Cesta na Velkou Moravu. Čtyřdílná výpravná historická rekonstrukce příběhu, který hluboce ovlivnil naši minulost (2013). Hrají: R. Zach, O. Novák, J. Abrhám, M. Bahul, V. Javorský, P. Štěpán, J. Jankovský, V. Udatný a další. Scénář M. Oščatka. Kamera D. Ployhar. Režie P. Nikolaev
00:01:10 Bratři Konstantin a Metoděj pocházeli ze Soluně,
00:01:14 ale vystudovali v Konstantinopoli.
00:01:21 Starší Metoděj nejprve vstoupil do vysokých státních služeb
00:01:24 jako archont ve Strymontském kraji,
00:01:27 ale později na tento úřad rezignoval
00:01:29 a vstoupil do kláštera jako mnich.
00:01:33 Slibuješ strávit zbytek života v odříkání?
00:01:36 Slibuji.
00:01:38 Také jeho nadaný bratr Konstantin od počátku tíhl k duchovním věcem.
00:01:42 Byl vysvěcen na kněze
00:01:44 a vzápětí se stal knihovníkem při Chrámu svaté moudrosti.
00:01:51 Pro své mimořádné schopnosti
00:01:53 se Konstantin záhy uchytil u císařského dvora
00:01:56 a po několika vynikajících disputacích
00:01:59 byl spolu s bratrem vyslán na misii k Chazarům.
00:02:05 Cestou se jim na Krymu podařilo vyzvednout ostatky
00:02:08 svatého Klimenta, čtvrtého papeže římského.
00:02:11 Bez svého bratra a ostatních bych to nikdy nedokázal, pane.
00:02:15 Po návratu z misie bratři toužili po klidu,
00:02:18 ale na císařský dvůr přišla prosba z Moravy
00:02:21 o vyslání křesťanského učitele.
00:02:27 Morava již byla zčásti pokřesťanštěna.
00:02:30 Po prvních misionářích z Britských ostrovů
00:02:33 sem přicházeli bavorští misionáři z Panonie
00:02:37 a s nimi i latinští kněží ze severní Itálie a Dalmácie.
00:02:41 Už v první polovině 9.století
00:02:44 vznikly na hlavních moravských hradištích první zděné kostely.
00:02:48 Církevní správou země
00:02:50 pasovský biskup pověřil svého archipresbytera.
00:02:53 Rostislav dosáhl značné nezávislosti Moravy
00:02:57 na franské říši. V roce 855 proto vyslal Ludvík Němec
00:03:02 na Velkou Moravu válečnou výpravu.
00:03:05 Jeho armáda se však zastavila u hradeb
00:03:07 Rostislavovy hlavní pevnosti, kde ztroskotala.
00:03:14 Rostislav tehdy přerušil veškeré styky s východofranskou říší
00:03:19 a vyhnal ze země bavorské kněze.
00:04:25 Bože, jsi veliký, svatý, milosrdný a štědrý.
00:04:30 Přeješ si, aby všichni byli spaseni a nikdo nezahynul navěky.
00:04:37 Projev, prosím, svou dobrotu a ukaž mi,
00:04:40 jak bych nalezl písmo pro Slovany,
00:04:43 aby Tě mohli víc poznat a více Tě milovat.
00:05:29 Otče, dej nám sílu.
00:05:34 Veď nás. Veď nás.
00:05:42 Ukaž nám svou vůli.
00:05:46 Jsme slabí.
00:05:51 Ty jsi mocný.
00:05:53 Ukaž nám, kudy máme jít.
00:06:01 Já nepotřebuju spát.
00:06:05 Modlíš se, otče, už deset hodin.
00:06:08 Na čase nezáleží. Svatý Arsenios taky nespal!
00:06:21 Prvnímu písmenu nové abecedy dal Konstantin podobu kříže,
00:06:26 čímž bylo vznikající písmo požehnáno.
00:06:30 Dbal na to, aby každá hláska slovanského jazyka
00:06:34 měla svůj zvláštní znak.
00:06:37 Tím docílil snadného psaní podle pravidla
00:06:40 "Piš, jak slyšíš".
00:06:50 Tak vznikla glagolice.
00:06:53 Nejstarší slovanské písmo.
00:07:17 Tys to dokázal!
00:07:25 Bůh si přeje, abychom vyrazili.
00:07:33 Bylo to jako zázrak.
00:07:40 Chtěl bych být u toho.
00:07:54 Co přeložíme nejdřív?
00:08:00 Ty části, které budeme potřebovat při slavení mše.
00:08:05 Takže misál.
00:08:07 A žalmy,
00:08:09 abychom mohli naučit mladé muže řeholním a kněžským modlitbám.
00:08:19 Udělali jsme dobře.
00:08:21 Z ochoty a pohotovosti Byzance bude mít Rostislav radost.
00:08:25 A já mám radost z tohohle. To budou všichni zírat!
00:08:38 Jestli to vyjde, Frankové puknou vzteky!
00:08:45 Moravští vyslanci odjížděli z Konstantinopole
00:08:47 s dobrou zprávou pro Rostislava.
00:08:50 Byzantský císař jeho žádost o vyslání
00:08:53 křesťanských učitelů na Moravu vyslyšel.
00:08:59 Tak co? Už věříš, že jsi pro tu cestu vyvolený?
00:09:03 Blažený muž, který se moudrostí vyrovná králi Šalamounovi
00:09:07 a duchem básnickým králi Davidovi.
00:09:11 Jsou tady ještě otázky státních a církevních zákonů.
00:09:14 Hodně potíží a možná i válek může vzniknout kvůli tomu,
00:09:17 že území Moravy spadá do oblasti římské.
00:09:20 Co tím myslíš?
00:09:22 Nevíme, jakými vazbami a smlouvami je kníže Rostislav vázán na Západě
00:09:26 nebo jim dokonce poddán. Jakým právem na Moravu přijdeme?
00:09:32 To jsou závažné věci, které by mohly porušit mír.
00:09:36 Je správné, že tam jde také zkušený a dobrý znalec práva,
00:09:40 někdo, kdo má zkušenosti s řízením země.
00:09:43 A co řeknou tomu, že s námi nepřijde i biskup,
00:09:46 o kterého výslovně žádají?
00:09:49 V každém případě musíte zjistit,
00:09:51 v jakém stavu se tam křesťanství nachází
00:09:55 a jaké jsou tam církevní poměry.
00:10:13 -Hotovo?
-Deset stran jako každý den.
00:10:17 Dohodli jsme se přece, že budeme denně překládat deset stran textu.
00:10:22 A ty pokaždé uděláš dvojnásobek. Jak dlouho to chceš vydržet?
00:10:26 Po cestě už toho moc nestihneme.
00:10:28 Zítra dám dohromady učedníky. Ti nám s překlady pomůžou.
00:10:32 -Podíváš se na to?
-Přečti to, já budu poslouchat.
00:10:36 Ale to nás zdrží?
00:10:38 Zdrží, ale budeme mít jistotu, že se překlad dobře čte,
00:10:42 že nikde nebude místo, kde by se čtenář zadrhl,
00:10:45 a že posluchač bude nesen v pravidelném rytmu.
00:10:49 Na počátku bylo Slovo,
00:10:51 to Slovo bylo u Boha, to Slovo bylo Bůh.
00:10:55 To bylo na počátku u Boha.
00:10:58 Všechny věci povstaly skrze Něj a bez Něho nepovstalo nic, co je.
00:11:03 V Něm byl život a ten život byl světlo lidí
00:11:07 a to světlo svítí ve tmě, ale tma ho nepohltila.
00:11:17 Kriste, náš živote a naše zmrtvýchvstání,
00:11:24 požehnej těmto lidem a jejich dílu.
00:11:30 Ty, který jsi vždycky přítomný mezi těmi, kteří tě milují,
00:11:34 dej, ať na své cestě nikdy nezabloudí
00:11:39 a šťastně dojdou k cíli.
00:11:44 Ve jménu Otce i Syna i Svatého Ducha.
00:12:00 Že jsem radši nezůstal doma. Kam se to vůbec táhneme?
00:12:04 Určitě tam nemají ani pořádnou postel.
00:12:07 Sníh tam prej leží ještě v létě!
00:12:11 Jestli chceš, můžeš zůstat doma.
00:12:14 Děláš si blázny?
00:12:17 Kdo to vůbec je?
00:12:19 Řehoř. Přidal se k nám na poslední chvíli. Je to kovář.
00:12:23 Vypadá to, jako by s námi šel za trest.
00:12:25 Ne. To byl můj nápad. Lepšího kováře nenajdeš.
00:12:28 A takoví řemeslníci se nám můžou hodit. Uvidíš.
00:12:33 Jedem!
00:12:55 Dokud jsme byli na území Byzantské říše,
00:12:59 využívali jsme silnic a cest
00:13:02 a často odpočívali ve vsích a městech.
00:13:05 Doprovázeli nás klerici slovanského původu,
00:13:08 jako byl Kliment, Naum, Angelár a Sáva.
00:13:14 Tehdy jsme ještě netušili,
00:13:17 že nás ta cesta spojí na celý život.
00:13:51 KAŠLE
00:14:07 Co ti je?
00:14:15 Suchá nemoc?
00:14:23 Jak dlouho to víš?
00:14:28 Kdybych tohle věděl, nikdy bych nedovolil císaři,
00:14:32 aby tě na tuhle cestu posílal.
00:14:34 Rozumíš?
00:14:38 Už víš, proč jsem se ti o tom nezmínil.
00:14:58 Sídlo velkomoravských knížat
00:15:00 tradičně označujeme jménem Veligrad.
00:15:03 Franské anály hovoří o ineffabilis munitio -
00:15:08 nevýslovné pevnosti nebo antiqua urbs Rastizi,
00:15:12 tedy Starém městě Rostislavově.
00:15:16 Podle současných znalostí
00:15:18 se Veligrad nacházel v místech dnešních měst Uherské Hradiště
00:15:21 a Staré Město, případně jím mohlo být hradisko Valy u Mikulčic.
00:15:29 Už jsou tady!
00:15:53 -Myslíte, že přijedou ještě letos?
-Určitě.
00:15:56 Kdybyste viděli, jak je to veliké a mocné město!
00:15:59 Jak byli ochotní a pohotoví!
00:16:01 -Jenže je to daleko.
-No a?
00:16:04 Hlavně že vyšlou slovanského učitele.
00:16:09 A vůbec, Svatopluku, ty sem přijedeš z Nitry
00:16:13 a bez dalšího sebou přivezeš franské kněží, jako bys nevěděl,
00:16:16 že jsme je odtud vyhnali.
00:16:18 Wiching, Eiben. Dělá se mi zle, jen když ty jména slyším!
00:16:23 Roztahujou se, jako by jim to tady patřilo.
00:16:24 A co jsem měl dělat? Přilepili se na mě jako vosy.
00:16:28 Podle mě se bez Franků neobejdeme.
00:16:30 A proč ne? To jim chceš pořád odvádět tribut?
00:16:33 Rád bych se mýlil,
00:16:35 ale jsou to naši nejbližší sousedi a jsou mocní. To nezměníme.
00:16:39 To jistě ne, ale můžeme změnit sebe.
00:16:44 Copak to nechápeš? Mně nejde o Franky, ale o nás.
00:16:49 Jestli přijdou slovanští kněží, upevníme křesťanství nejen tady,
00:16:53 ale můžeme ho šířit i mezi ostatní Slovany.
00:16:55 Na sever, na východ i na jih. Na tom musíme stavět.
00:16:59 Na takový stát a mocnost by si netroufnul nikdo.
00:17:05 Ani Frankové!
00:17:08 -Jestli to vyjde.
-Musí to vyjít!
00:17:12 Nebude to za rok nebo za dva,
00:17:15 ale pokud budeme držet spolu, dokážeme to.
00:17:29 Chlapec si nějak moc vyskakuje.
00:17:32 Myslíš Svatopluk?
00:17:34 Mně se naopak líbí. Z toho kluka jednou něco bude.
00:18:01 Kníže!
00:18:12 Nechci nic vyčítat,
00:18:15 ale takhle svou zemi nikdy nezměníš.
00:18:18 Cože?
00:18:19 Cestou sem jsme na vašem území viděli stará pohanská kultiště.
00:18:23 A v některých domech lidé ještě stále přechovávají pohanské sošky.
00:18:29 A co s tím?
00:18:31 Ty o tom víš, a nezasáhneš?
00:18:35 No co s tím mám dělat?
00:18:40 Jsou to prostí lidé.
00:18:43 Sám dobře víš, otče,
00:18:45 že přerod od starého náboženství ke křesťanství
00:18:48 je dlouhý a náročný proces.
00:18:51 S tímhle přístupem jistě.
00:18:54 Takže už o tom mluvíte.
00:18:59 Žili takhle odnepaměti. To jim to mám najednou zakázat?
00:19:04 Všechno zbořit?
00:19:07 Podle mě se to násilím nevyřeší. Jen se tím všechno zhorší.
00:19:13 My máme jinou zkušenost.
00:19:17 Na tyhle lidi je třeba být důsledný.
00:19:21 V každém případě budeme muset zpravit biskupy v Pasově a Řezně
00:19:25 a ti to potom to oznámí králi. Nemyslím, že se mu to bude líbit.
00:19:29 Bratr Eiben má pravdu.
00:19:31 Přece nechceš, aby si o vás křesťanské národy myslely,
00:19:35 že jste barbaři.
00:19:37 Jsem stejně věřící jako vy!
00:19:41 O tom nepochybuji, ale koho to zajímá?
00:19:47 Kníže barbarů! Docela vtipná přezdívka, nemyslíš?
00:19:52 Vždyť je to ostuda.
00:19:53 Jestli teď tvoje země něco potřebuje ze všeho nejmíň,
00:19:56 tak je to posměch.
00:20:56 Co to děláte? To nesmíte! Bozi vás potrestají!
00:21:03 Ne!
00:21:06 Ne!
00:21:22 Existuje zajímavá hypotéza trasy,
00:21:25 kterou mohlo byzantské poselstvo zvolit.
00:21:28 Byla zde římská silnice vybavená přepřažnými stanicemi
00:21:32 a místy k odpočinku, která byla udržována
00:21:34 a v dobrém stavu. Via Egnatia.
00:21:38 Pak pokračovali po moři, načež se napojili
00:21:41 na takzvanou Jantarovou stezku,
00:21:43 jíž užívali benátští a akvilejští obchodníci.
00:21:48 Vedla k soutoku Moravy s Dunajem.
00:21:50 Pro Byzantince to byla tehdy vůbec nejbezpečnější cesta na západ.
00:22:33 Je to lepší?
00:22:37 Děkuju.
00:22:38 Jestli se ti něco stane, budu si to do smrti vyčítat.
00:22:45 Nejdůležitější je teď přece naše poslání.
00:22:50 I za tuhle cenu.
00:22:56 Nevíme, co nás čeká, jak velká je to země.
00:23:01 Kolik tam žije lidí, kolik tam je měst, jaké mají zvyky.
00:23:07 Nevíme vůbec nic.
00:23:10 Ty bys měl zůstat prozatím na knížecím dvoře.
00:23:15 Shromáždit nadané lidi a těm se věnovat.
00:23:19 A ty?
00:23:21 Na mně zůstane tíha cest.
00:23:25 Zpočátku bys měl na knížecím dvoře zůstat i ty.
00:23:29 Zjistit, jaké jsou místní zákony, jak je země řízena.
00:23:36 Jestli celý život hledáme ráj, měli bychom ho teď hledat tady.
00:23:45 To jsou tvoje slova, ne?
00:23:50 Lež, odpočívej.
00:24:26 Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
00:24:29 Et exspecto resurrectionem mortuorum,
00:24:33 et vitam saeculi. Amen.
00:24:35 Amen!
00:24:54 In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
00:24:56 Amen.
00:24:59 Dominus vobiscum.
00:25:02 Et cum spiritu tuo.
00:25:04 Benedicat vos omnipotens Deus Pater,
00:25:06 et Filius et Spiritus Sanctus.
00:25:08 Amen.
00:25:12 Amen!
00:25:14 Amen!
00:25:17 Ite, missa est.
00:25:19 Deo gratias.
00:25:39 -Tak už jste začali?
-No jo.
00:25:41 Ať mají kde bydlet, jestli přijdou už letos.
00:25:44 Tady budou jednotlivé místnosti a tam vzadu hlavní sál.
00:25:49 Stavíte, budujete?
00:25:52 -Snažíme se.
-Snad nestavíte nový kostel?
00:25:57 Tak něco...
00:25:59 Misijní i pastorační práce je tady ještě opravdu hodně.
00:26:02 V tak velkém sídlišti by mělo být daleko víc věřících,
00:26:05 hlavně z těch nižších vrstev.
00:26:07 Bohužel. Nejde to tak rychle. Chce to čas.
00:26:10 Neměli jste vyhnat franské kněze. To byla chyba.
00:26:15 Ale, bratře, přece nebudeme vyvolávat spory.
00:26:17 Je ovšem pravda, že ani dnes ještě někteří
00:26:20 neznají dokonce základní mešní řád.
00:26:23 Nechápu, proč to musíte říkat v latině!
00:26:25 Bůh zvolil pro bohoslužby tři jazyky:
00:26:29 řecký, hebrejský a latinský. Přece byste to nechtěli měnit?
00:26:34 Nevidím důvod k nějakým půtkám,
00:26:36 latinsky se slouží mše ve všech zemích.
00:26:40 To koukáte, co? Za chvilku začneme pálit střechu.
00:26:44 No, nebudeme vás zdržovat. Bůh s vámi.
00:26:59 Už brzy jsme tu záhadnou zemi měli poznat.
00:27:55 Kdo jste?
00:27:58 -Vy jste Slovani?
-Ano.
00:28:03 Jsme křesťané. Jdeme na Moravu za knížetem Rostislavem.
00:28:07 -Není to daleko.
-Takže už jsme na Moravě?
00:28:11 Ne. Morava je západním směrem.
00:28:15 Na Veligrad je to tak šest dní cesty.
00:28:20 Tímhle směrem je země knížete Kocela.
00:28:23 My nepodléháme žádnému z nich.
00:29:01 Děkuju.
00:29:13 Ještě štěstí, že jsme nejedli pod tím pohanským stromem.
00:29:16 Šíleně tam smrděly kosti.
00:29:19 Je to jejich obyčej.
00:29:21 A my bychom jim neměli nic vnucovat násilím.
00:29:24 Pohany nejsou ze zlé vůle, ale pouze z neznalosti.
00:29:28 Potřebují najít pravou víru.
00:29:36 Požehnej, Pane, nás i těchto darů, které z Tvé štědré ruky přijímáme,
00:29:43 skrze Krista, našeho pána. Amen.
00:30:22 Taková opovážlivost vyžaduje exemplární trest!
00:30:27 -Co to má znamenat?
-Dám toho neznaboha zbičovat.
00:30:35 Zapamatuj si, že u nás o trestech rozhoduji výhradně já.
00:30:39 Nikdo jiný na to nemá právo.
00:30:42 Nenechal jsi snad utopit všechny staré modly?
00:30:45 Vynesl Peruna. Vzepřel se tvé vůli.
00:30:48 U nás takovéhle lidi pranýřujeme.
00:30:52 Tak si rozhoduj v Nitře, ale ne na Veligradu!
00:31:02 Přece to nenecháte bez odezvy?
00:32:40 Líbí se ti?
00:32:43 Půjč si ho.
00:32:47 Kříž je taková naše vzpomínka.
00:32:49 Na takovém kříži zemřel jeden člověk.
00:32:52 Syn boží.
00:32:54 Ježíš Kristus.
00:32:56 U nás, kde žijeme, jsou kříže všude.
00:32:59 Na hřbitovech, na chrámech. A někdo ho právě nosí na krku,
00:33:01 aby ho měl stále u sebe.
00:33:04 Podívejte!
00:33:06 Tenhle směr nám říká, jak krátký byl jeho život,
00:33:09 a tenhle, že ho jeho láska vynesla až do nebe.
00:33:15 Mně třeba pomáhá vždycky, když je mi smutno.
00:33:19 Děti, chcete taky takovej kříž, co?
00:33:22 -Ano, já bych chtěl.
-Jo?
00:33:24 Tak víš co? Já ti ho klidně udělám.
00:33:27 No a tobě taky, neboj.
00:33:42 PÍSEŇ:Jsi hoden, aby Tě spolu se svatými
00:33:51 celý svět oslavoval.
00:34:03 Co je křest?
00:34:05 Křest je očistná koupel, která smyje vše,
00:34:08 co působí smrt člověka.
00:34:11 Jako by všední život skončil
00:34:13 a člověk se zrodil k věčnému životu.
00:34:17 Je to veliký obrat,
00:34:19 kdy člověk přestává hledat bohatství, moc a slávu,
00:34:23 a začíná žít pro dobro druhých.
00:34:28 Člověk tak žije ze sebe sama. K čemu tedy ten Bůh?
00:34:33 Aby tě chránil. Zlo má větší sílu než člověk.
00:34:38 Jenom s jeho pomocí zlo přemůžeme.
00:34:43 Odkud ten Bůh bere sílu přemoci zlo?
00:34:47 Bůh je pramen vší lásky.
00:34:53 Takového Boha lze snadno přijmout mezi naše bohy.
00:34:57 Bůh je jenom jeden. Je jenom jeden pramen lásky.
00:35:13 Některé věci budeme muset zjednodušit,
00:35:18 aby to pochopili i obyčejní lidé.
00:35:25 Budeš mi číst? Když rychle nepochopím
00:35:29 a budu se muset zamyslet, není to dobré.
00:35:32 Hlavně aby byl dobře vystižen smysl.
00:35:35 Doslovný překlad může i zavádět.
00:35:41 Když, Bože, pohlédnu k nebi a vidím hvězdy,
00:35:46 které jsi stvořil, ptám se: Co je pro tebe člověk?
00:35:52 O málo menším než anděly jsi ho stvořil
00:35:55 a nad svým dílem jsi ho učinil správcem.
00:35:59 Pane, náš Bože, jak veliké je Tvé jméno!
00:36:12 Rádi bychom vám něco dali s sebou!
00:36:14 Dali jste nám toho víc, než tušíte.
00:36:17 Toho sokola jsem vycvičil já!
00:36:19 Vemte mě s sebou, pane? Rád vám budu sloužit!
00:36:23 Vychoval jsem ho. Vemte ho s sebou.
00:36:26 Je to sirotek. Kéž vás provází štěstí.
00:36:31 Bůh s Tebou.
00:36:33 Provázej tě Bůh.
00:37:31 No konečně. Vítejte na Veligradu.
00:37:35 Děkujeme.
00:38:11 Zde je dopis od našeho císaře Michaela III.
00:38:23 Císař Michael Moravanům napsal:
00:38:26 Bůh, který chce, aby každý došel poznání pravdy,
00:38:30 učinil i nyní za našich let, zjeviv pro váš jazyk písmena,
00:38:35 abyste i vy byli připočteni k velkým národům,
00:38:39 které slaví Boha svým jazykem.
00:38:44 Jsme rádi, že jste tady. Na Moravě je každá posila dobrá.
00:38:50 Ale nedělejte si iluze, že tyhle lidi něco naučíte.
00:38:55 Jsou to berani.
00:38:58 Můžete jim hlavou třískat o zeď, stejně s nima ani nehnete!
00:39:02 Kdyby mně někdo mlátil hlavou o zeď, taky bych neuhnul.
00:39:06 Chci říct, že s těmi lidmi nic nehne.
00:39:09 -Proč myslíte?
-Prostě to vím!
00:39:12 Děkujeme za upozornění. Pojď.
00:39:45 Nezdál se ti kníže Rostislav zklamaný?
00:39:47 Zklamaný? Spíš nadšený. Vždyť to bylo skvělé uvítání.
00:39:52 Bylo to poprvé, kdy mohl přivítat vyslance
00:39:54 nejmocnějšího vladaře světa. Sám mluvil o tom,
00:39:57 jak je rád, že císař uznává jeho suverenitu.
00:40:00 Já myslím, jestli nebyl zklamaný z nás.
00:40:03 Žádal o biskupa, který by tu mohl založit samostatnou
00:40:06 moravskou církev, a místo toho přišla jen menší skupina kleriků.
00:40:11 Musíme mu vysvětlit, že tohle je teprve začátek.
00:40:13 Musíme zjistit, jaké zde panují církevní poměry.
00:40:17 Snad pochopí, jak důležité je vychovat vlastní žáky.
00:40:55 Tento světec, svatý Kliment
00:41:00 k nám přichází jako vyslanec Boží,
00:41:04 aby se stal naším patronem,
00:41:07 chránil nás před nebezpečím
00:41:10 a vedl naši zem k dalšímu rozkvětu.
00:41:17 Dostanete tolik žáků, kolik budete chtít.
00:41:22 Zároveň tě usazuji do svého hlavního moravského kostela
00:41:26 a svěřuji pod tvoji pravomoc veškeré moravské duchovenstvo.
00:41:44 Krleš! Krleš! Krleš!
00:41:47 Krleš! Krleš! Krleš!
00:41:49 -Co to volají?
-Mají toho málo, co by mohli volat,
00:41:52 tak křičí zkomolené Kyrie eleison.
-Zní to jako bojovný pokřik.
00:41:56 Bratři, už si nemusíte půjčovat cizí slova.
00:42:02 Od teď můžete Boha volat vlastním jazykem.
00:42:05 Pane, smiluj se.
00:42:08 Kriste, smiluj se.
00:42:11 Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
00:42:16 Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
00:42:21 Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
00:42:26 Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
00:42:30 Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
00:42:58 Pane, smiluj se.
00:43:01 Kriste, smiluj se.
00:43:06 Ani nevím, kde se najednou vzalo tolik porozumění.
00:43:11 Jako kdyby klíč zapadl přímo do zámku.
00:43:34 Co tady děláte? Běžte si hrát jinam!
00:43:47 Já jsem ten vinný kmen pravý, a Otec můj vinař jest.
00:43:54 Každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje,
00:43:59 a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.
00:44:06 Na rozdíl od bavorské misie
00:44:08 Konstantin s Metodějem zamýšleli vzdělat
00:44:10 co největší počet kněží moravského původu
00:44:13 a jim postupně předávat vedení moravské církve.
00:44:17 Výuka, jíž se Moravanům dostávalo, měla podstatně vyšší úroveň než ta,
00:44:22 kterou poskytovala bavorská učiliště.
00:44:25 Běžný franský kněz ani tamní učitelé
00:44:28 nebyli příliš vzdělaní, zatímco v Konstantinovi Filosofovi
00:44:33 přišel na Moravu jeden z největších učenců tehdejší doby.
00:44:54 -Nový žák?
-No, proč ne?
00:45:04 To je moc malé. A vlastně to ani moc nepotřebuji.
00:45:09 -Podívej, Rostislave.
-Hm. A co to znamená?
00:45:13 Rostislav.
00:45:17 Rostislav? Hm, napsaný vypadám docela dobře.
00:45:25 Rostislav.
00:45:46 Je s nimi radost pracovat, Konstantine.
00:45:48 Musíme jich vychovat co nejvíc.
00:45:50 Čeká nás ještě spousta práce.
00:45:53 Nestačí nám mešní obřady. Musíme přeložit i další potřebné texty.
00:45:57 Myslíš ranní a večerní hodinky, nešpory?
00:46:00 Ale ze všeho nejvíc bych si přál, aby měli celé evangelium.
00:46:12 Konstantinovi a jeho druhům však nebylo dopřáno,
00:46:15 aby mohli své dílo nerušeně rozvíjet.
00:46:19 Východofranský král Ludvík Němec neměl v úmyslu strpět,
00:46:23 aby v těsném sousedství jeho říše
00:46:26 vznikl silný stát neuznávající jeho svrchovanost,
00:46:29 a v polovině srpna roku 864
00:46:33 vyslal silné vojsko proti Moravanům.
00:46:36 Rostislav útok nečekal.
00:46:38 K obraně se uchýlil do pevnosti zvané Děvín.
00:47:54 Frankové už obsadili všechny přístupové cesty.
00:48:39 Moravský kníže kapituloval.
00:48:42 Odevzdal králi Ludvíkovi rukojmí v počtu, který si on určil,
00:48:46 a musel složit vazalskou přísahu.
00:49:02 Zavazuji se, že ti já i všichni moravští velmoži
00:49:06 zachováme věrnost po věčné časy.
00:49:40 Ďábel nikdy nespí, Gorazde.
00:49:44 A nespal ani tehdy, v době radosti ze zakládání.
00:49:56 Vítězství franského vojska otevřelo cestu i bavorskému duchovenstvu.
00:50:01 Správy se znovu ujal pasovský archipresbyter
00:50:05 a vše se mělo vrátit do starých pořádků.
00:52:04 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2013
Kníže Rostislav požádal byzantského císaře Michaela II. o křesťanskou misii na Moravu. Císař mu vyhověl a poslal své dva nejlepší muže – Konstantina a Metoděje.
Bratři vytvořili slovanské písmo – Glagolici, založili na Veligradě školu a přeložili do staroslověnštiny výňatky z Evangelia, Žaltář a další texty, čímž položili samotný základ slovanského písemnictví. Zavedli na Moravě slovanský jazyk do bohoslužeb a během tří let tu vyučili řadu učedníků. Nebylo to snadné, přechod od starého náboženství k novému je vždy dlouhý a náročný proces – tak to chápal i kníže Rostislav. Rozpory s franskou, západní církví stále narůstaly. A komplikovaly se i vztahy mezi knížetem Rostislavem a mladším, ctižádostivým Svatoplukem.
Bratřím nebylo dopřáno své dílo nerušeně rozvíjet, doba byla bouřlivá. Východofrancký král Ludvík Němec neměl v úmyslu strpět ve svém sousedství mocný a svobodný stát Slovanů, neuznávající jeho svrchovanost. V roce 864 pokořil Moravského knížete Rostislava vojenskou silou. Donutil ho k poslušnosti a na Moravu se opět vrátili dříve vyhnaní bavorští kněží. Vše se mělo vrátit do starých pořádků.