Dva psí nalezenci mají neobyčejné schopnosti – dokážou pomáhat lidem a uzdravovat je. Americký film. ### Hrají: J. Turnerová, P. Muldoon, L. Ann Warrenová, P. Jones, D. Keith a další. Režie Richard Gabai
00:00:13 -Už tam jsme, mami?-Nesliboval někdo, že se nebude ptát?
00:00:27 -Proč musíš všechny otravovat? Táta ti tu knihu poslal,
00:00:44 Mami? Nestěhujeme se jinam, protože jste se rozvedli, že ne?
00:01:22 -Koupil jsem ti sušený maso.
-Díky.
00:01:36 Tak jsem si vzal něco v naturáliích.
00:02:39 -To je trhlý.
-Říkal jsem, že si ho půjčujem.
00:04:15 VZDECH
-Bože.
00:05:08 -Dík.
00:05:11 -Takže zatím.
00:05:24 -No páni.
00:05:39 Téda.
00:06:15 -Haló. Dobrý den, Paula Wellsová.
00:07:01 -Paula Wellsová, nová ředitelka.-Oh.
00:08:04 Tady je náš poněkud vyšinutý pan Weaver.
00:08:18 VZDECH
00:08:21 -To je nová ředitelka, pane Weavere.
00:08:32 Tradá!
00:08:34 -Vždycky jsem chtěla vědět, jak se to dělá.
00:09:17 ŠTĚKÁNÍ PSA-Tak dost, už mám těch psů po krk.
00:09:56 KŇUČENÍ
00:09:59 -Omlouvám se za Francise.
00:10:02 Není to špatnej kluk, jenom...
00:10:18 KŇUČENÍ
00:10:22 -To ne.
00:10:29 Ne.
00:10:33 Ne. KŇUČENÍ
00:10:46 -Myslím, že vás nechám tady. Snad vás někdo najde.
00:11:13 -Jak to šlo?
-Dobře.
00:11:22 -Je tohle možný?!
00:11:30 -Co je to?
-Robot vysavač.
00:11:36 Kolik stojí to rádiový auto?
-Deset babek plus baterie.
00:12:14 BZUČENÍ KOLOBĚŽKY
00:12:53 -Au! Čum, kam jedeš, pitomče.
00:12:58 -To tě možná zpomalí.
-Rozbil jsi mi to.
00:13:06 Hele, Franku, proč jsi tak zlej?
00:13:23 KŇUČENÍ PSŮ
00:13:33 -Ahoj. Co tady děláte?
00:13:56 -No tak, pojďte. Pojďte.
00:14:06 SMÍCH
00:14:43 -Tak honem. Musím jít domů.
00:15:01 -Promiňte. KŇUČENÍ
00:15:08 ŠTĚKOT
00:15:15 ŠTĚKOT
00:15:20 -Zůstaňte tu. Nepatříte ke mně.
00:15:34 Ne, nemůžete jít se mnou.
00:15:37 Opravdu. Ne.
00:15:55 Honem, schováme se sem.
00:16:02 -Hele, nechte toho, tady jste u doktora.
00:16:10 -Oooh.-Pan doktor se na vás hned podívá.
00:17:26 -Pojďte, pejskové, pojďte!
00:17:44 Tady můžete být přes noc. Ale ne napořád.
00:18:10 VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
-Díky.
00:18:43 Sarah, a co ty? Našla sis kamarády?
00:19:44 -Mluvili jsme o tom, že chci psa.
00:20:01 Ták, to je o moc lepší, nemyslíte?
00:21:04 -Pro vás, Bleakerová. Pěkná kytka pro pěknou dámu.
00:21:27 -Naše Bleakerová. Člověk si na ni musí zvyknout.
00:21:39 -Jsem ta nána, co jezdí jako šílená.
00:22:34 -Co s ní je?
00:22:37 -Ta paní..., ta milá paní...
00:23:27 (šeptem)-Čokoláda!
-Jsou to báječný lidi.
00:23:38 Ne že by s ní byly potíže, ale je to holka.
00:23:50 -To jsem koupil z kapesnýho, tak s tím šetřete.
00:24:11 -Dovolte mi vstoupit na palubu, kapitáne.
00:24:16 -Servus, lodní doktore. Dlouho jsem vás
00:25:06 Bylo mi potěšením, paní Wellsová.
00:25:51 -Pěkné brýle.
00:25:56 -Líbí se ti?
-Doktor Jeff? Je fajn.
00:26:29 Jú!
00:26:38 -Aaaach! Hele! Co to děláš?
00:26:58 CHRÁPÁNÍ
00:27:01 ÚLEK-Skoro jsem z tebe měl smrt, kluku.
00:27:48 Zack Wells, říkáš.
00:27:51 Proč mi to zní povědomě?
-Máma tady pracuje.
00:27:58 To je kamarádská a moc pěkná dáma,
00:30:10 BLEAKEROVÁ:
-Ano, mám tvou báseň.
00:30:40 HUDBA A VÝSKÁNÍ V DOMĚ
00:30:49 -Hooooou!
00:30:51 Hou!
00:30:57 Jou!
00:31:01 Jo, ou!
00:31:05 Hou!
00:31:07 Hoou! Jo!
00:31:25 A co ty? Taky se nějak jmenuješ, ne?
00:33:03 -Omluva se přijímá.
-Tak fajn, ulevilo se mi.
00:33:32 -Jo.
00:33:37 -Haló?
-Jo, jo, pardon.
00:33:42 -Jen jsem si... přehazovala sluchátko.
00:33:48 -Co za 30?
-Tak zatím.
00:34:16 Viděl jsem tě tu tak sedět a...
00:34:25 -Pěknej park.
00:34:29 Jsem Frankie.
00:34:31 Bydlíš poblíž?
-Asi jo.
00:35:12 -Jsi dobrej.
-Díky.
00:35:16 Budu mít desku, je to na spadnutí.-Vážně?
00:35:48 Dobře.
00:35:50 Dobře.
00:35:53 To byla máma, že jde na rande. Musím domů a udělat bráchovi večeři.
00:36:16 A půl.
00:36:19 -Jestli nechceš do kina, tak se můžem projet.
00:36:45 HRACÍ STROJEK
00:37:02 -Pane?
-Počkej. Jo?
00:37:44 SMÍCH
00:37:53 -Vzali jsme se brzy. Až moc.
00:38:43 Jednou chce dokázat velké věci.
00:38:49 a občas zapomenu, že už to není holčička.
00:39:06 -Na co koukáte?
-Na nic.
00:39:30 -Hele, Frankie, koukej.
00:39:37 -Nevím, co to je.
00:39:40 -Hele, Franku, Franku! Jenom se podobají těm našim.
00:40:53 Jednou se chci stát hrdinou. Ale pro děti není moc příležitostí.
00:41:23 -Jsme tady.
00:41:27 VZDECH -Jsou pryč.
-Jo, to vidím.
00:41:45 Čepice! A ladí.
00:42:49 -Ne, byla jsem s ním předevčírem, ale jenom jsme si povídali.
00:43:50 SMÍCH
-To myslíš vážně?
00:43:59 -Kapitáne? Přivezl jsem ty psy.
00:44:22 -Pěkně je namalujeme... OBDIVNÉ VÝKŘIKY
00:45:31 Kam jsem dala ty prášky na migrénu?
00:46:21 -Zvláštní. Ta migréna je pryč.
00:46:45 KONEC SKLADBY
00:46:48 POTLESK SMÍCH-Zacku, moje křeslo.
00:46:56 -Oh, ta mě vyřídila.
-Počkejte.
00:47:15 Podíval bych se pro změnu na pár opravdových hvězd.
00:47:29 -Chtěl bych prožít hodně dobrodružství.-To můžeš,
00:47:51 Někdy je hrdinou jen ten, kdo stojí při těch, který má rád.
00:48:34 HOVORY
00:48:45 POTLESK
00:48:49 HVIZD
00:48:53 -Co se to tu, proboha, děje?
00:50:14 NÁDECH
00:50:17 -Hm? Hmmm.
00:51:28 -Mami.
-Jo?
00:51:41 O co jde, Zacku?
-Nic hroznýho.
00:52:00 Věděl jsem, že by vám dvěma vadili,
00:52:15 VZDECH
-Jejich majitel si je vyzvedne.
00:53:03 -Tak jdeme na tu zmrzlinu?
-Co kdybys na ni šel sám?
00:53:43 ZATROUBENÍ
00:53:45 -Máma.
-No, tak zatím.
00:54:34 Ha a au!
00:54:36 -Copak je?
-Mozkoblok.
00:55:37 -Ocenila bych, kdybys ihned přijel.
00:56:21 ODDECHOVÁNÍ
00:56:24 -Ahoj, Zacku.
00:56:26 -Kapitáne, něco vám nesu.
00:56:43 Promiň, že jsem ti nepohlídal ty psy.
00:57:01 DUSIVÝ KAŠEL
00:57:08 SÍPÁNÍ
00:57:11 Asi už brzy... zvednu kotvy.
00:57:27 Jedna cesta končí
00:57:30 a začne nová.
00:57:33 KAŠEL
-Ale já vás teprve poznal.
00:57:39 Měl jsem dobrej život. A ty?
00:57:57 POPOTAHOVÁNÍ
00:57:59 -Chci, abys mi něco slíbil.
-Dobře.
00:58:11 Dělej, co řekne.
00:58:14 Můžeš mi to slíbit?
-Slibuju.
00:58:38 VÝDECH
00:59:07 DVEŘE
00:59:09 VZDECH
00:59:19 -Tak jak to jde?
00:59:22 -Musím ti něco ukázat.
-Jo?
01:00:34 Vím, že sis je chtěl nechat.
01:00:58 V tomhle parku se ti asi líbí, co?
01:01:11 -Jo, je to asi pro děti.
01:02:22 HRA NA KYTARU
01:02:28 HRACÍ STROJEK
01:02:31 -Snažil jsem se uslyšet hlas srdce.
01:02:37 Nejen ti psi, ale i vy mě opouštíte.
01:03:05 -Kde je máma?
-Hraje tenis s tím doktorem.
01:03:11 -Proč na sebe patláš ten sajrajt?
01:04:47 -Máš pěkný boty.
01:04:54 -Pepperoni pizza, tu máš nejradši.
01:06:21 -Musím jí pomoct.
01:06:24 -Možná jsem na ně byla moc přísná.
01:07:25 SMÍCH-Jsem rád, že sis to rozmyslela.
01:08:03 Kdybych třeba někdy musel jít na ples.
01:08:50 -Já to věděl.
01:08:52 Máš oči, co září jako hvězdy.
01:09:03 Odlišuje tě. A to je dobře.
01:09:40 -Tak do obchoďáku nebo najít ty psy?-Pšššš!
01:10:21 Sarah, jsi v pohodě?
-Jo. Co tady děláš?
01:12:00 -Asi jsi měl pravdu. Musíme zavolat na policii.
01:12:27 ŠTĚKOT
01:12:52 -Volej na policii.
01:12:57 -Kdepak jste? Pejskové!
01:13:32 Mám tvoje psy!
01:13:37 -Jau! Jehee.
01:13:43 ŠTĚKOT
01:13:53 -No, to se ti povedlo.
-Nakonec jsi vážně hrdina.
01:14:09 PŘERUŠOVANÝ DECH
01:14:17 HRA STROJKU
01:14:23 STÉNÁNÍ
01:14:30 POSLEDNÍ VÝDECH
01:14:46 -Šťastnou plavbu, kapitáne.
01:14:58 Hele!
01:15:01 To bude on.
01:15:14 Dobrý den, jsem Zack. To já vám volal.
01:16:10 KŇUČENÍ
01:16:13 -Tak se ukaž.
01:16:15 SMÍCH HUDBA
01:16:41 TROUBENÍ AUTA
01:16:47 -Zdravím!
-Slečno Wellsová,
Dva psí nalezenci mají zázračné schopnosti – dokážou pomáhat lidem a uzdravovat je. Výjimečným zvířátkům však hrozí nebezpečí v podání nenechavých zlodějů… Desetiletý Zack, psí ochránce, se proto vrhá do akce, aby ubránil své mazlíčky!
