek. Tipnul bych si, že ti je Carlos koupil k narozkám.
00:18:21 Přesně jeho vkus. Přišel jsi provokovat?
00:18:26 Kdy přijde Martin? V 10.
00:18:32 Chceš kafe nebo něco? Něco jo, ale to stejně nedostanu.
00:18:36 Přestaň!
00:18:42 Mám o Martina starost. A o tebe taky.
00:18:46 O mě se bát nemusíš. A Martin, teda až na ten poslední incident,
00:18:51 do kterého se, doufám, dostal náhodou, je taky v pohodě.
00:18:56 A nevšimla sis v poslední době nějaký změny v jeho chování?
00:19:00 Znáš jeho kamarády? Znám, jsou to všechno slušní kluci
00:19:05 z dobrých rozvrácených rodin, jako je ta naše.
00:19:10 Dík. Budeš pokračovat ve výslechu?
00:19:13 Ty už se neumíš s lidmi bavit jinak, než že je vyslýcháš.
00:19:19 Uvědomuješ si to?
00:19:21 No jo, já jsem nějakej celej deformovanej.
00:19:29 Víš, že se mi o tobě pořád ještě zdá?
00:19:35 Mně občas taky.
00:19:38 Tak proč to nechceš vzít zpátky? Začneme znova.
00:19:42 Tome, po kolikátý by to už bylo? Pochop, že tady žiju s někým jiným.
00:19:46 Jsi šťastná? Já nevím, někdy ano.
00:19:50 Většinou jo.
00:19:58 Prosím tě, nesnaž se už. Už se k tobě nevrátím.
00:20:06 Tak dávej pozor na Martina.
00:20:33 (HUDBA)
00:21:10 (ŠTĚKÁ PES)
00:21:25 (žena) Ano, prosím? Vlček, kriminálka.
00:21:28 Co chcete? Chtěl bych mluvit s vaším manželem.
00:21:32 Není doma. Můžu něco vyřídit?
00:21:35 Řekněte mu, že jestli bude takhle pokračovat, tak ho zničím.
00:21:59 Žena mi předala tvůj milej vzkaz,
00:22:02 tak jsem byl zvědavej, jak to chceš udělat.
00:22:07 Jdi do hajzlu! Milé přivítání.
00:22:14 Pánové, rozhlédněte se tu trochu, jo?
00:22:23 Myslíš, že bych si tu něco schoval? Co chceš dělat?
00:22:28 Zabiješ mě? Nebo mě necháš zmlátit jako mýho syna?
00:22:32 Já jsem nezmlátil tvýho syna. Už jsem tě jednou varoval.
00:22:37 Situace se změnila. Nech mýho syna na pokoji!
00:22:44 Už ti to nebudu opakovat.
00:22:47 Nic jsem mu neudělal a ani to nemám v úmyslu.
00:22:53 Pánové, běžte na chvíli vedle, jo?
00:23:05 Poslouchej, Švec je na Kajmanech a nikoho už tady nezajímá.
00:23:11 Tím bych si nebyl tak jistej.
00:23:18 V čem je, kurva, problém?
00:23:22 Chceš prachy? Řekni kolik.
00:23:26 Vypadni!
00:23:33 Dobře, zapomeň na to.
00:23:37 A vezmeme to od začátku.
00:23:40 Toho Hanáka ti seženu.
00:23:58 Pohnuli jste s něčím? Žádná větev ani nic podobnýho
00:24:02 se v okolí nenašla. A jeden úchyl z možnýho okruhu podezřelejch
00:24:07 měl bundu, která odpovídala popisu, ale nic na ní nebylo.
00:24:11 A ta pátrací relace? Pár lidí volalo, prověřujem to.
00:24:14 Měl jsi kafe? Ne.
00:24:16 -Sabino, vytáhni mi ty starý případy. -Jasně.
00:24:26 Já jsem ji zabil.
00:24:29 Znásilnil jsem ji a pak jsem ji uškrtil.
00:24:36 Takže, nejdřív jste ji znásilnil a pak jste ji zabil, ano?
00:24:41 Brutálně jsem ji znásilnil. A pak jsem ji zabil.
00:24:45 Uškrtil jsem ji těmahle rukama.
00:24:48 A jak jste to brutální znásilnění provedl?
00:24:51 No, jsem jí ho tam... brutálně...
00:24:55 -Léčíte se nějak? -Ne.
-Tak to byste měl, chlape.
00:25:15 Ahoj. Dneska ti to po ránu nějak podezřele sluší.
00:25:19 Dík, ale na lichocení je tady přece Janko, ne?
00:25:23 Asi je to nakažlivý.
00:25:25 Myslíš jako sebevraždy mezi bejvalejma policajtama?
00:25:30 Cože?Na tom seznamu policajtů ze zásahu proti Švecovi,
00:25:34 co jsem ti dávala, byl i Leoš Novotný. Dělal taxikáře.
00:25:38 Jo, s tím jsem mluvil.
00:25:41 Je mrtvej.
00:25:43 Otrava oxidem uhelnatým, cizí zavinění nebylo prokázáno.
00:25:48 Dobré ráno. Ahoj.
00:25:51 Do prdele... Nech ten případ plavat, Tome.
00:25:57 -Cola!
-Děkuju.
00:26:02 -Máte všechno?
-Ano, děkuju.
00:26:08 Kde je ten tvůj otec?
00:26:15 Promiň, jenom jsem se přišel podívat, jestli žiješ.
00:26:18 Co je to za humor?
00:26:21 Ale nic, jen nám teď policajti nějak páchaj sebevraždy.
00:26:25 Tak jsem se přišel přesvědčit, jestli seš v pořádku.
00:26:29 Další policajt ze Švecova případu je pod drnem!
00:26:31 Jeden se oběsil, druhej se otrávil v autě!Víš, co jsem ti řekl?
00:26:35 Radši se starej o svýho mrtvýho parťáka.To snad...Padej!
00:26:50 Ahoj. Ahoj.
00:26:55 Ahoj. -Ahoj.
-Ahoj.
00:26:58 Nemusíš se bát, už se to nebude opakovat.
00:27:04 Vím, kdo to byl. Jo?
00:27:07 A to jsi ho zatknul nebo rovnou zastřelil?
00:27:11 Asi to bylo kvůli mně, moc mě to mrzí.
00:27:14 Mrzí? Zbláznil ses? Co se stane příště?
00:27:17 Unesou ho? Nebo ho rovnou pro výstrahu zabijou?
00:27:21 Já jsem vás chtěl jen uklidnit, nepřišel jsem se hádat.Jasně.
00:27:25 Tati! Promiň, stejně spěchám, čau.
00:27:32 Jez!
00:27:35 Ahoj.
00:28:00 -Sem jsem ti to stáhla.
-Jo, dík.
00:28:04 -Sakra, tos mi nemohla dát vědět?
-A kdy? Vždyť nebyl čas!
00:28:08 -Nechci, aby mě zahlídl ten jeho mladej. -Aha.
00:28:11 -Ale vždyť tě nezná, mě taky ne.
-No jo.
00:28:14 -Tak já půjdu. -Už?
-Má to svoje důvody, čau. -Ahoj.
00:28:24 Tome, okruh podezřelých se nám zúžil na 2 pedofily.To jde.
00:28:31 Prosím. Díky.
00:28:34 To byl váš přítel?Kdo? Ten chlap v bistru.
00:28:38 Ne, jen si ke mně přisedl.
00:28:41 Mám pocit, že jsem se s ním už někde potkal.
00:28:44 To je možné. Ale mluvili jste spolu, ne?
00:28:47 Ano, ptal se, jestli mám u stolu volno a jestli si může přisednout.
00:28:52 V pořádku? Konec výslechu? Hm.Díky.
00:29:20 -Co chcete?
-Trochu se rozhlídnout po domě.
00:29:24 -Proč? -Váš manžel je podezřelej ze spolupráce s mafií.
00:29:29 -Můj manžel je mrtvý.
-Pustíte nás dál?
00:29:33 -Máte povolení k prohlídce?
-To je detail.
00:29:37 -Co si to dovolujete?
-Prosím, prosím. -Ale...
00:30:18 Promiňte, ale muselo to bejt. Je to důležitý a spěchalo to.
00:30:26 Řekněte mi, kdo jste! Kdo vás poslal?
00:30:30 -Omlouváme se, dobrou noc.
-Chci vaše služební čísla!
00:30:40 Tomáš si myslí, že Martina zmlátili kvůli němu.
00:30:44 Je to dost možný. Sere se do věcí, do kterejch nemá.
00:30:51 Ty mu závidíš, že jo?
00:30:54 -Co bych mu tak záviděl?
-Že je lepší než ty.
00:30:58 Martine, v našem oboru se to dá těžko měřit, víš?
00:31:04 Nesnaž se. Nasazujou ho na ty nejtěžší případy, je eso.
00:31:11 -Děláme v jednom týmu.
-Ale on je šéf.
00:31:15 -Martine, jak se to chováš?
-No co, je to pravda.
00:31:20 A nezmlátili mě kvůli tátovi, ale kvůli něčemu jinýmu.
00:31:25 -Tak to neřešte.
-Kvůli čemu tě zmlátili?
00:31:28 To je moje věc.
00:31:30 Děsný puberťák...
00:31:34 Promiň.
00:31:38 -O Tomovi se v poslední době říkaj divný věci. -Jaký?
00:31:42 Že je napojenej na Švece.
00:31:45 To je snad hloupost, ne?
00:31:48 Myslíš?
00:31:51 Hm.
00:31:56 Zuzano?
00:32:01 Skoro hodinu tu něco hledali. Nevíš co?
00:32:07 To se ptáš ty mě?
00:32:10 Myslím, že jsem píchnul do vosího hnízda.
00:32:14 Někdo po mně střílel.
00:32:17 Taxikář, bejvalej policajt, se kterým jsem mluvil,
00:32:21 údajně spáchal sebevraždu. Martina zmlátili na ulici.
00:32:26 Myslím si, že to všechno spolu souvisí.
00:32:31 Můžeš mi říct, o co jde? O Švecův případ.
00:32:37 Řekneš mi, jak ty chlapi vypadali?
00:32:41 Tuctový typy, něco mezi 40 až 50. 180, krátký hnědý vlasy.
00:32:49 Jeden měl bradku, druhej dost voněl vodou po holení.
00:32:57 A znáš značku? Ale odjeli modrým passatem.
00:33:05 Myslíš, že to nebyli policajti?
00:33:10 Myslím si, že v tomhle případě je to asi jedno.
00:33:14 Říkali, že byl Franta zapletenej s mafií.
00:33:17 To už jsme přece probrali. Já o ničem nevím.
00:33:21 Taky se mohl dostat do nějaký blbý situace a neměl jinou volbu.
00:33:26 Barák na krku... Takže ty to připouštíš?
00:33:32 Hele, jestli jste spolu v něčem jeli, tak mi to klidně řekni,
00:33:36 já tě neprásknu.
00:33:41 Opravdu o ničem nevím.
00:33:45 Proč mi nevěříš?
00:33:48 Švindloval jsi, když jsme hrávali karty.
00:33:51 Vždyť to byla blbá hra! Hm. A tys jedinej ji bral vážně.
00:33:58 Franta je mrtvej, Zuzano, nech to, prosím tě, bejt.
00:34:17 Od včerejška pátraj po tomhle děvčátku.
00:34:20 Markéta Dusilová, 9 let. Nevrátila se domů.
00:34:23 Její kamarádka vypověděla,
00:34:26 že nastoupila k nějakýmu chlapovi do auta.A sakra!
00:34:29 Vezmi si Majerovou a Koska a dejte se do toho!
00:34:32 Už někdo vyslechl rodiče? Jo, někdo jo. Ale nevěděli si rady.
00:34:36 Tak to předali nám. To je od nich moc pěkný.
00:34:39 Druhá holka během pár dní. Maj ty dvě něco společnýho?
00:34:43 Doufejme, že nic. Jedna utekla sama z děcáku na Zbraslavi,
00:34:47 druhá žije s rodiči na Jižním městě.
00:34:50 Žádný auto u tý první kauzy neviděli.
00:34:53 A u tý druhý nebyl žádnej tramp ani chlap v džínový bundě.
00:34:58 Kéž bys měl pravdu!
00:35:06 Říkal, že se jmenuje Tony. On tady už jednou byl.
00:35:11 -Přinesl čokolády a žvejky.
-A tobě dal taky? -Hm.
00:35:15 -A co vám říkal?
-Nic, jen že jsme hrozně milý.
00:35:19 A že má doma taky takovou holku, jako jsme my.
00:35:22 -Jak vypadal? -Takovej vysokej.
-Měl vousy? Nebo brýle? -Ne.
00:35:27 -A to auto, kterým odjeli?
-Takový bílý, asi škodovka.
00:35:33 Nebo Volkswagen.
00:35:36 Tak děkuju.
00:35:39 Kolikrát jsme jí říkali, aby nikam s nikým cizím nechodila!
00:35:44 -Třeba nebyl cizí. -Jak to myslíte?
-Že ho znala.
00:35:47 Mohl to bejt někdo známej, komu důvěřuje.
00:35:50 Nevzpomínáte si na někoho, kdo si říká Tony?
00:35:54 Nezmínila se někdy o někom takovém?
00:35:57 Na to se nás už ptali. Žádnýho Tonyho s bílým autem neznáme.
00:36:01 Třeba váš kolega z práce.
00:36:03 Nebo někdo z domu, koho potkáváte každý den.
00:36:07 -Myslíte, že ještě žije?
-Doufejme.
00:36:11 Tome? Hm.
00:36:13 V databázi je 9 pedofilů, co se jmenujou Antonín.
00:36:17 Taky to mohla bejt přezdívka nebo si to vymyslel.
00:36:21 Nebo to může bejt někdo novej. Do prdele.
00:36:25 Přefiltruj přespolní a soustřeď se na ty, co by se mohli pohybovat
00:36:29 někde v blízkosti jejího bydliště nebo školy.
00:36:32 Kdyby někdo z nich měl bílý auto, tak... Co to baštíš?
00:36:36 Zeleninku, je to zdravý. Ale nevypadá to tak.
00:36:41 Je to průměrná žačka.
00:36:43 Ale má velké nadání pro tanec a pro zpěv. Její matka je...
00:36:47 Ano, my víme o její matce. Nám nejde o její prospěch či vlohy,
00:36:51 spíš bychom chtěli vědět,
00:36:54 jestli se kolem ní v poslední době někdo nemotal.
00:36:58 -Nevšimla jste si nějaké změny v jejím chování? -Ne, nevšimla.
00:37:02 A nejmenuje se někdo z okruhu vaši kolegů Antonín?
00:37:07 -Nebo neříkáte někomu Tony?
-Ne.
00:37:10 Na škole jsou jen 4 učitelé a nikdo se Antonín nejmenuje.
00:37:16 -A nemá někdo z nich bílé auto?
-Vy myslíte, že...
00:37:24 Kolega Kočí má bílou škodovku. Nastoupil teprve v pololetí, ale...
00:37:29 Tak vám pěkně děkujeme.
00:37:32 Kdybyste se něco dozvěděla, tak nám zavolejte.
00:37:36 -Dobře, na shledanou.
-Na shledanou.
00:37:44 Potřebuju kafe. Budete sedět tady? Jdu s vámi.
00:37:50 Dál to už nešlo, co?
00:37:53 Ahoj, co máš?
00:37:56 No a?
00:38:03 S cukrem?
00:38:05 S kávy bez cukru, prosím.
00:38:16 Můžu poprosit o klíčky?
00:38:20 Ty vole, Komenský byl evangelík.
00:38:42 Máš už něco na toho svýho úchyla? Jen falešný stopy a dalšího úchyla.
00:38:47 Pinky s Majerovou na jednoho narazili,
00:38:50 teda vlastně sám se přihlásil.
00:38:53 Sabi, nic? Ještě pořád ji hledají.
00:38:57 Jak už je to dlouho? 28 hodin.
00:39:00 Tom teď jede za jejím učitelem zpěvu.
00:39:03 Byl podezřelejch ze zneužívání mladistvejch.
00:39:06 Dokázali mu něco? Ne.
00:39:09 Ale to neznamená, že nic neudělal. Správně, hned se pozná moje škola.
00:39:17 To jsou ty vaše představy! Každej baleťák je teplouš,
00:39:21 každej sbormistr dětskýho sboru pedofil.
00:39:25 A není?
00:39:28 S těmahle názorama dohlížíte na dodržování zákonů.
00:39:33 No, vás ale v minulosti vyšetřovali kvůli podezření ze zneužívání, ne?
00:39:39 Kdekdo vás dneska nařkne. Usmějete se na děcko, pohladíte ho.
00:39:47 To děláte?
00:39:49 Ale to byste neměl.
00:39:53 Markéta je poklad tohoto sboru. Kdybyste slyšeli, jak zpívá!
00:39:58 Nikdy bych jí nemohl ublížit. Nikdo o ubližování nemluvil.
00:40:05 Pojďte dál! Je tu paní Stejskalová.
00:40:09 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:40:12 -Prosím, posaďte se.
-Děkuji.
00:40:16 Co jste mi chtěla říct?
00:40:19 Můžete klidně mluvit, kolegyně také pracuje na tom případu.
00:40:25 -Možná, že vím, kdo je Tony.
-Znáte jeho příjmení?
00:40:29 Tony mám bony, tak se mu říkávalo. Prodával je.
00:40:33 -Víte, co to byly...
-Ano, vím.
00:40:37 Školník mu dohodil ty opravy toalet, je to jeho známý.
00:40:41 Děti za ním chodily samy o přestávkách,
00:40:45 možná, že jim něco dával. Když si pomyslím, že...
00:40:49 To je v pořádku.
00:40:51 Nevíte, kdy bychom našli toho vašeho školníka?
00:40:55 -Nemáte na něj náhodou mobil?
-Ano.
00:40:59 Tak.
00:41:03 -Kde jste byl včera odpoledne?
-Tady.
00:41:06 Učil jsem. A mám na to svědky.
00:41:10 (NĚKDO KLEPE) Dále!
00:41:13 -Dobrý den.
-Dobrý den, Zdeničko. Pojď!
00:41:17 My si to prověříme.
00:41:23 Tak začneme.
00:41:29 Do re mi fa sol la si do.
00:41:40 No, byl jste na něj tvrdý. Nemám rád pedofily.
00:41:44 Nic mu nedokázali. Ale měli.
00:41:48 U toho kiosku jste nezamkl auto. Fakt? Asi jsem zapomněl.
00:41:52 A pro co jste si šla do auta?
00:41:56 Já jsem si nevšiml, že byste si něco přinesla.
00:41:59 Šla jsem si pro sponku, myslela jsem, že ji mám v autě.
00:42:03 (MOBIL) Ano, prosím?
00:42:07 Asi máme toho Tonyho. Jmenuje se Petr Mrva.
00:42:11 Motal se kolem děcek ve škole. Seděl za znásilnění nezletilý
00:42:14 s následným těžkým ublížením na zdraví.
00:42:18 V roce 1989 ho pustili na amnestii. Měl nařízenou ochrannou léčbu.
00:42:22 A kde ho najdem? Na stavbě. Benešovská 320.
00:42:26 Dělá pro firmu Recon. Jedem si pro něj, dík.
00:42:31 Asi maj toho Tonyho.
00:42:48 Ten Mrva na to nevypadá.
00:42:51 Od té doby, co ho pustili, se drží.
00:42:54 Dokonce ani jeho žena neví, že seděl. Ani za co.
00:42:58 Třeba se to v něm rozjelo. když dělal v tý škole.
00:43:01 Ale nemá bílé auto. Mohlo bejt služební nebo půjčený.
00:43:10 Poslouchej, ta její kamarádka, ta chodí do jiný školy, ne?
00:43:17 Jasně. Jinak by ho znala, vždyť se tam pořád motal.
00:43:24 Počkej, ty ji chceš teď přivézt na identifikaci?
00:43:28 Třeba ta holka ještě žije.
00:43:32 Dobře, jedu pro ni.
00:43:35 Zdeni!
00:43:37 Zdeni, vstávej!
00:43:40 Pojď, zlatíčko, potom to dospíš. Zítra nikam nemusíš.
00:43:44 -Šup, vstávej!
-Kam? Vždyť je noc.
00:43:47 Ale pojď, šup!
00:44:04 Jsi si opravdu jistá, že to není on?
00:44:07 Jo, tamten pán měl šedivý vlasy.
00:44:11 -A tohohle pána jsi nikdy neviděla?
-Ne.
00:44:15 Tak se nezlobte, že jsme vás vzbudili.
00:44:18 To nevadí, to je v pořádku.
00:44:21 -Odvezu vás.
-Budete hodnej, děkujeme.
00:44:24 My děkujeme, nashle. Na shledanou.
00:44:27 A vy odvezete jeho.
00:44:48 Mohl jsi něco říct, nechal bych ti klíče.
00:44:52 Našel jsi něco? Akorát tohle mizerný pití.
00:44:58 Nicméně mám pro tebe dobrou zprávu.
00:45:01 Ten tvůj chlapík utekl na Slovensko,
00:45:03 do tejdne ti dám vědět, kdy a kde ho najdeš.
00:45:07 Hele, ale žádný prasárny. A tohle sis mohl taky odpustit.
00:45:12 Posloucháš mě?
00:45:14 Řekl jsem, dám vědět. Ne že ti ho přinesu v zubech.
00:45:18 A já svůj slib dodržím.
00:45:21 Ale nejsem si jistej, jestli ty dodržíš ten svůj.
00:45:25 Jistej si nebudeš nikdy ničím. Navíc jsem ti nic neslíbil.
00:45:29 Ne? Ne.
00:45:32 Já myslím, že jsme se jasně dohodli.
00:45:35 Tys přišel za mnou a tys něco chtěl.
00:45:38 A hned jsi mě začal vydírat.
00:45:43 Sereš mě. Stejně na mě máš hovno.
00:45:47 Ale pořád to zkoušíš. Akorát blafuješ.
00:45:52 Opravdu si to myslíš?
00:45:57 Opravdu.
00:45:59 Protože je lepší bejt na mý straně, pokud chceš vyhrávat.
00:46:04 A jestli jsi to ještě nepochopil,
00:46:07 tak to máš smůlu.
00:46:19 Ten sbormistr lhal.
00:46:22 To odpoledne, co se malá ztratila, mu odpadly 2 vyučovací hodiny.
00:46:27 A navíc má bílou fabii.
00:46:30 A našly se menší nepřesnosti ve výpovědi toho Mrvy.
00:46:33 Nikdo z lidí, kteří byli to odpoledne v hospodě,
00:46:37 kde, podle výpovědi, měl být i on, si nepamatuje, že by ho viděl.
00:46:42 Tu malou našli.Kde? V lesíku za sídlištěm.
00:46:54 Dobrej. Dobrý den.
00:46:56 Ahoj, kde to je? Je to tamhle nahoře.Jo, dík.
00:47:00 Žádné známky násilí, kromě stop po rdoušení,
00:47:04 na těle neshledávám. Ohledání těla mrtvé skončeno ve 12:32.
00:47:11 Co tady děláš? To, co ty, ne?
00:47:16 Vypadá to, že budem muset spolupracovat, bohužel.
00:47:20 Se vší pravděpodobností to bude stejný pachatel. Detaily po pitvě.
00:47:24 Sériového vraha jsme tu už dlouho neměli.Chyběl ti snad?
00:47:27 Ne, jenom to konstatuju.
00:47:29 Ať tady všechno dokonale pročešou!
00:47:32 Všechno, každej debilní detail! Vydrž, jo?
00:47:36 Na, Martin. Nemůže se ti dovolat a prej je to důležitý.
00:47:41 No? Já vím, kdo mě zmlátil.
00:47:43 A taky proč.
00:47:46 Stojí tady a čekaj, až vyjdu ven.
00:47:52 V trafice u naší školy.
00:47:56 Ne, tati, prosím tě, to nedělej. Žádný policajty.
00:48:02 -Teď někam volá.
-Tátovi?
00:48:15 Nemáte tu zadní východ?
00:48:20 Nepůjdem si pro něj?
00:48:23 Vyjde sám.
00:48:30 (NĚKDO ZVONÍ)
00:48:48 -Kde to máš?
-Co jako? Co chcete?
00:48:52 -Díval ses do toho?
-Ne.
00:48:55 -Co jsi s tím chtěl dělat?
-Střelit to, potřebuju prachy.
00:49:00 (NĚKDO ZVONÍ)
00:49:10 Asi nějací novináři.
00:49:13 Ty ses do toho díval!
00:49:24 -Dobrý den, vy jste nám volal?
-Já ne, to byl asi syn.
00:49:28 -A můžeme s ním mluvit?
-O čem?
00:49:31 Říkal, že má informace ke Švecovu případu.
00:49:35 -Tak bychom chtěli mluvit s ním.
-To pochybuju, on je nemocnej.
00:49:39 Má utkvělý představy. Občas někam zavolá.
00:49:42 Počkejte, nám volal a říkal, že je to tutovka!
00:49:45 -Bohužel, na shledanou.
-Počkejte, my bychom přece jenom
00:49:48 s ním potřebovali mluvit, když už... -Na shledanou.
00:49:52 Na shledanou.
00:49:58 Tak ty ses v tom hrabal a napadlo tě to prodat novinám.
00:50:05 -Máš to někde zkopírovaný?
-Ne.
00:50:09 Jestli se to někde objeví, oba dva skončíte u soudu.
00:50:13 Ve vašem vlastním zájmu o tom budete držet hubu, jasný?
00:50:16 -Jo. -Jasný? -Jo.
00:50:34 Dobrý den, co si dáte, pane? Chci se jenom zeptat.
00:50:38 Asi tak před půlhodinkou, nebyl tu malej kluk, 13 let?
00:50:42 Byl a telefonoval. Pak vyšel a tam ho sbalili.
00:50:46 Počkejte, kdo ho sbalil? Já nevím, vypadali jako policajti.
00:50:51 Počkejte... Jak jste to poznal, měli uniformy?
00:50:54 Ne, byli v civilu. A nějaký odznaky jste viděl?
00:50:58 Jak tak koukám z dálky, vypadali opravdu jak policajti.
00:51:03 Náhodou jste si nevšiml, jaký měli auto?
00:51:06 To jsem si všiml, passata. Jste si tím naprosto jistej?
00:51:10 Stoprocentně.Tak vám děkuju. Nemáte zač.
00:51:17 -To ti muselo úplně hrábnout.
-Proč jako? Chtěl jsem to střelit.
00:51:22 Než jsem to začal mazat, tak jsem se na to mrknul.
00:51:25 -A co tam bylo?
-Nevím, nějaký záznamy
00:51:28 z výslechů toho podnikatele, co utekl. -Švece? -Jo.
00:51:59 (ŠTĚKÁ PES)
00:52:22 (HRANÍ STUPNICE NA KLAVÍR)
00:53:40 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2013
Vlček se domnívá, že neznámého střelce na něj poslal kolega agent Marek. Přestože ten to striktně odmítá, Vlček jej upozorní, že kdyby se mu něco stalo, objeví se důkazy o tom, že Marek má něco společného s útěkem podnikatele Švece. Vyšetřovatelský tým pod Ježkovým vedením se zabývá novým případem: znásilněním a vraždou jedenáctileté dívky, nalezené v lese na kraji Prahy. Proti Ježkově vůli však Vlček na vlastní pěst pátrá také po ztraceném videozáznamu ze zatýkaní Švece. Zjistí, že bývalý policista, který zátah natáčel, údajně spáchal sebevraždu. Vlček tomu samozřejmě nevěří a pokusí se vyhledat dalšího bývalého policistu, který u nepodařeného zatýkání byl a který teď jezdí s taxíkem. Vlčkovo počínání přitom stále sledují dva agenti z inspekce…
