Pohádkové vyprávění o zvědavosti, odvaze a strachu z neznámého. Animovaný film
00:00:02 Česká televize uvádí animovaný film
00:00:44 -Hm?
00:00:49 -Hm!
-Oh.
00:00:53 Čí je ta veliká stopa?
00:00:58 -(šeptá) Gruffalova.
00:01:01 -Mami!
00:01:04 Byl tady Gruffalo.
00:01:11 -Ne. To sotva.
00:01:15 -Kdo by to mohl být?
00:01:18 -Kdo by to mohl být?
-Hm.
00:01:23 -No...
00:01:27 Já vám povím, kdo by to mohl být.
00:01:45 GRUFFALOVO DÍTĚ
00:01:59 -Au!
00:02:20 Oooh!
00:02:27 Ááá!
00:02:34 -Hmm?
-Gruffalo řekl své:
00:02:37 -Ne, Gruffalo nesmí chodit do lesa, hlavně když už se setmí.
00:02:41 -Jak to?
-Jak to?
00:02:44 No, tedy ať to víš. V patách ti tam bude Strašná Myš.
00:02:52 Já měl tu čest.
-Řekl Gruffalo.
00:02:56 -Kéž by se to nikdy, nikdy nestalo.
00:03:09 -Nebyl to, táto, jenom žert?
00:03:13 Skutečně je tak strašná, tak jako čert?
00:03:16 -Éhm.
00:03:18 Já už ani nevím.
-Gruffalo děl.
00:03:22 -Ah.
00:03:31 -A pak se hluboce zamyslel.
00:03:42 -Tahle strašná myš
00:03:46 má ohromnou sílu.
00:03:50 -Ohromnou sílu?
-A ocas jak hnusnou dlouhou žílu.
00:03:58 -Dlouhou žílu.
00:04:00 -V očích jí hoří děsivé plameny pekla.
00:04:05 -Děsivé plameny pekla.
-A jak hrůzně ježí vousy,
00:04:09 když je někdy vzteklá.
00:04:16 -Ona bývá vzteklá?
00:04:22 -Ta strašná myš
00:04:25 má ohromnou sílu a ocas,
00:04:29 ten má jak hnusnou dlouhou žílu.
00:04:34 A v očích té myši hoří děsivé plameny pekla
00:04:39 a jak hrůzostrašně ježí vousy, když je vzteklá.
00:04:44 -(se smíchem) Chm.
00:04:52 -Ta strašná, pekelná myš.
00:05:02 CHRÁPÁNÍ
00:05:14 -Tu jednou v noci, když Gruffalo chrní,
00:05:21 malá Gruffalinka je jak na trní.
00:05:39 TICHO A KRÁKÁNÍ VRAN
00:05:44 -Ah.
00:05:59 Hop.
00:06:02 -Hleďme na statečnou Gruffalinku. Z doupěte krade se pomalinku.
00:06:10 KRÁKÁNÍ VRÁNY
00:06:27 -Přehustě sněží a les je tak tmavý,
00:06:31 ale to Gruffalinku nezastaví.
00:06:35 KRÁKÁNÍ
00:06:37 -Hmm. Ááá!
00:06:42 Uf. Aah!
00:06:57 ZAPRASKÁNÍ
00:07:02 Uch!
00:07:26 Á, co to?
00:07:28 Někdo tady byl.
00:07:34 Hle, stopa ve sněhu.
00:07:39 Kdopak ji tam vryl?
00:07:48 Oooh.
00:07:54 -Kdosi se schovává v dřevěné skrýši.
00:08:00 -Co to tady čouhá? Není to ocas té strašné myši?
00:08:09 Ooh.
00:08:15 -Tvor už je venku.
00:08:34 -Hm?
00:08:36 Má malé oči a štětiny žádné.
00:08:42 Ani na obočí. Ty nejsi ta myš.
00:09:01 -To nejsem.
00:09:03 -Řekl had.
00:09:09 -Ale myš najdeš teď nejspíš u vody.
00:09:16 -Aha!
00:09:20 -Mmmm...
00:09:22 Peče si tam gruffalí pařát.
00:09:30 -Och...
00:09:35 Oh...
00:09:51 Oh!
00:10:32 PRASKÁNÍ LEDU
00:10:45 Och!
00:11:02 -(vztekle) Ssss!
00:11:08 ZAHOUKÁNÍ SOVY
00:11:18 -Vločky se sypou, rampouch cinká.
00:11:29 -Ničeho se nebojím.
-Řekla Gruffalinka.
00:11:34 -Brrrrr.
00:11:39 Óó?
00:11:57 Aha!
00:12:01 Co to? Kdo tudy šel?
00:12:10 Čí jsou asi tyhle stopy? Kampak zmizel?
00:12:25 ZASVIŠTĚNÍ Oh!
00:12:46 Pšššt!
00:12:49 (šeptem) Nahoře žhnou dvě oči, tak se ztiš!
00:12:53 Že by shora zírala ta strašlivá hrozná myš?
00:13:09 Oh! Á!
00:13:17 Ááááá!
-Óh!!!
00:13:26 -Tvor sletěl dolů.
00:13:37 -Nemá ocas jako žílu. A ani jeden vous nemá jako drát.
00:13:46 Ty nejsi ta myš.
-Fuj, žjúva...
00:13:51 Tos uhodla. Pf!
00:13:57 Chm?
00:14:00 Ale... Ta je nejspíš někde poblíž.
00:14:06 (šeptem) Prý teď Gruffala zbodla!
00:14:13 PORYV VĚTRU
00:14:16 Áááááááá!
00:14:25 -Počasí, hrůza hrůz, jen vlézt za kamínka.
00:14:41 -Ničeho se nebojím.
-Špitla Gruffalinka.
00:14:58 -A dál?
-Hmm.
00:15:11 -Ah!
00:15:15 Co to? Někdo tady byl.
00:15:23 Hle, stopy ve sněhu. Kdopak je tam vryl?
00:15:31 Eh, eh.
00:15:41 Už vidím vousy. Kdopak tu má skrýš?
00:15:45 Eh. Že by tady bydlela ta strašná hrozivá myš?
00:16:00 POCHRUPOVÁNÍ LIŠKY
00:16:06 -Uáá! Uá! Né!
00:16:15 -Tvor byl ten tam.
00:16:28 -Jí neplanou očka.
00:16:32 A ani ocas nemá hadí.
00:16:37 A má vousky jako kočka.
-Auuu!
00:16:41 He he he hepčí!
00:16:46 -Ty jistě nejsi ta myš!
00:16:54 -Gruffalo!
00:16:56 -Ty nejsi ta myš.
-Myš?
00:17:01 Ta myš? To ne. Ale dík. Eh ta... hehehe.
00:17:06 Myš sedí pod stromem a svačí heheh...
00:17:13 Gruffalovník. Chacha.
00:17:37 -Všechno je jinak.
-Napadlo Gruffalinku.
00:17:42 A usedla na pařez pomalinku.
00:17:48 -Každý v lese už ví, že ta hrozná myš je lež.
00:18:06 VZLYKÁ
00:18:19 ZÍVÁ
00:18:28 MYŠ SI PÍSKÁ
00:18:52 -Uf! Och!
00:18:56 -Malou myš tu ale vidíme, to nepopřeš.
00:19:02 Hm, je drobná a hodná, ale je to jen myš.
00:19:09 Schramstnu tě k večeři, to si piš.
00:19:15 MYŠ SI POHVIZDUJE
00:19:39 -Hej. Stop!
-Řekla myš.
00:19:42 -Než mě sníš...
00:19:46 Uf.
00:19:48 S mým přítelem...
00:19:54 se seznámíš.
00:19:59 Když mě necháš skočit do...
00:20:02 Ehm...
00:20:06 Do ořeší,
00:20:08 představím tě, kamarádko, strašné té myši.
00:20:16 -Gruffalinka povolila sevřenou pěst.
00:20:20 -Té strašné myši? Tak to není zvěst?
00:20:38 -Myška skočila do keříku.
00:20:43 Pokývla a řekla:
-Há!
00:20:46 Bude tu v okamžiku.
00:20:59 -Měsíc se vyklubal na nebe z mlhovin,
00:21:07 na sníh dopadl strašlivý stín.
00:21:13 -Úúúúáááá.
-Áá!
00:21:18 -Kdo je ta příšera? Mám, proboha, vidiny snad?
00:21:22 Uáááá. Ty vousy jak dráty a ocas má jak had!
00:21:29 Ona má tak ohromné uši
00:21:32 a v pařátech třímá tak obrovský ořech,
00:21:37 až děsná hrůza mě samotnou jímá. Uáá!
00:21:41 Uááááááá.
-Ta děsná strašná myš!
00:21:45 -Že by zpráva poplašná?
-Myyyš!
00:21:51 -Uááá!
00:21:58 Uf!
00:22:01 -To ta myš!
-Hm.
00:22:04 Tahle myš nebyla vůbec strašná. Chytrá myš.
00:22:17 -Chachá!
00:22:19 Co to? Někdo tady byl.
00:22:24 Hle, stopy ve sněhu. Kdo je tam vryl?
00:22:30 -Ta strašná myš!
-Oh!
00:22:34 POBRUKUJE SI
00:22:47 -Chm!
00:23:24 TATÍNKOVO CHRÁPÁNÍ
00:23:53 -Ta strašná, zlá myš...
00:24:08 -Ze sněhu před myškou jeskyně čněla.
00:24:12 A v ní se Gruffalinka ještě trochu chvěla.
00:24:19 Už nechtěla ven, snad zázrak se stal.
00:24:25 A Gruffalo spal a spal a spal.
00:24:42 -Jů...
-Jů...
00:24:45 ZACHRÁPE
00:25:00 Ach jo.
-Vrrr!
00:25:17 SMÍCH VEVEREK
00:25:37 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:25:40 Vyrobila Česká televize 2013
Již druhý půlhodinový animovaný film na motivy dětských obrázkových knih spisovatelky Julie Donaldsonové a ilustrátora Axela Schefflera, Několik let uplynulo a Gruffalo žije v jeskyni na okraji temného lesa se svou malou dcerkou. Ta akorát dospívá do věku, kdy se začíná zajímat o život mimo blízké okolí jeskyně. Otec ji varuje, aby nechodila do temných lesů, a vypráví jí příběh o velké zlé myši. Jedné větrné noci ale dítě přemůže zvědavost, a zatímco otec tvrdě spí, vydává se sněhem po špičkách do lesů, kde údajně velká zlá myš žije. Cestou se setkává se zlomyslným hadem, pedantskou sovou a zbabělým lišákem. Strašného myšáka ale nenalézá, a tak zoufalá usedne na studený a sněhem pokrytý kámen, když náhle spatří malého myšáka.