Drobní mořští živočichové se pokoušejí ohřát planetu a ovládnout tak svět. Humorný animovaný seriál
00:00:02 Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok: Posvítit si na planetu!
00:00:14 Druhý krok: Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok: Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:25 Experti volají na poplach, Dave. To je pravda, Sally.
00:00:29 Mořská flóra a fauna dosáhla bodu saturace.
00:00:32 Nezvládají už absorbovat naše uhlíkové emise.
00:00:35 Teď, když jsou oceány přesyceny.
00:00:38 Úroveň oxidu uhličitého v atmosféře se v dalších letech prudce zvýší.
00:00:42 Oteplí se, takže si sundejte svetr.
00:00:45 Vítězství je na dosah.
00:00:55 Vědci experimentují s řešením, které je poslední nadějí.
00:00:59 Železné piliny, které dokáží regulovat úroveň uhlíku...
00:01:03 Jsou vyhazovány na dno oceánu. Přesně tak.
00:01:06 Mohly by vyřešit globální oteplování.
00:01:10 Cože? Mistr Kjóto odmítá přiznat porážku?
00:01:14 Kapitáne, tenhle patetický experiment budete sabotovat.
00:01:18 Potvrzuji, veliteli. Odpálíme ty piliny až do nebe.
00:01:22 Vaše bomba ty železné částečky jen rozmetá, Johne.
00:01:26 Potřebujeme vědečtější přístup. Vaše mušlojdní věda.
00:01:30 Mé staré dobré svaly a...
00:01:33 Dost. Udělejte to, jak chcete, ale zbavte se toho kovu.
00:01:37 Jinak budete oba pracovat na novým plánu na severním pólu!
00:01:42 Operace "Rokle"
00:01:44 Co takhle malá soutěž, doktorko? Vaše věda proti mojí síle.
00:01:49 Domluveno. Ať vyhraje nejlepší bezobratlovec. Pulpo, potřebuju...
00:01:54 Ani nápad! Seržantovi velím já, takže půjde se mnou.
00:01:59 Tak hodně štěstí, doktorko.
00:02:02 Budou litovat.
00:02:20 Tak tohle je mistrovské dílo. Budou se divit!
00:02:26 Veliteli, dovolte mi předvést můj nejnovější vynález.
00:02:30 Starbox proti pilinám.
00:02:33 Naprosto nový návrh v planktonovém dělostřelectvu.
00:02:37 Vy jste pořád tady, Hvězdo?
00:02:39 Má dcera odešla na misi už před pár hodinami.
00:02:43 Kdybych byl vámi, pospíšil bych si.
00:02:46 No tak, seržante, hýbněte chapadlem.
00:02:50 Jdu tak rychle, jak to jde, kapitáne.
00:02:53 Podívejte, došli jsme k testovací...
00:03:02 Kapitáne!
00:03:08 Vydržte, vojáku!
00:03:16 To, co hledáme, je na dně této rokle.
00:03:21 Bolí mě z toho uši, kapitáne. To je jen tlak, seržante.
00:03:26 Skutečný bojovník musí vydržet i to nejhorší.
00:03:30 Vždyť vy uši nemáte. Cože?To nic.
00:03:34 Skutečný bojovník musí vydržet i nejhorší podmínky.
00:03:40 To nic, Surimi, to je jen tlak. Kapitáne?
00:03:45 Je všechno v pořádku, kapitáne?
00:03:50 Kapitáne!
00:03:53 Nepřítel je tady, sleduje nás! Hele, moje chapadlo se chová divně!
00:03:59 Tamhle je ponorka nepřítele. Myslím, že je to sardinka.
00:04:04 Kjóto a jeho agenti jsou všude. Snaží se nás dostat.
00:04:08 Mohou být kýmkoliv. Kapitáne!
00:04:14 Ááá!
00:04:23 Ustupte, Kjótův posluhovači! Útok!
00:04:31 Tu máš, ty jeden z ryby syne!
00:04:34 Kapitáne, starbox je přitahován k té příšeře!Cože?
00:04:39 Svatá panenko kalamárová!
00:04:42 Zachráním vás!
00:04:57 Tak co, Pulpo, zdalipak máte po siestě?
00:05:01 Doktorko, to jste vy?
00:05:04 Není důvod k panice, je to jen můj vynález.
00:05:07 Díky tomuhle magnetu
00:05:09 můžu shromáždit všechny piliny a vynést je na povrch.
00:05:13 Až se John probudí, pukne závistí.
00:05:17 Ale jak jste mohla tu věc vyrobit tak rychle a bez pomoci?
00:05:21 Přece spojením sil s dalším výjimečným mozkem.
00:05:24 Poručík Kryl totiž ví, jak ocenit mou inteligenci.
00:05:28 Souhlasil s tím, že mi pomůže. To si teda pište.
00:05:32 Díky úspěchu vaší mise nebude dlouho trvat
00:05:35 a převezmu velení nad operací "globální oteplování".
00:05:39 A vy budete vyřezávat sochy z ledu na severním pólu.
00:05:43 A co naše spolupráce?
00:05:46 Kryle, máte dekompresní nemoc. Nejste sám sebou.
00:05:51 A nejsem ani vámi. Na tomhle brutálním světě
00:05:54 není pro měkkýše, jako jste vy, doktorko...
00:05:58 Já vám ukážu brutální!
00:06:01 Fuj. Štěstí.
00:06:04 Pomoc!
00:06:08 Johne, Kryl není v normálním stavu.
00:06:11 Pomohla jste mu vyrobit ten ďábelský stroj,
00:06:14 chtěla mi ukrást můj starbox,
00:06:16 a teď mi chcete zabránit, abych z něj udělal krabí paštiku?
00:06:20 Johne, to jsem já. Neublížím vám.
00:06:24 Chci si jen trochu promluvit. Ble, ble, ble.
00:06:27 Zdá se, že tu dekompresní nemoc má i náš kapitán.
00:06:32 Nechcete mi odsud někdo pomoct? Hned teď?
00:06:36 Pulpo, ukažte se! Ukažte se, ať jste kdekoliv!
00:06:55 Johne!
00:07:03 (TELEFON)
00:07:06 To je pro vás, kapitáne, Doufám, že máte dobré pojištění.
00:07:18 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování, jejich životní styl ničí Planetu Zemi. Speciálně vyškolený tým – skládající se z Kapitána Hvězdy, Doktorky Medúzové a Kalamarase Pulpa přišel na břeh, aby splnil jednoduchý plán: zničit Zemi. Mají před sebou několik úkolů:
- Zahřát planetu
- Rozpustit polární led
- Potopit pevninu
- Invaze Planktonu!
Speciální tým
Seriál humorným způsobem nabízí řešení tématu globálního oteplování a vznikal pod záštitou UNESCO.