Malý kluk a velký chlupáč jsou nerozluční přátelé, i když jeden rozumí spíš počítačům a druhý přírodě. Animovaný seriál
00:00:00 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:04 EDDY A MEDVĚD
00:00:06 -Je nám vážně fuk, že jsme legrační,
00:00:09 jeden malý kluk a medvěd senzační.
00:00:12 Žádný tvor snad nedokáže legračnější být.
00:00:18 Věřte nikdo z vás prostě větší...
00:00:21 Prima skvělou švandu nemůže mít.
00:00:38 KRÁLEM NA DEN
00:00:45 -Ahoj Eddy. Přeju hezký den.
00:00:48 A vrať se včas. Večeře bude už v 5.
-Dobrá.
00:00:52 -Uklidil sis vláčky? Ano?
-Ano, mami.
00:00:56 -Život je plný pravidel, a Eddy musí udělat plno věcí.
00:01:01 Teď už ale žádné domácí práce.
00:01:04 Je čas si užít zábavy.
00:01:10 -Ahoj, Eddy.
-Ahoj, Méďo.
00:01:12 -Všimnul sis, co je na mně zvláštního?
00:01:16 -Ne.
00:01:19 -No, a co teď?
00:01:22 -Ne.
-To je legrace?
00:01:25 -Jo. Hihi.
00:01:30 -Já jsem král lesa!
00:01:33 -Jenže jsi medvěd.
-Já vím.
00:01:36 Ale víš, lev je král savany, že jo?
-Už to chápu.
00:01:40 Protože se nikdo zatím neprohlásil za krále lesa...
00:01:43 -Můžu být král já. Tadáá!
00:01:47 -Tamtada datatá. Dámy a pánové.
00:01:51 Dovolte mi představit vám krále Medvěda!
00:01:54 -Tamtada data tatatá! Moje první nařízení jako krále!
00:01:59 Prohlašuji dnešek za den hrátek.
00:02:02 -Vskutku moudré rozhodnutí, můj pane.
00:02:05 -Při dni hrátek nebude klanění, bude se, hmm... Skákat!
00:02:10 -Skákat? Jako takhle?
00:02:15 -Ano, ano, velmi dobře.
00:02:17 Musíš při tom mávat rukama a říkat legrační věci jako třeba:
00:02:21 Hopsa vejra není sejra.
00:02:24 -Hihi. Hopsa vejra není sejra. Hupky dupky prasklý trubky.
00:02:29 -Moje jméno je teď Tydlidom Ťulpas III.
00:02:32 -Opravdu? Já jsem pan É! Ííí! Ping Pong.
00:02:37 -Pak jste taky král. Pane É! Ííí! Ping Pong.
00:02:43 Vaše výsosti.
00:02:47 -Na den hrátek se neklaní. To je zákon.
00:02:50 -Ano, vaše výsosti!
00:02:52 -Na legrácky není čas. Musíme vládnout.
00:02:56 -Musí zavládnout řád.
-Uzákonit zákony.
00:02:59 -Ano a od této chvíle musejí stromy stát v pozoru.
00:03:03 -To už tak nějak dělají.
00:03:05 -To jenom, že vědí, že přicházím.
00:03:10 -Jistě, samozřejmě.
00:03:13 A od této chvíle budou všichni ptáci ráno zpívat.
00:03:16 A večer se budou květiny uzavírat.
-To už tak nějak dělají.
00:03:20 -Ano, ale to protože vědí, že přicházím.
00:03:24 -No jistě, samozřejmě.
00:03:27 A o půlnoci bude čas lezení po stromech.
00:03:31 -Jaký čas máme teď?
00:03:33 -No je, ehm...
00:03:36 Půlnoc.
-Půlnoc?
00:03:38 -Půlnoc.
-Víš to jistě?
00:03:41 -Když král řekne, je půlnoc!
00:03:44 -Téda, půlnoc! Nikdy jsem nebyl tak pozdě vzhůru.
00:03:48 -A víš, co to ještě znamená?
-To znamená...
00:03:52 Čas na lezení na stromy.
-Čas na lezení na stromy.
00:03:56 -Kdo bude poslední, je špatný vládce!
00:04:01 Remíza.
-Remíza.
00:04:03 -Moje království se rozprostírá:
00:04:05 od této strany stromu, kam oko dohlédne.
00:04:08 -A moje království se rozprostírá:
00:04:10 od této strany stromu, kam oko dohlédne.
00:04:13 -Všichni sláva králi Medvědovi!
00:04:16 -Všichni sláva králi Eddovi!
00:04:22 Jde se na slavnost.
00:04:26 -Ale na obrovskou, protože jsme králové.-Jo.
00:04:30 -Počkat!
00:04:33 -Co je?
-Jsme králové.
00:04:35 Takže musíme mít slavnost na zámku.
00:04:40 -Vlastně jo.
00:04:52 -Největší sál bude na slavnosti.
00:04:56 -To není špatné. Souhlasím.
00:04:58 Ale potřebujeme sem dát víc stromů, aby to tu bylo víc domácké.
00:05:04 -Stromy? Ehm. Tak jo.
00:05:09 Myslím, že tu ještě chybí bazén. Pak tu můžou být bazénové večírky.
00:05:13 -Jezero v zámku. Dobrá.
00:05:22 -A pozveme králíky.
00:05:24 Budou nosit pěkné fialové plavky s tečkami.
00:05:27 -Červené s pruhy budou lepší.
-Cože?
00:05:30 -Žádné fialové puntíky, ale červené pruhy.
00:05:34 A vůbec, králíky radši ne. Což takhle veverky?
00:05:38 Nechci, aby to tu všechno kolem hupkalo.
00:05:41 A místo bazénu tu budeme mít potok, u něhož budeme sedět a rybařit.
00:05:45 -Já nechci rybařit.
00:05:48 A chci králíky, co tu budou hopkat ve fialových plavkách.
00:05:51 A všichni budou volat:
00:05:53 -Sláva králi Eddymu.
-Ne, sláva králi Medvědovi.
00:05:58 A budou to šeptat. Nechci, aby plašili ryby.
00:06:01 -Kdepak! Budou to křičet a bude to:
00:06:04 -Eddy!
00:06:06 -Ne! Budou to veverky! A budou jenom šeptat:
00:06:10 -Medvěd.
-Eddy!
00:06:12 -Medvěd!
-Eddy!!
00:06:16 -Medvěd!!
00:06:20 -Hanba veverkám, jo!
00:06:23 -Hanba králíkům!
00:06:34 -Tak ať to tak je.
00:06:46 Jdi si do své strany lesa a já budu v té své.
00:06:50 -Tak jo.
00:06:52 -Dobře!
-Dobře!
00:07:02 -Být král na zámku je docela smutné, když jsi ztratil nejlepšího přítele.
00:07:11 -Ach.
00:07:18 -Méďo?
00:07:21 -Eddy?
00:07:30 -Omlouvám se ti.-Omlouvám se ti.
-Promiň. Ty první.
00:07:34 -Promiň, to jsem chtěl právě říct. Promiň.
00:07:37 -Mrzí mě to. Neměl jsem vyhlásit zákony,
00:07:40 které budou zábavou jen pro mě a ne pro tebe.
00:07:44 -Taky mě to mrzí.
00:07:46 Hele! Mám jeden dobrý zákon.
00:07:49 Myslím, že bysme měli být kamarády na pořád.
00:07:52 A bavit se společně, co říkáš?
00:07:55 -Tak jo. Vždyť přece máme den hrátek.
00:07:58 -Na tom se oba můžeme dohodnout.
-To jistě můžeme.
00:08:08 -Takže přišli s pravidly, že si užijí oba.
00:08:11 -Mám ji, chytil jsem ji!
00:08:13 -Rybařili v potoce a opalovali se.
00:08:18 -Lalala lala lalala lá.
-Lalala lala.
00:08:24 -Hráli si a prozpěvovali po zbytek dne.
00:08:28 A čára, která je oddělovala, brzy byla ta tam.
00:08:36 -Už je čas jít na kutě?
00:08:39 -Ne.
-Proč děláš tohle?
00:08:43 -Když vidím svou tlapu, tak není čas si jít lehnout.
00:08:46 Když ji nevidím, tak je opravdu velká tma.
00:08:49 A nemohl bych být na stromě s tebou.
00:08:51 -Máme pořád den hrátek?
-Ano. Stále je tady.
00:08:56 -Může být zítra den smíchu?
-To je legrace, že o tom mluvíš.
00:09:00 Zítra je první den roku smíchu.
00:09:03 -A budeš legrační?
-Jsem legrační, jen když dělám: Pff!
00:09:07 -Oh. Hele! Právě jsi udělal:
00:09:11 Pff!
-Hahaha. Pff! Pff!
00:09:39 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:09:42 Vyrobila Česká televize 2013