00:00:02 Ahojky, milí kamarádi
chundelatých králíčků. ŠKYTNUTÍ
00:00:15 Oh, milé děti, zdá se,
že mám škytavku.
00:00:38 -A kruci.
-Takže - ŠKYTNUTÍ
00:00:50 Česká televize uvádí
britský animovaný seriál
00:00:55 Jo!
00:01:02 Ah!
00:01:21 Zachránci světa
00:01:24 Viktore, koukni!
Zachraň se, kdo můžeš!
00:01:32 Jsem Goblotron!
Přišel jsem ve zlém!
00:01:40 -Konečně. Je tu UZZ.
Ti nikdy nezklamou
00:02:04 Viktore, jsi ještě naživu?
Ano, zatím jsem!
00:02:24 -S tím se s vámi loučím já,
Stacey - Počkat!
00:02:55 -Páni. Děkujeme vám,
Zachránci Světa.
00:03:01 A pokud se někdy dostanete
do podobné bryndy,
00:03:18 -Od palců až po kolena,
noha bude spokojena!
00:03:26 Zachránci Světa, Zachránci Světa,
Zachránci Světa!
00:03:39 V UZZ bychom se nikdy neuchýlili
k profitování
00:03:53 Ah! Fů Fů Pařmenovič.
00:03:56 SMÍCH
00:03:59 Pšt!
Fů, Fů!
00:04:18 Milý Fů Fů Pařmenoviči.
Přijal jsem výhodnější nabídku
00:04:55 Zatím se ještě nedívejte.
Prosím, jen se juknu.
00:05:00 To je přesně to,
po čem jsem vždycky toužil!
00:05:35 -Svět nás bude bedlivě sledovat,
takže nezapomeňte,
00:06:01 -Oo! Podívejte! Tam na obloze!
00:06:04 -Jů! To jsou Zachránci světa!
Hurá! To je bezva!
00:06:11 -Ha ha ha! Ti Goblotroni
se snad nikdy nepoučí.
00:06:17 -Dokáže povolit
i ty nejutaženější šrouby!
00:06:23 -Hurá! Výborně!
Jsme zachráněni! Sláva!
00:06:56 Takže, copak nás dnes čeká
za práci, přítelíčku?
00:07:35 Zkusím, jestli jejich nabídka
platí.
00:07:57 Analyzuji. Analýza dokončena.
Vítejte, profesore Profesore.
00:08:13 Právě jsem dodělal
i dálkové ovládání.
00:08:29 To snad ne!
Co?
00:08:35 Je to špatné,
náš útok je k ničemu!
00:08:50 Jé! Používá ruku mlátičku!
Stáhněte se! Dejte se na ústup!
00:08:59 -UZZ se moc nepředvedla.
Jestlipak opět nastoupí
00:09:27 -Opět jste zachránili svět.
00:09:31 Chcete něco vzkázat svému
oddanému a vděčnému lidu?
00:09:44 Teď, když byl Golbotron zneškodněn,
jsou přesně to pravé,
00:09:49 Nyní jsou k dostání
ve všech obchodech Zachránců Světa!
00:10:00 Ooo! Uh!
00:10:04 -To ale ve scénáři nebylo!
-Víš to jistě?
00:10:38 Profesore Profesore, co to děláte?
To já ne! To já ne!
00:10:44 -Ne! Hlavně ne na obličej,
na obličej ne!
00:11:15 Áááá! Eh? Co? Tohle neee!
Oho!
00:11:40 Ale, ale, proč já?
Proč jsi využil mě?
00:11:46 Tohle vezmi zpátky!
Ne, ať pokračuje!
00:12:40 Skryté titulky: Jana Hrušková
Česká televize 2012