Drobní mořští živočichové se pokoušejí ohřát planetu a ovládnout tak svět. Humorný animovaný seriál
00:00:02 Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok: Posvítit si na planetu!
00:00:14 Druhý krok: Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok: Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:25 Proč rybařit se sto loděmi, když můžete rybařit s jednou?
00:00:29 Proč chytat jen jeden druh ryb,
00:00:31 když můžete chytat všechny při sledování televize.
00:00:34 Rozhodně to není nejlepší způsob, jak zachovat podmořský život,
00:00:38 ale i nejlepší vědci musí přiznat, že tyhle ryby chutnají skvěle.
00:00:42 To je neštěstí! Vyprazdňují nám moře před očima!
00:00:45 Kapitáne, je na vás zachránit co nejvíc ryb dokážete.
00:00:49 Mám zachraňovat ryby?
00:00:51 Jestli chceme tuhle válku vyhrát, pak ty ryby potřebujeme.
00:00:55 Potřebujeme ryby k vítězství? Fytoplankton.Cože?
00:00:59 Fytoplankton ochlazuje planetu. Ryby jedí fytoplankton.
00:01:03 Takže ryby jsou... Nehýbou se vaše kresby?
00:01:07 Johne, tohle je moderní věda, a ne komiks.
00:01:11 Když se hýbou, je to zábavnější. Ticho! Rozkazy znáte, kapitáne.
00:01:16 Operace "Záchrana soukromé ryby"
00:01:19 Svačí věci, které zabraňují, aby roztála ledová hranice,
00:01:23 a proto jsou našimi spojenci? Výborně, seržante.
00:01:27 Seržante, neposílejte rybu, aby udělala vaši práci.
00:01:31 Nikdy. Něco mám! Počkat!
00:01:34 Tak nic. Co vy, doktorko? To je hrozné.
00:01:38 Mučí tu ubohou rybu, našeho spojence. Musíme ji zachránit.
00:01:43 Zachránit? Pláž je plná Kjótových agentů.
00:01:46 Kvůli tomu z ryby synovi rozhodně riskovat nebudu.
00:01:49 Ale máme rozkazy. V moři je přece spousta ryb.
00:01:53 Nechcete pomoct našemu příteli? Je to ryba, seržante.
00:01:57 Ale skutečný bojovník přece nikdy neopustí bratra v nesnázích.
00:02:02 Dobře, pomůžeme jí. Jen se k ní musíme dostat.
00:02:07 Nechte to na mně, doktorko. Raketová technika!
00:02:14 Au! Au! Au! Zase mi bude špatně.
00:02:18 Moc chytré, Johne. Ale jsme tu, ne?
00:02:25 Náš cíl.
00:02:27 My proklouzneme jako úhoř, zakousneme se jako žralok.
00:02:31 Hezky řečeno, kapitáne.
00:02:38 Ach ne, oni ji převážejí! Z ryby synové!
00:02:42 Kapitáne, tamhle! Bravo, Pulpo, to je výborný nápad.
00:02:47 Dobře, někdo mi to prosím vysvětlete.
00:02:54 Drž se, můj drahý příteli, už jedeme!Juchú!
00:03:04 Trochu tam, lehce dolů. Ještě trochu, ještě trochu.
00:03:13 Johne, jak se chcete dostat dovnitř?
00:03:17 Háková technika! Ta nikdy nezklame! Jejda!
00:03:27 Vystřelte inkoust! Anno, já nemůžu!
00:03:31 Dokážete to!
00:03:38 Pojďte sem!
00:03:45 Skvělá práce, bezva. Děkuji, Johne.
00:03:51 Pobřeží je čisté. Tak to je náš přítel v ploutvi?
00:03:56 Zdá se mi, že nedýchá. Uspali ho, aby ho udrželi potichu.
00:04:09 Co je? Snažím se udělat ten zvuk, co jsem viděla u lidí,
00:04:14 abych ho vzbudila.
00:04:16 Zvuky jako: Heja, heja! Fajn pokus, seržante.
00:04:20 Ale myslím, že doktorka myslela: Hajá! Jupají!
00:04:24 (ZPĚV) Vem mě domů, zpátky domů...
00:04:28 Jste v pořádku?
00:04:30 Ahoj, kamaráde, přišli jsme ti pomoct.
00:04:34 Nemůže už zmlknout? Je moc ráda, že nás vidí.
00:04:38 Tohle je záchranná mise. Tak na co čekáme?
00:04:42 To teda nevím. Až poděkuje? Ale co můžete čekat od ryby.
00:04:46 Háková technika dvě!
00:04:50 To muselo bolet. Pojďte, Pulpo.
00:04:53 Vůbec to nebolelo.
00:04:56 (ZPĚV) Vem mě domů, zpátky domů...
00:04:59 Já mám opravdu pocit, že je ta spřátelená ryba celkem naměkko.
00:05:04 Potřebuje otevřené moře, aby si zase rozhýbala ploutve.
00:05:09 To nejsem já. Něco tady smrdí.
00:05:13 Musíme si pospíšit, doktorko, dejte jí trochu šťávy.Ale pane.
00:05:17 Jestli jí chcete zachránit ploutve, dejte jí trochu šťávy.
00:05:23 Prosím, odpusť mi, příteli.
00:05:27 Všichni k zemi!
00:05:30 Doktorko, u všech krabů, kryjte si chapadla!
00:05:40 Zachránila doktorku.
00:05:43 Doktorko! Ano?
00:05:46 Zůstaňte tam, zachráním vás! Nikam se přece nechystám, že ne?
00:05:51 Raz, dva, raz, dva.
00:05:55 Vydrž, spřízněný příteli, kapitán pro nás přijde.
00:06:00 Není to ten nejcitlivější plankton, ale ve své práci je docela dobrý.
00:06:10 Tak jo! Připraven na mou dokonalou houpací techniku?
00:06:15 Zachráníme vás!
00:06:20 Bezva.
00:06:22 (ZPĚV)Vem mě domů, zpátky domů, zase toužím vodou plout.
00:06:30 Držte si chapadla! Otevřete to!
00:06:35 No tak, no tak, no tak!
00:06:41 Mám vás!
00:06:43 (ZPĚV)Vem mě domů, zpátky domů, zase toužím vodou plout,
00:06:48 vem mě domů, zpátky domů.
00:06:52 Pluj, rybí kamaráde.
00:06:55 Jez fytoplankton, společně roztavíme ledovou...
00:06:59 (ZPĚV)Vem mě domů, zpátky domů, zase toužím vodou plout.
00:07:04 Vem mě domů, zpátky...
00:07:07 Na to, že je ryba, není moc dobrý plavec.
00:07:18 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování, jejich životní styl ničí Planetu Zemi. Speciálně vyškolený tým – skládající se z Kapitána Hvězdy, Doktorky Medúzové a Kalamarase Pulpa přišel na břeh, aby splnil jednoduchý plán: zničit Zemi. Mají před sebou několik úkolů:
- Zahřát planetu
- Rozpustit polární led
- Potopit pevninu
- Invaze Planktonu!
Speciální tým
Seriál humorným způsobem nabízí řešení tématu globálního oteplování a vznikal pod záštitou UNESCO.