00:00:01 Česká televize uvádí
belgický seriál.
00:00:03 PANIKA V MĚSTEČKU
00:00:06 ÚNOS OSLA
00:00:14 Hele.
00:00:17 Opatrně!
00:00:33 -Vedle, Kovboji.
-To vím taky.
00:00:38 Zase vedle. Hele, jdeš?
00:00:41 No jasně. Traktor!
00:00:56 Kdo si hraje s mým traktorem?
00:00:58 Stát! Okamžitě zastavte! Stát!
00:01:03 Ahoj, statkáři.
00:01:05 -Nic jsme neudělali.
-Au! Fakt nic!
00:01:08 Auvajs!
00:01:12 -Hoď sebou, Janine?
-Už jdu, Stevene!
00:01:15 Jedeme!
00:01:21 -Můžeme vyrazit.
-Fajn.
00:01:29 -Kde je?
-Tam dole.
00:01:31 Ten mizera.
00:01:33 -Statkáři, naval traktor!
-Dojdeme si pro něj!
00:01:37 Tohle je moc nebezpečné.
00:01:44 -Bezva. Dáme se do díla, Kovboji.
-Jo.
00:02:09 -Nemrkneme tam, Janine?
-Jo.
00:02:14 TANEČNÍ HUDBA
00:02:34 -Tak, Kovboji, nalej!
-Ano, jak račte, hned.
00:02:41 -Kovboji, můžu dostat pivo?
-Žádný problém. Prosím.
00:02:47 Kde je moje pivo?
Moje pivo! Moje pivíčko.
00:02:52 -Vyšlo nám to, Kovboji.
-Teď mi pomoz, Indiáne.
00:03:00 -Co je? Už to nefunguje?
-Co je s muzikou?
00:03:07 -Haló?
-Haló, Stevene, tady Indián.
00:03:10 Teda ne, to nejsem já.
Kdepak, já ne.
00:03:12 Prostě unesli jsme ti osla.
00:03:14 -Cože?
-Cože?
00:03:16 Už je to tak, unesli jsme ti osla
a vrátíme ti ho,
00:03:19 když nám za něj dáš
ten červený traktor.
00:03:21 A kdo jste?
00:03:22 To ne, Stevene, to ti nemůžeme
říct, jinak bys věděl, kdo jsme.
00:03:25 -No, kam ho mám přivézt?
-No, já...
00:03:27 Haló, Stevene, nech ten traktor
stát na kraji lesa.
00:03:30 Tak dobře, jak chcete.
Ale můžu ho přivézt přímo k vám.
00:03:34 -Co?
-Co budeme dělat?
00:03:36 Ať ho přiveze.
00:03:37 Jo, to je dobrý nápad, Stevene,
přivez traktor
00:03:40 přímo ke Kovbojovi a Indiánovi.
00:03:41 -Víš, kde to je?
-No jasně. Vím, kde to je!
00:03:44 Mizerové! Ničemové! Darebáci!
00:03:47 -Bezva, klaplo to!
-Vyšlo nám to! To jsme šikovný!
00:03:50 Super, super.
00:03:53 Kovboj! Indián! Kovboj! Indián!
Kovboj! Indián! Kovboj!
00:03:56 Někdo zvoní.
00:04:00 Kdo je tu?
00:04:02 -Páni!
-Traktor!
00:04:05 -Máme traktor!
-Je krásný.
00:04:07 A je červený. Prostě úžasný.
00:04:10 To je senza, senza, senzace!
00:04:15 -Kovboji? Jsi v pořádku?
-Jo, dobrý.
00:04:20 Teď!
00:04:36 Tak vstávat, vy dva!
00:04:38 -Ano.
-Ano.
00:04:39 Koukej pustit hudbu!
00:04:41 Jak račte, hned to bude,
vzácná paní.
00:04:44 A prosím...
00:04:47 A jedem.
00:04:49 TANEČNÍ HUDBA
00:04:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl
Česká televize, 2012