00:00:01 Česká televize uvádí
belgický seriál.
00:00:05 PANIKA V MĚSTEČKU
00:00:09 OČAROVANÝ KOVBOJ
00:00:40 -Je ti dobře, Kovboji?
-No jasně, naprosto.
00:00:46 No, jako dezert tu zbyl
jeden čokoládový koktejl
00:00:49 a jedno jablko.
00:00:50 Podělte se, já jdu na zahradu.
00:00:56 -Pozor, Kovboji, za tebou!
-Co? Co je za mnou?
00:01:00 -Nic tu není.
-Nevezmeš si jablko, Kovboji?
00:01:04 No...
00:01:09 Kovboji?
00:01:11 KOVBOJ NAŘÍKÁ
00:01:14 Co to je?
00:01:19 To ne, Kovboji, to mi nedělej.
To ne!
00:01:21 Pojď sem!
00:01:28 Koni, Kovboj se zbláznil, zešílel!
00:01:33 Však já ho uklidním,
a ty se schovej!
00:01:37 -Jsi v pořádku, Koni?
-Docela jo.
00:01:44 Koni, pozor!
00:01:45 Uf.
00:01:49 Kovboji?
00:01:52 Jé!
00:01:54 Proč jsem tady venku?
00:01:57 A co na mě tak koukáte?
00:01:59 -Mno...
-No...
00:02:00 Brr, jdu dovnitř, je mi zima.
00:02:10 Přepni jinam.
00:02:13 Tohle ne, Koni!
00:02:16 No...
00:02:23 Tak už dost!
Tak už dost!
00:02:31 Pozor, Koni!
00:02:38 Není už nic slyšet. Otevřu.
00:02:43 -Vidíš něco?
-Kovboji?
00:02:47 Ano, Koni?
00:02:49 Vy jste tady? Co se děje?
00:02:51 -Ale nic.
-Hm.
00:02:53 Zajedeme radši k doktorovi.
00:03:02 -Indiáne, můžu řídit?
-No, já...
00:03:05 -Jistě že můžeš řídit.
-Děkuju ti, Koni.
00:03:16 Tak šup, jen běžte, holky.
00:03:18 HVÍZDÁNÍ KOL A TROUBENÍ
00:03:20 Klídek, jo?
00:03:40 Ten váš kamarád se musel zbláznit!
00:03:43 -Indiáne? Koni?
-Ano?
00:03:46 Támhle jste!
00:03:48 Proč jsem zase venku?
Musím domů, není mi nějak dobře.
00:03:51 -Nezavoláme veterináře?
-Já už vážně nevím, Indiáne.
00:03:54 Spíš volejte blázinec.
00:03:56 -Tady je ale binec.
-Musíme to tu uklidit.
00:04:01 -Jdu do svýho pokoje, mám práci.
-No jasně.
00:04:04 Mlč, Indiáne!
00:04:07 Konečně.
00:04:11 Hej, Kovboji!
00:04:13 -Kovboji!
-Co je?
00:04:14 -To je tvoje lodička?
-Ano, proč se ptáš?
00:04:17 Proto.
00:04:18 Ne! Moje lodička, to snad ne!
00:04:32 Proč jsem zase venku?
00:04:38 No tohle. Hele, kluci!
00:04:41 -Televize se rozbila?
-Jé! Kovboj!
00:04:43 No, půjdu si radši lehnout,
mám za sebou těžký den.
00:04:49 -Dobrou noc, Kovboji.
-Jo, dobrou noc, Indiáne.
00:04:55 Skryté titulky: Tomáš Seidl
Česká televize, 2012