Podnikat se dá všelijak. Velké korupční kauzy, únosy i "obyčejné“ vraždy ve výpravném česko-slovenském akčním krimiseriálu. Hrají: F. Blažek, R. Zach, R. Stanke, K. Hádek, P. Jungmanová, A. Švehlík, M. Vašut, I. Gogáľ, P. Kočiš, M. Majerníková, J. Janěková, A. Bárta, M. Komárová, R. Bok a další. Scénář: Z. Zapletal, M. Dušinský, A. Bavorov, D. J. Novotný a A. Dittrich. Kamera J. Macháně a D. Šimončič. Režie Tibor Szilvasi
00:00:02 Zajímá nás jenom Hanák, že jo? Hm.
00:00:05 Slib mi, kdyby v tý fabrice bylo nějaký zboží, kašlem na něj.
00:00:08 Nebudem si ho všímat.
00:00:11 Bacha!
00:00:18 Ty vole, co tam blbnou?
00:00:24 Toho Hanáka mi přivedete! Mrtvýho nebo živýho.
00:00:29 Závislost na kokainu není intimita.
00:00:32 Vy v tom jedete taky. To je blbost.
00:00:34 Dáte nám krev a moč dobrovolně?
00:00:37 Neutáhnu bez něj ani tenhle pitomej barák.
00:00:39 Snad tě v tom rodiče nenechaj, ne? Moji rodiče? Z tý jejich penze?
00:00:44 Vím, že na to není asi vhodná příležitost, ale...
00:00:47 Konečně jsem podala žádost o rozvod.
00:00:57 -Dík, seš dobrá.
-Víš, jak mi bylo? Okrást mrtvého?
00:01:09 Ne!
00:01:11 Ty hovado, tys to naboural!
00:01:13 Bejt tebou, tak bych se ho rychle zbavil.
00:01:16 A otisky jsem otřel, takže jsou tam teď jen tvý.
00:01:20 To už je docela silnej důvod, abys ji nechal oddělat, ne?
00:01:24 Protože tohle kdyby někde vytáhla, tak jdeš sedět.
00:01:28 (VÝSTŘELY)
00:01:40 To je on! On zabil Irenu a tu uklízečku taky!
00:01:44 -Hajzl vrahounskej!
-Jsi debil, ty debile!
00:01:47 -Tys mě prásknul, jo?
-Vrahu jeden!
00:01:50 Dovolte mi přivítat vás na palubě našeho letadla,
00:01:53 letícího z Prahy do Georgetownu na Kajmanských ostrovech.
00:01:57 Za malý okamžik startujeme, proto se prosím připoutejte.
00:02:01 Celá posádka vám přeje příjemný let.
00:03:44 Hanáku?
00:03:51 Hanáku!
00:04:01 Hanáku, stůj!
00:04:05 (HUDBA)
00:04:33 Kurva!
00:04:37 Do prdele.
00:04:42 Není to zasypaný?
00:04:47 Tenhle dej do nabíječky a už ho tam nech.
00:04:50 I tak mám divnej pocit.
00:04:52 Jsi z toho posranej, ale neboj se, vyjde nám to.
00:04:56 -Budou podezřívat konkurenci nebo nějaký Čechy. -Ivan se neozval?
00:05:04 Jak to vypadá?
00:05:07 Dobře, za chvíli jsme tam.
00:05:09 -Všechno jde podle plánu.
-Doufám, že nezmění zvyky.
00:05:34 Hledám tohohle chlapa. Proč?
00:05:37 Zabil mi parťáka. Jmenuje se Hanák.
00:05:40 Patřil k těm zlodějům aut, co nedávno sebrali.
00:05:44 Jeho nechytili. Taky dělá do drog.
00:05:46 Proč bych ti s tím měl pomáhat?
00:05:49 Tak buďto ze starýho přátelství, anebo ze strachu,
00:05:52 že bych mohl objasnit některý zásadní detaily Švecova útěku.
00:05:57 Čekal jsem, že něco podobnýho řekneš.
00:06:01 Když se něco dozvím, ozvu se. Ahoj.
00:06:17 Když si myslíš, že ta tvoje masérka je nejlepší, tak si pak nestěžuj,
00:06:21 že musíš brzo vstávat.
00:06:23 Jasně, až skončíš, tak mi zavolej. Ano, budu u sebe v práci, ahoj.
00:06:30 -A jéje!
-Hele, nejel jsi moc rychle?
00:06:33 Nejel. Uvidíme, co chtějí.
00:06:42 Pane řidiči, silniční kontrola. Vaše doklady a doklady od vozidla.
00:06:46 No prosím.
00:06:49 Vystupte si.
00:06:54 -Co děláte?
-Zalez, dělej!
00:07:16 -Tak pojď, fešáku!
-Co chcete? -Drž hubu, jo?
00:07:23 Co ode mě chcete?
00:07:25 -Hádej.
-Zaplatím vám.
00:07:28 -Jestli pracujete pro Švece, tak...
-Slyšel jsi? Drž hubu!
00:07:31 Tohle přečteš na diktafon.
00:07:34 To ne. Když vám to nahraju, ztratím pro vás cenu.
00:07:38 Stejně mě nepustíte.
00:07:41 Kdybyste to měli v plánu, tak si aspoň schováte ksichty.
00:07:44 -Ty jsi nějak moudrej!
-A co chceš jako dělat, ty vole?
00:07:47 Vždyť seš chytrej kluk. Jinou šanci nemáš.
00:07:52 Lubico.
00:07:57 Tak vidíš, že to šlo.
00:08:06 Á!
00:08:08 Teď si pěkně připravíme na transport
00:08:11 a šup s ním na Slovensko. Tam ho hledat nebudou.
00:08:21 Ne!
00:08:25 Ty zůstáváš tady v Čechách a máš na starosti výkupné.
00:08:29 -Jo. Ale kam tu chceš píchnout?
-Co já vím?
00:08:44 (HUDBA)
00:08:53 Dovolíš?
00:09:06 -Dobrou chuť.
-Děkuji.
00:09:09 Nikdo neumí jíst jogurt jako ty, Sabino. To je nádhera.
00:09:12 Vydržel bych se na to koukat celé hodiny.
00:09:15 Tos mě ještě neviděl pojídat jiný věci.
00:09:18 Jestli teď myslíš na to, na co myslím já,
00:09:21 tak to jsi teda pěkně zvrhlá.
00:09:24 Nezajdeme večer někam?
00:09:26 -Já myslím, že by nám to klapalo.
-Myslela jsem na rýžový nákyp.
00:09:31 -Ty taky?
-Jo. S jahodovým sirupem.
00:09:36 Tak co? Nezajdem někam?
00:09:41 Máme únos a vydírání.
00:09:43 Slovenský podnikatel, jmenuje se Andrej Gorecký.
00:09:47 Přišla to ohlásit jeho žena, je to hodně akutní.
00:09:51 Nastoupíte na to všichni, povede to Tom.
00:09:54 Můžu vědět, proč zase on?
00:09:56 Protože jsem tak rozhodl. A není čas.
00:09:59 Nejsem dost dobrej, nebo co? Jsem aspoň střízlivej.
00:10:03 Já trvám na tom, aby si Tom dejchnul.
00:10:08 Ta Gorecká čeká venku. Možná jde o minuty.
00:10:11 Pinky a Majerová, jděte ji vyslechnout.
00:10:32 Manžel mě v sedm vysadil na masáži a jel na pobočku.
00:10:36 A pak mi volal Rudo z ochranky, že je přepadli.
00:10:40 -A kdy se vám ten člověk ozval?
-V osm, volal z manželova mobilu.
00:10:45 Vzpomenete si přesně, co vám říkal?
00:10:48 Říkal, že unesli mého muže a že chce výkupné 6 milionů.
00:10:52 A že vás nemám kontaktovat. A pak mi dal k telefonu muže.
00:10:58 -A co vám říkal váš manžel?
-Říkal, že je to vážné.
00:11:04 Lubico, sežeň ty peníze a kdyby se něco stalo,
00:11:08 postarej se o holky. Promiňte.
-Dobře. A dál?
00:11:12 Potom si ten muž vzal telefon a řekl, že se ozvou přesně ve 12.
00:11:18 Nevšimla jste si ničeho zvláštního ve vzkazu vašeho manžela?
00:11:22 -Ne.
-Zkoušela jste mu volat zpátky?
00:11:25 Ano, ale mobil byl už vypnutý. Půjčíte nám svůj telefon?
00:11:36 Prosím vás, co mám dělat? My vám včas řekneme.
00:11:39 Tady slečna poručík se zatím o vás postará.
00:11:42 Děkuju.
00:11:44 Prosím.
00:11:49 Obrátíme se na Slováky, třeba nám něco řeknou.
00:11:58 -Já mám jít k soudu?
-Unesli Goreckého.
00:12:02 U Prahy, v průmyslové zóně,
00:12:05 ho zastavili 2 chlapi v policejních uniformách.
00:12:08 Bodyguarda omráčili. Jeho žena tam čeká, až se ozvou.
00:12:11 -Mají jí volat v poledne.
-Řekl jsi jim,
00:12:13 že po něm už pár měsíců jdeme?
-Hm. Čekají tam na vás.
00:12:16 To teď jedeme do Prahy? Já jsem zase objednaná na nehty!
00:12:20 V pořádku, pojedu místo tebe.
00:12:23 Cestovní příkaz jsem už podepsal.
00:12:30 Tady mám jen pobočku na výrobu těsnění do motorů.
00:12:33 Jezdí sem každý úterý.
00:12:35 Na Slovensku podniká skoro ve všem... jo, děkuju.
00:12:38 Skoro ve všem, v čem se podnikat dá.
00:12:40 Od těžby dřeva po likvidaci odpadů. kromě jinýho vlastní 3 hotely,
00:12:43 kasino, pár hospod, barů. Takže velká ryba?
00:12:47 Slováci jsou už na cestě, prý ho nějaký čas sledují.
00:12:50 Carlosi, vyslechni toho bodyguarda. A ty se podívej do tý pobočky.
00:12:53 Jasně. Propuštění zaměstnanci, spory, konkurenti.
00:13:04 Měli uniformy. A stálo tam i policejní auto.
00:13:08 -Mluvili česky?
-Hm.
00:13:10 Vy jste s Goreckým denně ve styku, leccos vidíte, slyšíte.
00:13:14 -Kdo po něm jde? Koho se bojí?
-Spíš se všichni bojí jeho.
00:13:18 -Je tak tvrdej?
-Je inteligentní.
00:13:22 A nesnáší, když ho chce někdo napálit.
00:13:25 -Co udělá, když se to stane?
-Koupí si ho.
00:13:29 Celého, se vším, co má. Jako pomeranč.
00:13:32 Pak ho vymačká, dužinu vykouše a slupku zahodí.
00:13:36 -Člověče, vy jste měl psát básně!
-Taky píšu. -Aha.
00:13:40 Tak teď buďte trochu konkrétní a dejte mi pár tipů.
00:13:44 Mohli by to být Hurajovi lidé. Nebo Šulákovci.
00:13:48 -S nima je Gorecký v nějakém sporu?
-Ne, ale říká se, že...
00:13:53 Že pracujou pro Švece. A Gorecký je jeho konkurent.
00:13:58 Počkejte, vy myslíte toho našeho Švece, co utek na Kajmany?
00:14:03 -Nepíšete taky náhodou sci-fi?
-Ne, ale třeba začnu.
00:14:11 Neměl váš manžel v poslední době s někým spory?
00:14:15 -Nevyhrožoval mu někdo?
-O tom nevím.
00:14:17 Víte, on doma o práci skoro nemluvil.
00:14:21 Kdyby se ptali na peníze, řekněte, že máte zatím dva a půl milionu,
00:14:26 ale pracujete na tom. Řekněte, že se potřebujete vrátit
00:14:29 na Slovensko, ať maj chvíli strpení.
00:14:32 Dobře, ale co když se začnou ptát...?
00:14:34 -Kdy ty peníze chtějí, vám neřekli?
-Ne.
00:14:37 A k telefonu chtějte manžela.
00:14:46 -Jano? -Radku!
-Čau.
00:14:50 -Čau! Co tady děláš?
-Jsem tu kvůli Goreckému.
00:14:54 -Co tady děláš ty?
-Já? Pojď se mnou na kafe!
00:14:58 -Vypadáš pořád dobře.
-Ale jdi!
00:15:01 -Pořád stejné banální komplimenty.
-Myslel jsem to vážně. -Já taky.
00:15:06 Skočím ti pro to kafe.
00:15:09 -Černá bez mléka.
-Jako vždy.
00:15:18 Gorecký vystupuje jako seriózní podnikatel.
00:15:21 Ale máme nepřímé důkazy, že je napojený na podsvětí,
00:15:24 na vládní úředníky a vysoce postavené politiky.
00:15:27 Takže okruh podezřelých je hodně široký.
00:15:30 Ano. Stejně jako motivace.
00:15:33 Jeho bodyguard mluvil o Šulákovcích a Hurajovcích.
00:15:36 Ano, mohli to být oni, ale mohla to být spousta jiných.
00:15:39 Buď kvůli penězům, nebo z pomsty.
00:15:42 Osobně bych hledal pachatele spíš na Slovensku.
00:15:46 Únosci ale mluvili česky. Hm, to je pravda, ale...
00:15:49 Dáte si kafe? Ráda.
00:15:52 Nesledoval vás nikdo, když jste k nám jela?
00:15:55 -Ne, myslím, že ne.
-A říkali přesně ve 12?
00:15:58 -Sakra!
-Klid.
00:16:00 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) Dále.
00:16:06 Z okruhu lidí, které v poslední době vyhodil z práce,
00:16:09 máme v databázi čtyři.
00:16:11 -To zaměstnával samé kriminálníky?
-Hm.
00:16:15 Hele, vem si na to víc lidí. Proberte tyhle 4 kašpary,
00:16:18 zmáčkněte bonzáky, jestli něco nevědí o vyrovnávání účtů.
00:16:22 Podejte si gorily z jeho ochranky a lidi, co se kolem něj motají.
00:16:26 Někdo přece musí něco vědět!
00:16:30 Tak padej!
00:16:47 (ZVONÍ MOBIL)
00:16:55 -Prosím?
-Tak máte ty prachy?
00:16:58 Zatím mám jen dva a půl milionu, ale sháním další.
00:17:01 Musím jet na Slovensko. tady je neseženu.
00:17:04 Tak sebou hoďte! Máte fabriku, máte asistenty,
00:17:06 karty, maily, madam. Myslím, že to takovej problém nebude.
00:17:09 -Můžu mluvit s manželem?
-Ne, teď tady není.
00:17:13 -A nehrajte si s náma! Máte auto?
-Ne.
00:17:15 Tak si rychle nějaký sežeňte a jeďte do Říčan.
00:17:18 Až pojedete Říčanama směrem na Mukařov, vjedete do lesa.
00:17:22 Tam na druhý odbočce vpravo najdete auto svýho muže.
00:17:26 Za sedadlem řidiče je batoh, tam jsou další instrukce.
00:17:29 Je to jasný, doufám.
00:17:34 Pořádej o spolupráci operační středisko.
00:17:38 Ať to tam omrknou, než dorazíme.
00:17:40 A technici ať se připravěj na výjezd.
00:18:01 (z auta) Pomoc! Pomozte mi!
00:18:06 Pomoc!
00:18:08 Nedělej bordel, ty svině! Stejně chcípneš!
00:18:12 -Už to máš spočítaný.
-Pusťte mě.
00:18:21 Ne! Už ne, prosím vás.
00:18:25 Prosím vás.
00:18:30 Moc mu toho nedám, aby zůstal při vědomí.
00:18:34 Nebylo by lepší, kdyby při vědomí nebyl?
00:18:37 Pro mě ale ne. Chci, aby si to pořádně užil.
00:18:41 Ne, ne, prosím.
00:19:02 Chlapi prohledávaj okolí.
00:19:05 Dík, technici jsou na cestě, ať se tady nikdo nemotá.
00:19:08 Je to auto vašeho manžela?
00:20:04 Proč to psali na psacím stroji?
00:20:07 Třeba nemají počítač. Nebo ho nechtěli použít.
00:20:11 A ten mobil? Je u techniků.
00:20:14 Nepokoušejte se rozdělávat náš mobilní telefon,
00:20:18 ani ho připojovat k HF sadě,
00:20:21 jinak se rozbije a bude totální konec s naší komunikací.
00:20:24 Nesmíte ho zapnout ani vypnout dřív, než k tomu budete vyzvána.
00:20:28 Snaží se vyjadřovat jak intouši. A kdy je teda vyzvána?
00:20:32 Ve tři. A to už mít u sebe všechny peníze.
00:20:36 A ten poslední bod. Nejednejte hekticky,
00:20:40 ať se třeba nevybouráte. Vždyť je to jen obchod.
00:20:44 Na co si to, sakra, hrajou? Nevím.
00:20:47 Mně se spíš zdá, že ty instrukce měla dostat zároveň
00:20:51 s tím prvním telefonátem. Nebo počítali,
00:20:54 že peníze sežene do dvanácti
00:20:56 a pak už ji jen budou navigovat přes mobil.
00:20:59 Třeba jen potřebovali získat čas, aby zahladili stopy.
00:21:02 -Tak co?
-Zdá se, že celej interiér tý káry
00:21:05 někdo umyl benzínem.
00:21:08 Není tu vůbec nic, dveře jsou umytý taky.
00:21:11 Tak to je smůla. Ale dík.
00:21:15 -Našli jste něco?
-Něco jo, ale nevím, co z toho bude
00:21:19 (z lesa) Něco jsme našli!
00:21:26 Na válku gangů to nevypadá, spíš to budou amatéři.
00:21:29 (MOBIL) Promiňte, to je Jano.
00:21:32 Je to kousek od místa, kde našli Goreckého auto.
00:21:35 Hm.
00:21:37 Prý to muselo být vykopané tak 3 nebo 4 dny předtím.
00:21:42 Dobře, dík. Kousek od místa, kde bylo auto,
00:21:46 našli čerstvě vykopanej hrob. To nemusí nijak souviset.Ale může.
00:21:51 Jestli jo, tak to může znamenat, že Gorecký ještě žije.
00:21:55 Nebo taky to, že ho ještě nepochovali.
00:21:59 Ale není mi jasné, proč jí brání odjet z Čech.
00:22:02 Asi budou chtít, aby k předání peněz došlo tady.
00:22:06 Ale to by jen potvrzovalo, že to udělal někdo odsud.
00:22:10 Někdo, kdo znal jeho zvyky, jeho úterní cesty do Prahy,
00:22:14 to, že vždy ráno vysadil manželku u masérky
00:22:17 a že sem jezdil jen s jedním chlapem z ochranky.
00:22:20 Kde je Carlos a Pinky?Carlos prověřuje lidi kolem Goreckýho,
00:22:24 Pinky je v labáku. Máš nějakej plán?
00:22:29 Volali z mobilu toho unesenýho.
00:22:32 Hovor registrovala buňka v Říčanech.
00:22:35 Je složenej z několika mobilů.
00:22:37 IMEI bude asi z nějakýho kradenýho telefonu.
00:22:40 Displej je nefunkční, asi po jejich zásahu.
00:22:43 -Jiný úpravy tam nejsou.
-Takže s tím jejich varováním,
00:22:47 aby ho neotvírala, jen blafujou?
-Karta není registrovaná.
00:22:51 -Je úplně nová, ještě nepoužitá.
-Takže nic? -Je mi líto.
00:23:08 -Dobrý den.
-Dobrý den, co si dáte?
00:23:11 Vodu.
00:23:16 -Něco novýho?
-Nějak se mi to celé nezdá.
00:23:19 Co se ti nezdá? Už jsem ti říkal,
00:23:23 že ten váš slavnej Franta, co...
00:23:28 ...co ho Hanák sejmul,
00:23:31 byl s největší pravděpodobností napojenej na Švece.
00:23:35 Šéf je přesvědčenej, že nebyl sám. Vlastně mám takovej dojem,
00:23:38 že by si to dost přál, aby nebyl sám.
00:23:42 -Ty myslíš, že by Vlček?
-Byl to jeho parťák.
00:23:46 Byli kamarádi, navštěvovali se a dělali spolu na Švecově případu.
00:23:52 Ale nemusí to bejt jen on, vy tam máte další týpky.
00:24:02 -Čau.
-Kde seš, ty vole?
00:24:05 -Musel jsem za tátou.
-Čum! -Co jako?
00:24:08 V tom autě je notebook a je to otevřený.
00:24:12 Seš na hlavu? To auto může bejt polišů!
00:24:16 Policajti maj svoje garáže.
00:24:19 Pojď za mnou.
00:24:33 Promiň, ale nemám teď moc času ani příležitostí.
00:24:38 Já vím. Chce to trpělivost, ono to přijde.
00:24:49 Na shledanou.
00:25:26 Neviděl jste někoho, jak se mi tu hrabe v autě?
00:25:30 -To ne. A něco vám šlohli?
-Jo, notebook.
00:25:34 2 kluci tady nějakou dobu stáli, možná to byli oni, ale nevím.
00:25:38 -Znáte je?
-Ne.
00:25:47 -Pojďte, sedněte si.
-Díky.
00:25:54 U tý díry v lese a u Goreckého auta našli stejný otisk pneumatiky.
00:25:59 Běžná barumka, 165 na 13,5. Ten hrob je asi nachystanej.
00:26:09 Promiňte.
00:26:14 Tak ještě jednou. Dohodli jsme se, že Gorecká řekne, že prachy už má.
00:26:19 Podle instrukcí je bude mít připravený v batohu.A dál?
00:26:23 Operační středisko vyhlásilo pohotovost příslušným jednotkám.
00:26:27 (MOBIL)
00:26:29 Takže si rozdělíme úkoly. Promiňte.
00:26:35 Zuzano, já teď nemůžu.
00:26:37 Volala jsem si asi 7x na mobil, ale ty to nebereš.
00:26:41 Potřebuju s tebou mluvit.
00:26:44 Franta vždycky říkal, že do telefonu jen to nejnutnější.
00:26:49 Prosím tě, přijeď.
00:26:53 A brzo, jo?
00:26:57 Díky.
00:27:00 (HUDBA)
00:27:24 Minule měli taky zpoždění.
00:27:35 (ZVONÍ MOBIL)
00:27:39 -Ano, prosím. -To jsme my. Jak to vypadá s prachama?
00:27:43 -Jsou v batohu.
-OK. Tak jeďte na nádraží do Libně,
00:27:46 zůstaňte v hale a v 15:30 si zapněte tenhle mobil,
00:27:50 na kterej vám volám. Je to jasný?
-Ano, rozumím.
00:27:54 -Stihnete to do 15:30?
-Ano, stihnu.
00:27:57 -Můžu mluvit s manželem?
-Teď ne.
00:28:02 Kam jdeme? Do Libně.
00:28:21 Proboha, to tam nemaj nějaký chlapy bez svalů, s vlasama?
00:28:25 Nemyslím si, že by si to chtěli převzít tady.
00:28:28 (MOBIL)
00:28:29 -Ano?
-To jsme my.
00:28:31 Kupte si lístek na rychlík do Kolína, co odjíždí v 15:40.
00:28:35 Nastupte do 3. vagonu za lokomotivou.
00:28:39 Až budete ve vlaku, zapněte tenhle mobil a už ho nevypínejte.
00:28:42 -Dobře.
-My se ještě ozvem.
00:28:53 Kupte si ten lístek.
00:29:00 Pojedete s ní v kupé, já budu s ostatníma ve vagoně.
00:29:19 Co? Spíš to budou chtít někde vyhodit.
00:29:22 Aby měli čas a prostor k úniku. Pojedeme s ní.
00:29:26 Zařiď, ať zabezpečí všechny únikový cesty od trati z Prahy do Kolína.
00:29:30 Ať tam pošlou maximum lidí, silniční kontroly, hlídky,
00:29:33 vojáky, úplně všechno, co maj.
00:29:44 Nastupujem.
00:29:47 Čím to voníte? Proč? Líbí se vám to?
00:29:50 Jen se ptám, něco mi to připomnělo. Víte, že mě ani nenapadlo,
00:29:53 že máte nějaký osobní život a vzpomínky?Jak to myslíte?
00:29:57 Že na to vůbec nevypadáte. Na co?
00:29:59 Na chlapa, který by prožíval něco smysluplného a skutečného.
00:30:03 A myslíte, že by se s tím dalo ještě něco dělat?
00:30:06 To musíte vědět vy sám.
00:30:16 Proč si myslíš, že to jsou policajti?
00:30:19 Mám na to čuch. Prostě chovaj se jako benga.
00:30:21 Kvůli tomu to ještě nemusej bejt poldové.
00:30:24 To sice nemusej, ale můžou. Tak co mám dělat?
00:30:27 Mám se jich zeptat, jestli jsou?
00:30:29 Když ji sledujou, tak nemůžeme riskovat, musíme změnit plán.
00:30:34 Dobře, nastup do vlaku! Čau.
00:30:40 Co když nám chcípne?
00:30:42 Počítali jsme přece s problémama už v Česku.
00:30:45 -Já teda s ničím nepočítal.
-Ale jdi! A co ta jáma?
00:30:49 -Nekopal jsi ji? -Jo, ale ten hrob v Česku měl bejt jen strašák.
00:30:54 -Když nechtěl mluvit do diktafonu.
-To seš fakt tak naivní?
00:30:59 Já nechci, aby ten hajzl umřel. Chci jen jeho prachy!
00:31:02 A to ho chceš jako zkasírovat a pak pustit? Vždyť nás viděl!
00:31:06 Práskne tě prvnímu fízlovi!
00:31:09 A kdyby ne, tak nás začne hledat.
00:31:12 Celá ta jeho armáda se za náma pustí.
00:31:16 A to si piš, že nás najdou!
00:31:19 Nemohli bysme se s ním nějak dohodnout?
00:31:22 Chceš si kleknout a poprosit ho, aby nikomu nic neříkal?
00:31:26 Karty jsou dávno rozdaný, tak nebuď posranej.
00:31:30 Teď musíme vyřešit jiný problém. Vlak je prej plnej fízlů.
00:31:34 Máme mapu? Dej mi ji!
00:31:54 (MOBIL) Ano, prosím.
00:31:58 Až přijde průvodčí, tak si dokupte jízdenku do Břeclavi.
00:32:03 -Já se vám tam ozvu. Je to jasný?
-Ano.
00:32:08 Proč, sakra, Břeclav?
00:32:11 Proč jí to neřekli hned?
00:32:15 Na mě se nedívej! Já v tom s nima nejedu.
00:32:19 Slyšeli jste to? Břeclav. Změna plánu.
00:33:20 (MOBIL) Ano, prosím.
00:33:23 Pro změnu si kupte jízdenku na osobák do Bratislavy
00:33:27 a nastupte do posledního vagonu. Ten chlap musí bejt někde tady.
00:33:38 Posaďte se na sedadlo co nejblíž k chodbičce. Já se ozvu.
00:34:03 Všichni jsou kolem ní, takže plán B.
00:34:10 Jedeme kolem tratě. Jo.
00:34:14 Informuj vaše lidi.
00:34:17 Myslím, že to už není tvoje starost.
00:34:19 A kromě toho jsem to dávno udělal.
00:34:22 Zprostředkují spojení s Goreckou
00:34:25 a budou celou dobu vlak monitorovat.Z helikoptéry?
00:34:29 Nebo ze silnice? Vždyť ten vlak projíždí i lesem!
00:34:32 O to se ty už nestarej! Přejíždíme na naše území.
00:34:50 (MOBIL) Ano, prosím.
00:34:59 Ano.
00:35:02 Ano, moment.
00:35:04 Už to začalo. Kde jste?
00:35:07 Je tady louka a vzadu je les.
00:35:10 Naproti je nějaká pumpa.
00:35:13 Dobře. Dohlídněte tady na to za mě.
00:35:17 Vystupuju. Zbláznil ses?
00:35:20 Můžeš jít se mnou, jestli na to máš!
00:35:23 17, 18, 19, 20.
00:35:37 Peníze jsou vyhozené z vlaku.
00:35:42 (HUDBA)
00:36:15 -Kdo jste?
-Tvoje poslední radost.
00:36:24 Myslíš si, že strkat ploché nohy do drahých bot...
00:36:34 ... je vhodné?
00:36:37 Ne!
00:36:39 Á!
00:36:43 Lepší?Hm. Máte to hrozně zatuhlé.
00:36:49 -Neruším?
-Ne, v klidu. Mluvte!
00:36:52 Asi kilometr od místa, kde ležel ten batoh,
00:36:56 zadrželi nějakého Mariána Straku. Tvrdil, že se tem jen prochází,
00:36:59 ale doklady u sebe neměl. Ten tam nemohl bejt náhodou.
00:37:02 Nejdřív tvrdil, že bydlí ve vedlejší vesnici,
00:37:05 ale pak z něj vylezlo, že trvalé bydliště má tady v Bratislavě.
00:37:09 -Už u něj dělají prohlídku.
-A co ten mobil,
00:37:13 ze kterého naposledy volali?
-Máme ho.
00:37:15 SIM kartu koupili v shopping parku v Petržalce, dobili ji jen jednou.
00:37:19 -Včera v 10:08 na pumpě v Lamači.
-Super, to by mohli mít záznamy
00:37:23 z bezpečnostních kamer, ne?
-Už se na tom pracuje.
00:37:27 Toho Straku máme vedle, kdybyste chtěli.
00:37:31 Tak pojďme!
00:37:47 Vypadni!
00:38:04 Každou noc se mi zdá o tom, co udělali našemu tátovi.
00:38:15 Jdi a už se tady neukazuj! Nikdy.
00:38:27 Tak vidíš. Měl jsi to zapotřebí?
00:38:35 Máš smůlu. U tebe doma se našel psací stroj s českou klávesnicí.
00:38:39 Jestli se ukáže, že na něm byly napsané instrukce
00:38:43 pro manželku uneseného...
-Taky jsme našli části mobilů.
00:38:46 -Já jsem nic neudělal.
-Je to otázka několika minut.
00:38:49 Technici prověřují záznam z bezpečnostní kamery
00:38:52 na pumpě v Lamači. Někdo si tam dobíjel mobil,
00:38:55 ze kterého volali únosci. Jestli tě tam uvidím, končíš.
00:38:59 -Kde je Gorecký? -Žije? Jestli ne, tak ti kromě únosu
00:39:02 a vydírání přišijeme i spoluúčast na vraždě.
00:39:07 -Tak to vysyp, koho kryješ?
-Nikoho.
00:39:11 Kdo je v tom s tebou namočenej? Co ten Čech?
00:39:15 -Nebo jsi mluvil česky ty?
-Tak mluv! Kde je Gorecký? Žije?
00:39:20 Nevím. Ale on ho určitě zabije.
00:39:23 -Já jsem to vážně nechtěl!
-Kdo koho zabije? A kde?
00:39:28 -Fero Kočiš.
-Zaveď nás tam!
00:39:47 -Kde je?
-V kufru.
00:39:57 -Tady není.
-Tak kde je?
00:40:01 Vlado, koukni se nahoru!
00:40:14 Čisté.
00:40:16 -Tak mluv, kde je?
-Odjel pick upem.
00:40:19 -Ale kam? -Já vážně nevím!
-Přemýšlej, ty hajzle,
00:40:23 nebo vyfasuješ 20 let a ani nemrkneš.
00:40:27 Ježíšmarjá, já fakt nevím! Možná jel do lomu nebo k vodě.
00:40:31 Kam k vodě?
00:40:33 Tam, asi 200 metrů.
00:40:42 Pojď, ty svině.
00:40:51 -Stůjte! Slyšíš vodu?
-Ne.
00:40:54 Ticho.
00:40:57 Tudy.
00:41:05 Tak co, poznáváš to tady?
00:41:08 Seděl jsi tady v autě, kouřil jsi
00:41:12 a díval ses, jak si ty tvoje gorily podávají mého otce.
00:41:17 -Nepamatuješ si?
-Ne.
00:41:21 A mě jste drželi tamhle za tím křovím.
00:41:25 -Ani na to se nepamatuješ?
-Ne.
00:41:28 Ty svině!
00:41:30 Půjdeš si zaplavat. Ale ke dnu.
00:41:35 Ne!
00:41:37 Pojď, zahřej se!
00:41:48 Stůj, policie!
00:41:50 -Zahoď zbraň!
-Stůj!
00:41:52 (VÝSTŘEL)
00:41:58 Nehýbej se!
00:42:06 Žije!
00:42:07 Kdo je ten Čech?
00:42:16 Tak kdo to je?
00:42:20 Ivan Císař. Dělá v dílně hned vedle Goreckého fabriky v Praze.
00:42:26 -On to celé naplánoval.
-To se uvidí.
00:42:30 Jaké svinstvo jste píchali Goreckému?
00:42:34 -85procentní ethanol.
-Kolik jste mu toho dali?
00:42:38 Trochu, aby se uklidnil.
00:42:43 Je to neuvěřitelné, ale Gorecký to asi přežije.
00:42:47 To měl docela kliku. Zmáčkneme ho.
00:42:51 Tak mluv!
00:43:05 Mám pro tebe jednou dobrou a jednu blbou zprávu.
00:43:10 Ta dobrá je, že Gorecký to asi přežije,
00:43:13 takže nepůjdeš sedět za vraždu. Ta špatná je, že bude vypovídat.
00:43:23 To budu vypovídat i já.
00:43:28 Jeho lidi umlátili mého otce.
00:43:31 Na stejném místě, kde jste mě chytili.
00:43:35 A on byl u toho. Viděl jsem to.
00:43:39 Znám jména těch dvou hajzlů.
00:43:42 Měl jsi přijít hned, jak se to stalo.
00:43:45 Pro tebe ty peníze z únosu měly být jen bonus, co?
00:43:50 Chtěl jsi ho hlavně dostat.
00:44:01 Kvalitní slivovice, když se rozetře po ruce, musí vonět jako povidla.
00:44:13 Ten Fero Kočiš to vlastně myslel dobře.
00:44:18 Co chcete řešit? Je to za námi? Je. Tak co?
00:44:23 Zachránili jsme toho hajzla Goreckýho a nešťastník Fero
00:44:27 si to teďka odsere. Neberte ho vážně, je unavenej.
00:44:31 Tak mu aspoň připijeme, ne? Souhlasím.
00:44:34 Tak na ironii doby a případné boží mlýny.
00:44:38 Tak do dna!
00:44:44 Ferova otce zabili před 8 lety, ale tehdy jsme nic nezjistili.
00:44:48 -Jen to, že měl ohromné dluhy.
-Tak teď už víte, kde mu půjčil
00:44:52 a komu nesplácel, že jo?
-Gorecký mu slíbil skvělý kšeft,
00:44:56 ale sešlo z něj.Půjčil mu prachy a pak je chtěl z něj vymlátit.Jo.
00:45:00 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:45:02 Tak děkujeme pěkně, mějte se krásně.
00:45:05 Nashle.-Na shledanou.
-Nashle a šťastnou cestu.
00:45:08 Díky.
00:45:17 Sorry, rychlejc to z Prahy fakt nešlo.
00:45:23 A zapni si mobil! Frantova žena už tě sháněla
00:45:27 na různejch číslech asi 8x. Tvůj syn to po pátým pokusu vzdal.
00:45:39 Ahoj, Zuzko. Já jsem ještě na Slovensku.
00:45:44 Mám se dneska stavit?
00:45:46 Je to fakt tak důležitý?
00:45:50 Tak dobře, já se zastavím. Čau.
00:46:14 Pojď.
00:46:17 Pojď se na to podívat!
00:46:25 Co to je? Podívej se na to!
00:46:27 Pořádně si to prohlídni. Nikdy jsem se o to nezajímala.
00:46:32 O účty? Kvůli tomu jsi mě sem volala?
00:46:35 Podívej se, kolik Franta splácel měsíčně.
00:46:44 Můžeš mi to vysvětlit? Jak ti to mám asi vysvětlit?
00:46:49 Byl to přece tvůj parťák!
00:46:52 Jak na to mohl vydělat? Kde na to bral? V čem jste jeli?
00:46:56 Hele, já v ničem nejedu a v ničem jsem nejel.
00:47:00 Franta snad taky ne. Je mrtvej, proč se v tom hrabeš?
00:47:04 Protože na další splátku nemám a ani si na ni nevydělám.
00:47:08 Taky nechci mít pocit, že jsem celej život žila s někým jiným,
00:47:12 než jsem si myslela. Nech to plavat!
00:47:16 To nemůžu, trápí mě to.
00:47:22 Franta o tobě vždycky říkal, že jsi ten poslední spravedlivý.
00:47:27 Čestný. Yul Brynner ze Sedmi statečných.
00:47:30 Já jsem netušila, že to je ironie. To není žádná ironie!
00:47:35 Promiň, já prostě nevím, co ti na to mám říct.
00:47:43 Dobrou.
00:48:08 To, co hledáš, by mělo být na týhle adrese.
00:48:12 Kde to, sakra, je? Kde? Zkus mapu.
00:48:16 Často to pomáhá.
00:49:39 (VÝSTŘEL)
00:49:54 (HUDBA)
00:50:31 Nic mu neříkej, nech ho čekat.
00:50:34 Říkám ti, za půl hodiny jsem v kanceláři.
00:50:38 Nech ho čekat, OK?
00:50:40 Čau.
00:50:51 Tome, co blbneš? Tak tys na mě poslal střelce.
00:50:55 Cože? Já jsem... Někdo tam na mě střílel.
00:50:59 A nedělej, kurva, že tě to překvapuje!
00:51:03 Počkej, měl tam bejt jenom ten chlap, co ho hledáš.
00:51:07 Nevím, o čem mluvíš.
00:51:09 Hele, jestli se mi od týhle chvíle něco stane.
00:51:11 tak se státní zástupce dozví, a pro jistotu i novináři,
00:51:15 jak to bylo se Švecovým útěkem, je ti to jasný?
00:51:17 Tam vůbec nic není, žádný důkazy. Myslíš?Myslím.
00:51:21 A jestli ty si myslíš, že nějaký najdeš,
00:51:24 tak ti garantuju, že ne. Měj se, chlapče.
00:52:26 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2013
Inspektor Vlček stále pátrá po Hanákovi, který zastřelil jeho kolegu Frantu. A stále mu nedává spát případ uprchlého podnikatele Švece. Starý známý, agent Marek z nespecifikovaného oddělení, dá Vlčkovi tip, kde by se Hanák mohl skrývat. Z jejich rozhovorů vyplyne, že Marek ví o Švecově případu víc než dost. Mezitím dva Slováci, Marian a Fero, unesou spolu s Čechem Ivanem podnikatele Goreckého. Žena oběti oznámí vše policii a informuje detektivy o manželových podnikatelských aktivitách, stejně jako o požadavcích a instrukcích únosců. V Bratislavském oddělení kriminálky se už několik měsíců zajímají o Goreckého a jeho podnikatelské aktivity, které jsou zjevně nelegální. Šéf oddělení Szalay proto rozhodne, že detektivové Stankovičová s Husárem odjedou do Prahy, aby se neoficiálně zapojili do případu…
