00:00:00 Česká televize uvádí
belgický seriál.
00:00:05 PANIKA V MĚSTEČKU
SNÍDANĚ V TRÁVĚ
00:00:19 Kdo si dá jogurt s jahodami
z naší zahrady?
00:00:22 -Koni?
-Já moc rád, Janine.
00:00:24 Nastav si talíř.
00:00:26 Hm, tahle už bude propečená.
00:00:28 -Jak to jde, Robine?
-Dobře, Koni.
00:00:30 Ale prosím tě, nemohl bys mi
přinést ještě trochu dřeva?
00:00:34 -Žádný problém.
-Děkuju ti.
00:00:38 -Koni! Co je, Koni? Ty jsi upadl?
-No jo. Zakopl jsem.
00:00:45 To je divný, co to tady trčí?
00:00:49 -Robine!
-Ano, Koni?
00:00:50 Přines mi rýč.
00:00:54 -Trčel tu autobus.
-No teda!
00:00:56 To koukám.
00:00:57 -Benedikto, pojď se podívat!
-Co jste to našli?
00:00:59 Co to je?
00:01:00 -Neuvěřitelný!
-Neskutečný.
00:01:02 -Co to může být, Koni?
-No, řekl bych, že...
00:01:04 Co se to děje?
00:01:06 Pozor!
00:01:07 Radši tam nelez, Koni.
00:01:10 Zajímavé.
00:01:15 -Bezva!
-Díky, pane.
00:01:16 -Jdeme, kluci.
-To je trávníček.
00:01:18 -Zahrajeme si.
-Konečně venku!
00:01:20 -A hop, hop, hop!
-A hop, hop, hop!
00:01:22 Ale co to dělají?
00:01:24 A hop, hop, hop!
00:01:28 Nechte toho! Slyšíte?
00:01:47 Tak, kluci, všichni doprostřed.
00:01:49 To je přece fotbalové hřiště!
00:01:53 A hop, hop, hop!
00:01:54 -Tak, hoši, připraveni?
-Ano.
00:01:56 Dobře, tak všichni na místa.
00:01:58 A hop, hop, hop!
00:02:02 Začínáte. Na.
00:02:03 -Teď, vy, Janine.
-No, zkusím to.
00:02:08 A hop, hop, hop!
00:02:11 -Bravo, Janine!
-Bravo, Janine! Bravo!
00:02:14 Jedna nula!
00:02:17 -Co to?
-Co je mu?
00:02:19 Co je jim?
00:02:23 -Indiáne! Indiáne!
-Ano, Stevene?
00:02:25 -Vidíš ten míč?
-No jasně, míč vidím.
00:02:31 A teď to je snadný.
00:02:34 -Bravo, Indiáne!
-Bravo, Indiáne! Bravo!
00:02:36 A je to dva nula.
00:02:40 A teď ho tam šoupnu já.
00:02:42 Tyčka.
00:02:43 Břevno.
00:02:45 No a je to!
00:02:47 -Bravo, Stevene!
-Bravo, Stevene! Výborně!
00:02:49 Tak hoši, dáme se do toho.
00:02:51 A hop, hop, hop.
00:02:52 Teď ty.
00:02:54 Hop!
00:02:55 Na!
00:02:56 Přihraj! Střílej!
00:02:57 Dobrá rána!
00:03:00 A gól! Gól! Gól! Gól!
00:03:02 -Musíme Koňovi pomoct. Jdeme.
-Jasně, jdeme.
00:03:07 Pozor, přihraj!
00:03:08 Nahraj mi!
00:03:10 Hraj!
00:03:11 ZVONĚNÍ TELEFONU
00:03:12 Co to je?
00:03:14 -Haló?
-Ahoj, Koni, jak se máš?
00:03:16 Gól!
00:03:16 Dobře. A kdo volá? Haló?
00:03:18 A gól a gól! Gól! A ještě!
00:03:20 Momentík, jde to moc rychle,
nestíhám.
00:03:22 Gól! A gól a gól!
00:03:23 Tak, už toho bylo dost.
00:03:25 Kovboji, Indiáne, Janine,
pojďte sem.
00:03:28 -Musíme se spojit!
-Ano!-Hned!
00:03:31 -A hop.
-A je to.
00:03:49 Teď pozor!
00:03:51 Pozor!
00:03:56 -Už se žene!
-Do úkrytu!
00:04:02 -Pomoc! Utíkejte!
-Medvěd!
00:04:03 Rychle! Schovejte se!
00:04:21 No a máme pokoj.
00:04:23 Tak znovu.
Kdo si dá jogurt s jahodami?
00:04:27 -Co?
-Co to je?
00:04:30 Jo!
00:04:31 Dobře!
00:04:32 Přihraj! Nahraj! Za tebou!
00:04:35 A znovu! Zastavte ho!
00:04:36 Gól!
00:04:39 Skryté titulky: Tomáš Seidl
Česká televize, 2012