Drobní mořští živočichové se pokoušejí ohřát planetu a ovládnout tak svět. Humorný animovaný seriál
00:00:02 Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok: Posvítit si na planetu!
00:00:14 Druhý krok: Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok: Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:24 Seržante Kalamárezi,
00:00:27 věrně jste sloužil armádě planktonu jako komunikační agent,
00:00:31 a já vás teď povyšuji na hodnotu olihně seržanta.
00:00:35 Děkuji, můj veliteli.
00:00:38 Ale toto povýšení musí být schváleno sborem odborníků,
00:00:42 legendárním Johnem Hvězdou a úžasnou doktorkou Annou Medúzou
00:00:47 a samozřejmě nenahraditelným poručíkem Kryl Billem.
00:00:51 Zdravíčko, plážoví povaleči. Cože? On a odborník?
00:00:55 Řekl bych spíš krevetový koktejl na ledu.
00:00:58 Kdybych byl ve vašem týmu, Hvězdo,
00:01:02 ještě teď byste byl jen pomocnou četou pro pluk tresek.
00:01:09 Dost! Vaším úkolem je zjistit, zda má seržant Kalamárez na to,
00:01:14 aby byl skutečným hrdinou planktonu, nebo ne.
00:01:19 Je to jasné? Rozchod.
00:01:28 Operace "Oliheň na vzestupu"
00:01:31 A jak byste postupoval v téhle situaci?
00:01:39 Všechno bych to podpálil výbušninami.
00:01:43 Dobrá práce, vojáku, sám bych to neřekl lépe.
00:01:47 Poněkud základní, ale celkem dobrá myšlenka.
00:01:51 Chyba. Co máte za problém, smaženko?
00:01:55 Tohle není hodina baletu. Přesně to je ten problém, Hvězdo.
00:02:00 Ví vůbec ten váš malý nezkušený měkkýš, jak tyhle výbušniny použít?
00:02:07 Seržante, musíte ty turbíny odpálit až k nebi
00:02:12 a ukázat poručíkovi Billovi, co ve vás je, rozumíte?
00:02:16 Na můj povel akce! Raz, dva, raz, dva.
00:02:25 Svatá panenko kalamárová!
00:02:37 Vítězství, nebo ledová...
00:02:46 Velmi oslnivé.
00:02:49 Mušlefix, popadněte ten granát a dokončete úkol, seržante!
00:02:53 Si, kapitáne. Tak pojď ke mně, malý granátku!
00:02:57 Vybouchne to! Vybouchne to!
00:03:02 Pulpo!
00:03:11 Pan Kryl si možná myslí, že by to zvládnul lépe.
00:03:16 Dokázal bych to se zavřenýma očima a klepetem přivázaným k mušli.
00:03:21 A co třeba s mým chapadlem v obličeji?
00:03:25 No tak, pánové. To je Pulpo. Haló?
00:03:29 Tady Pulpo Kalamárez. Myslím, že mistr Kjóto připravuje útok.
00:03:34 Posílám vám pár snímečků.
00:03:39 Potvrzuji.
00:03:41 Mistr Kjóto spustil operaci: "Posbírej použité hračky"
00:03:46 a posílá je dál místo toho,
00:03:48 aby je transformoval do našeho zbožňovaného uhlíku.
00:03:52 Udělám z něj krabí paštiku. Hned odvolejte Kalamáreze.
00:03:56 Udělejte cestu pro prvého bojovníka.
00:03:59 To není fér. To Pulpo odhalil tohle Kjótonické spiknutí.
00:04:04 Řekněte něco, Johne. Něco.Johne.
00:04:08 Seržante, jestli nám chcete ukázat, co ve vás je, pak buď teď či nikdy.
00:04:13 Odpalte to všechno do nebe! Plankton se na vás spoléhá.
00:04:18 Nenecháte ho snad čelit celé té armádě o samotě?
00:04:22 Seržant Pulpo Kalamárez má to, co potřebuje, doktorko.
00:04:26 Naučil jsem ho všechno, co umí. Bude v pořádku.
00:04:31 Nebo ne.
00:04:36 No tak, Pulpo, dokážeš to. Jsi statečný a odvážný.
00:04:41 Vzdávám se! Žádnou paniku, to jsem jen já.
00:04:46 Ukážeme těm dvěma veteránům, co v tobě je, Pulpo.
00:04:51 Tvoje granáty se nemůžou měřit s Kjótovou armádou.
00:04:55 Ale tohle může.
00:05:00 Na váš rozkaz, doktorko!
00:05:03 Sundejte svoje chapadla z mých tykadel, vy z ryby syne!
00:05:07 Vy mě pusťte, krevetí mozku!
00:05:11 Nevyrušuju vás náhodou? Jistěže ne, veliteli.
00:05:16 S poručíkem jsme si tady jen tak přátelsky povídali.
00:05:20 Teď běžte najít mou dceru a seržanta,
00:05:23 nebo dostanete jednosměrnou jízdenku na severní pól.
00:05:30 Raz, dva, raz, dva.
00:05:36 Panenko kalamárová!
00:05:39 Svatá krávo!
00:05:50 Kapitáne, poručíku, zachránil jste nás.
00:05:54 Můžeme už se vrátit na velitelství?
00:05:57 Nikoliv, seržante, musíte dokončit tuhle misi.
00:06:01 Když si povýšení nezasloužíte, budu zklamaný.
00:06:05 Jo, běžte odpálit ty recyklované věcičky do oblak.
00:06:12 Jdeme na to!
00:06:16 Kalamaramba!
00:06:27 Panenko kalamárová!
00:06:35 A jéje.
00:06:47 Seržante Pulpo Kalamárezi,
00:06:50 mám tu čest ocenit vás Sardinkou seržanta olihně.
00:06:54 Už žádné mušlofóny, teď jste na cestě ke slávě.
00:06:58 Mockrát vám děkuji, veliteli. To je úžasné.
00:07:02 Teď bych se chtěl povýšení vzdát.
00:07:06 Je to moc velká zátěž.
00:07:18 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování, jejich životní styl ničí Planetu Zemi. Speciálně vyškolený tým – skládající se z Kapitána Hvězdy, Doktorky Medúzové a Kalamarase Pulpa přišel na břeh, aby splnil jednoduchý plán: zničit Zemi. Mají před sebou několik úkolů:
- Zahřát planetu
- Rozpustit polární led
- Potopit pevninu
- Invaze Planktonu!
Speciální tým
Seriál humorným způsobem nabízí řešení tématu globálního oteplování a vznikal pod záštitou UNESCO.