Československo-sovětský film o vzniku a nasazení 1. československého samostatného praporu v SSSR. ### Hrají: L. Chudík, M. Štěpánek, V. Samojlov, J. Pleskot, B. Pastorek, H. Hasse, Š. Kvietik, P. Pípal. J. Krampol, J. Kanyza, R. Jelínek, E. Horváth ml. a další. Scénář: M. Fábera, N. Figurovskij a O. Vávra. Kamera A. Barla. Režie Otakar Vávra
00:00:06 *Rok 1942 byl nejtěžším rokem Velké vlastenecké války.
00:00:12 Rudá armáda porazila hitlerovská vojska před Moskvou
00:00:17 a vrhla je o 100 km zpět.
00:00:21 Avšak síla nepřátelských tanků, děl a letadel
00:00:24 byla doposud nebezpečná.
00:00:29 V hlavním stanu wehrmachtu se konaly poslední přípravy
00:00:33 k mohutné letní ofenzivě.
00:00:36 Rozpoutaly se urputné boje na Krymu.
00:00:39 Tankové a motorizované kolony Paulusovy 6. armády
00:00:43 se chystaly vyrazit směrem ke Stalingradu,
00:00:47 aby odřízly Moskvu z jihu
00:00:50 a otevřely cestu k naftovým polím v Grozném a Baku.
00:01:29 V té době se už za Volhou, na úpatí Uralu, v Buzuluku,
00:01:33 formuje a cvičí 1. československý prapor
00:01:37 pod velením podplukovníka Ludvíka Svobody.
00:01:42 Dobrovolně se do něho přihlásili Češi a Slováci,
00:01:46 kteří žili v Sovětském svazu nebo tu pracovali před válkou.
00:01:51 Přihlásili se ti, kteří utekli z domova před fašistickým terorem,
00:01:55 nadšení vlastenci
00:01:58 i protifašističtí bojovníci ze Španělska.*
00:05:00 BOJOVÝ POKŘIK
00:05:24 RUSKY
00:05:44 -Jedinou odpovědí na utrpení našeho lidu doma,
00:05:48 na ukrutnosti německých okupantů je boj.
00:05:53 Nesmiřitelný boj.
00:05:56 Celý svět se přesvědčil,
00:05:59 že obětováním samostatnosti Československa
00:06:03 nebyl zachráněn světový mír.
00:06:06 Naopak.
00:06:08 Hitler rozpoutal bouři II. světové války.
00:06:12 Zákeřným přepadením Sovětského svazu
00:06:16 však podepsal svůj ortel smrti.
00:06:20 Svět ještě neviděl takového hrdinství,
00:06:24 s jakým bojuje Rudá armáda.
00:06:47 -Co si to tam ten chlap pořád píše?
00:06:50 -To bude asi dohled z Londýna.
00:06:52 -Každý český člověk chápe, že budoucnost našeho státu
00:06:57 může být zajištěna jedině tehdy, bude-li se náš národ
00:07:01 opírat o mohutnou sílu a moc Sovětského svazu
00:07:06 a o bratskou pomoc sovětského lidu.
00:07:12 Každý Čech se s úctou sklání před velkými oběťmi,
00:07:16 které národy Sovětského svazu přinesly
00:07:20 a ještě přinesou,
00:07:23 aby byl zdolán hitlerismus,
00:07:27 a tím taky osvobozen náš národ.
00:07:32 O budoucím uspořádání všech sociálních, politických
00:07:36 a národních problémů osvobozené vlasti,
00:07:41 jakož i o mezinárodních vztazích
00:07:44 rozhodne sám lid doma.
00:07:48 Pro vás, vojáci,
00:07:50 nastává nyní chvíle,
00:07:53 kdy je třeba dát přímou odpověď
00:07:57 na zradu naší buržoazie ve dnech Mnichova.
00:08:01 Buďte jednotni
00:08:04 a ukažte se hodni svých husitských předků.
00:08:08 V našich dějinách po Kostnici
00:08:11 přišlo Ústí, Tachov, Domažlice.
00:08:16 Nechť po Mnichově přijde
00:08:19 nové Ústí, nový Tachov, nové Domažlice!
00:08:23 A proto, vojáci nové Československé republiky,
00:08:29 nepřátel se nelekejte,
00:08:32 na množství nehleďte.
00:08:35 Bijte, nikoho neživte!
00:08:44 -Vždyť on nechce nic jiného než my.
00:08:50 -Pane poslanče, za naši jednotku v Sovětském svazu vám slibuji,
00:08:54 že své povinnosti čestně splníme.
00:09:07 Podáváme si ruce na znamení věrnosti a odhodlání
00:09:11 jít se SSSR až do konce boje za svobodu národa a republiky.
00:09:14 Podáváme si ruce jako chlapi a nikdy se nerozejdeme.
00:09:30 -Soudruhu Gottwalde, stranický aktiv praporního výboru
00:09:35 by se s tebou rád poradil o situaci v naší jednotce.
00:09:38 Naše vojenská mise diskriminuje komunisty.
00:09:42 Už při odvodu se snažili některé vyřadit pro stáří nebo pro nemoc.
00:09:46 Mně odvodní lékař tvrdil, že mám rozedmu plic.
00:09:49 Až mě prohlédl tady s. Vrbenský a zjistil, že jsem nachlazen.
00:09:53 -To byl neduh politický.
00:09:56 -Teď už to nebudou mít jednoduchý. Svým projevem jsi nám moc pomohl.
00:10:01 Ty jsi získal naše vojáky a přesvědčil je,
00:10:04 že je třeba se sjednotit v boji proti fašistům.
00:10:08 KLEPÁNÍ
00:10:11 -Pardon, promiňte, já jsem si spletl pokoj.
00:10:17 -Aha, páni nás hlídají,
00:10:19 jestli vám tu neděláme bolševickou agitaci.
00:10:23 Nedají mi pokoj ani v hotelu.
-Ten nás sledoval už ve vlaku.
00:10:27 -Ďakujem, to je dobré, a v SSSR! A to si necháme len tak?
00:10:32 Sú medzi nami aj ruský Češi a oni už boli v Červenej armáde.
00:10:35 Neznášajú to. Pán poručík, pán kapitán, pán čatár.
00:10:39 Toto je predsa zem komunistov.
00:10:42 -Počkej, jenom pomalu. Kluci, berte si.
00:10:46 Musíme být tady opatrní. Hlavně teď nedat Londýnu žádnou záminku.
00:10:52 -Tak. Naše stranická organizace musí zůstat neveřejná.
00:10:58 Musíme nejdříve přesvědčit lidi, že naše cesta je správná.
00:11:02 Nemůžeme předbíhat dobu. Československé vojenské předpisy
00:11:06 nedovolují v armádě žádné politické organizace.
00:11:10 To musíme respektovat. Vaším úkolem je,
00:11:14 aby komunisté byli nejlepší vojáci celé jednotky.
00:11:18 A když pak v boji budete nejlepší, splníte svůj stranický úkol.
00:11:23 Nejdůležitější je, aby věděli, zač budou bojovat.
00:11:27 Že to bude republika, ve které bude vládnout lid,
00:11:31 a ne páni z Londýna.
00:11:34 Musíte stát za svým velitelem.
00:11:36 Pplk. Svoboda je čestný člověk a nadšený vlastenec.
00:11:40 Stojí za to získat ho.
00:11:42 -Pomôž, aby naša vláda v Londýne nás tu nenechávala na parádu.
00:11:48 -Nemohou vám zakázat jít na frontu. Pomáhat si ze všech sil...
00:11:52 to je přece v československo-sovětské úmluvě
00:11:57 o společném postupu ve válce proti Hitlerovi.
00:12:00 Náš zahraniční odboj musí bojovat stejně jako odboj doma.
00:12:05 Nejdřív je třeba porazit Hitlera.
00:12:20 NĚMECKY
00:15:29 *Z tohoto dokumentu
00:15:31 členové ilegální skupiny československého odboje usoudili,
00:15:36 že poslední možnost pro atentát je 27. květen.
00:15:39 Pak jim už Heydrich unikne do Francie,
00:15:43 aby i tam udělal nacistický pořádek.*
00:19:21 TRAMVAJÁK:Pojďte, lidi, nastupte rychle.
00:19:24 VÝSTŘELY
00:19:41 -Nemocnice je za rohem. Dojdi si tam sám.
00:19:44 NĚMECKY
00:19:48 -Hilfe! Hilfe!
00:19:54 -Zaplať Pánbůh.
00:19:56 NĚMKA:
00:20:00 *Hitler za smrt Heydricha rozhodl,
00:20:04 že český odbojný národ zdecimuje.
00:20:09 Stovky a tisíce nejlepších Čechů byly popraveny.
00:20:16 Údajně pro schvalování atentátu.*
00:21:20 VOJÁK: Los, los aus dem Betten!
00:21:24 Mach schon! Alles raus!
00:21:43 -Komm schon, Opa.
00:21:45 Heraus!
00:21:53 Los, los!
00:22:02 -Was wills du?!
00:22:04 -Heraus!
00:22:08 NĚMECKÉ POKYNY VOJÁKŮ
00:22:20 -Weiter, weiter!
00:22:25 Heraus!
00:22:40 NĚMECKÉ POKYNY
00:22:50 -Tempo, Tempo!
00:22:53 -Weiter, weiter!
00:22:55 -Schneller!
00:23:02 PANIKA
00:24:10 POKYNY VOJÁKŮ NĚMECKY
00:25:34 POKYNY VOJÁKŮ NĚMECKY
00:27:21 VELITEL:Abteilung-Halt!
00:27:24 Rechts!
00:27:56 Laden!
00:28:16 Zum Feuer. Legt an!
00:28:22 MUŽI SBOREM: Ať žije naše republika!
00:28:25 -Feuer!
00:28:49 Im Gleichschritt-Marsch!
00:28:53 Kehrt euch!
00:29:23 Zum Feuer. Legt an!
00:29:26 -Ať žije komunistická strana!
-Feuer!
00:29:36 STŘELBA V POZADÍ
00:29:52 -Feuer!
00:31:19 GOTTWALD: Tímto brutálním barbarským zločinem
00:31:23 demonstrovali hitlerovci před celým světem,
00:31:30 že proti českému národu vedou vyhlazovací válku.
00:31:36 Lidice volají všechny české vlastence do zbraně,
00:31:41 ne zítra, nýbrž dnes.
00:31:44 (z rádia) Hned.
00:31:47 Aby byla pomstěna prolitá česká krev.
00:31:50 Aby byla vzata odplata za ubité matky, ženy a děti.
00:31:56 Aby byla učiněna přítrž vraždění bezbranných a nevinných lidí.
00:32:03 Aby byly splaceny účty za všechna utrpení, ponížení
00:32:08 a urážky uplynulých 3 let.
00:32:12 Aby český národ pomohl zasadit hitlerovské bestii smrtelnou ránu.
00:32:18 Aby hitlerovská zvěř byla vyhlazena z povrchu Země
00:32:25 a český národ se opět stal národem svobodným.
00:32:33 Smrt německým okupantům.
00:32:36 Nedejte se, vydržte!
00:32:39 A vítězství bude naše.
00:32:42 -Pusťte nás na ně! -Na frontu!
-Mně zabili bratra!
00:32:45 -Mne zabili všetkých kamarátov.
00:32:48 VŠICHNI:Chceme bojovat!
00:32:51 -Mně umučili tátu.
-Přísaháme, že se pomstíme.
00:33:06 -Prosím, pánové.
00:33:11 -Prosím.
-Děkuji.
00:33:22 Pplk. Svoboda shromáždil v Rusku
00:33:25 1 000 Čechoslováků schopných vojenské služby?
00:33:28 Kde se jich tam tolik vzalo?
00:33:31 Vždyť jsme mu loni odveleli většinu důstojníků na Střední východ.
00:33:35 -Mnoho našich lidí uteklo před hitlerovským terorem.
00:33:39 Sovětské úřady uvěřejnily výzvu pro Čechoslováky pracující v SSSR,
00:33:44 aby se hlásili. Zatím je to jediný prapor.
00:33:48 Na postavení celé brigády to rozhodně nevypadá.
00:33:52 -Dokážeme ten prapor uchránit před komunistickým vlivem?
00:33:57 Co tam dělal poslanec Gottwald? Jak mohl velitel praporu připustit,
00:34:01 aby v Buzuluku promluvil k vojákům komunistický poslanec?
00:34:06 -Tam se něco děje.
00:34:09 Nejen připustil, on ho dokonce pozval.
00:34:13 Plukovník Píka hlásí,
00:34:15 že komunisté chtějí jednotku zbolševizovat, a tím rozvrátit.
00:34:19 -Na Východě teď půjde o všechno. Rusové se bijou jako lvi
00:34:22 a Hitler zuří, že mu nevyšel blitzkrieg.
00:34:26 Každopádně myslím, že Rusové pustí teď Hitlerovi pořádně žilou,
00:34:31 takže se Angličani zatím vzpamatují
00:34:34 a budou moci rozhodnout válku v Evropě.
00:34:38 -S tím přirozeně počítám.
00:34:42 Ovšem u nás doma je velká nedůvěra k Západu pro mnichovskou zradu
00:34:47 a velké sympatie pro Sovětský svaz.
00:34:50 Proto musíme v Moskvě vzbudit dojem upřímného spojenectví,
00:34:54 ale zároveň získat čas
00:34:57 a šetřit naši vojenskou jednotku pro úkoly doma.
00:35:00 A vyhnout se zbytečným ztrátám.
00:35:03 -Dokud nebudeme mít aspoň brigádu, nemá smysl reálně uvažovat o tom,
00:35:07 aby naše jednotka odjela na frontu. To musí každý uznat.
00:35:12 -Doufám, že to naši vojáci správně pochopí.
00:35:17 Vy, pane ministře, musíte zajistit, aby naše armáda zůstala
00:35:22 přísně apolitická, nedotčená, a hlavně samostatná.
00:35:26 Protože jenom samostatné jednotky umožňují nasazení pro hlavní úkol,
00:35:31 na kterém jsme se shodli.
00:35:34 V závěrečné fázi války, těsně před zhroucením Německa,
00:35:37 přepravíme letecky naše jednotky na území republiky,
00:35:41 aby vojensky zajistily uchopení moci naší vládou.
00:35:46 Musíme pokud možno dosáhnout toho,
00:35:49 že naše republika bude osvobozena bez přímé pomoci Rudé armády,
00:35:53 jinak se neubráníme komunistickému převratu.
00:35:57 Proto v osvobozené republice
00:36:00 musíme okamžitě vyhlásit stav mimořádných nařízení,
00:36:04 všude dosadíme vojenské činitele s mimořádnou pravomocí,
00:36:08 a ti potom budou moci vykonávat řízení státní správy.
00:36:12 -Tedy jakási vojenská diktatura.
00:36:16 -No, takhle bych to neformuloval.
00:36:20 Prostě vojáci budou na prvním místě.
00:36:23 Pro první dobu je to nezbytně nutné.
00:36:27 A vy, pane ministře, hleďte na to,
00:36:29 aby se tu v Londýně naši důstojníci dobře připravili a vycvičili
00:36:33 pro vykonávání takovýchto funkcí.
00:36:36 Tento plán se musí podařit,
00:36:39 jestli se chceme po převzetí moci vyhnout občanské válce.
00:36:43 -Na tom intenzivně pracujeme, a myslím, že máme dobré výsledky.
00:36:50 Jenom pplk. Svoboda mi dělá starosti.
00:36:53 Je to takový vlastenecký nadšenec,
00:36:57 vyvíjí iniciativu u svého praporu na nepravém místě a v nepravý čas.
00:37:02 Dává se strhnout komunistickou propagandou.
00:37:06 A usiluje o to, aby jednotka byla odeslána na frontu.
00:37:11 Zapomíná na to, že válka na Východě není naše válka.
00:37:15 -Měl byste se tam, pane ministře,
00:37:18 podívat osobně a zařídit tam všechno potřebné.
00:37:22 Ovšem diplomaticky, ani slovo proti našemu spojenci.
00:37:28 K vaší inspekci musíme najít
00:37:33 vhodnou příležitost.
00:37:37 VOJENSKÉ FANFÁRY
00:37:56 -Čestné rotě, nazdar.
00:37:58 VŠICHNI:Zdar.
00:38:02 -Prapor, pozor!
00:38:08 -Pane ministře, hlásím.
00:38:11 Svobodník Špígl a desátník Opatrný požádali o přednesení prosby.
00:38:17 -Pán minister, prosím, aby mi bola priznaná hodnost poručíka,
00:38:22 ktorú som dosiahol vo Španielsku v boji proti fašistom.
00:38:27 -Vy máte stejnou prosbu?
00:38:30 -Ano, pane ministře.
00:38:35 -Žádost se zamítá.
00:38:38 Buďte oba rádi, že vás nedáme do vězení
00:38:42 za nedovolené překročení hranic a za službu v cizí armádě.
00:38:59 Páni důstojníci, v předvečer 25. výročí bitvy u Zborova
00:39:04 pan prezident Beneš vám posílá srdečný pozdrav
00:39:09 a přál si, abych vám zdůraznil,
00:39:11 že SSSR je nejvěrnějším spojencem Československa
00:39:18 a nejpevnější zárukou jeho existence.
00:39:23 Samostatnost Československa je nemyslitelná
00:39:27 bez nejtěsnějších a nejpřátelštějších vztahů
00:39:32 se Sovětským svazem.
00:39:36 Připijme na našeho prezidenta Beneše.
00:39:44 Za frontovoje bratstvo.
-Za bratstvo.
00:39:48 -Za skorije sovmestnije sraženija protiv vraga.
00:39:51 -Da.
00:39:58 -Páni důstojníci, cítím se tu jako mezi svými,
00:40:01 jak v rodinném kruhu.
00:40:05 Prosím, nehleďme na subordinaci, bavte se nerušeně.
00:40:13 Jak jste mohl připustit,
00:40:15 aby se na mě obrátili ti dva s tou nesmyslnou žádostí?
00:40:19 Přiznat jim hodnost, kterou získali v cizí armádě.
00:40:23 -Špígl je zkušený bojovník, 2x raněný ve Španělsku.
00:40:27 -Do mezinárodních brigád od nás utíkali jen dobrodruzi.
00:40:30 A ještě chcete důstojníky bez maturity. To nedovolím!
00:40:33 -Je jich málo, pane ministře. Většina byla odtud odvelena.
00:40:37 -A co ty sanitářky? Snad je nechcete brát na frontu?!
00:40:42 -Vycvičili jsme ženy, které se dobrovolně hlásily.
00:40:45 -Nezavádějte mi tu cizí metody, my jsme československá armáda.
00:40:49 Pamatujte si to. Ženy na frontu nepatří!
00:40:54 Půjdu se trochu projít. Nepůjdete se mnou?
00:41:10 Já bych vám něco poradil, pane podplukovníku.
00:41:14 Nepřehánějte to. Pozoruju, že jdete komunistům moc na ruku.
00:41:18 -Jak to myslíte, pane ministře?
-Zvete sem komunistické poslance.
00:41:22 A bez vědomí svých nadřízených. Mě jste nepozval.
00:41:25 -Vy jste můj nadřízený, ministře. Mně nepřísluší, abych vás zval.
00:41:29 -Hleďte si výcviku svých vojáků.
00:41:32 Budeme vás na konci války potřebovat doma.
00:41:36 -Vojáci jsou nespokojení, chtějí už bojovat,
00:41:40 jak nám to vzkázal pan prezident.
00:41:42 -Nepleťte se do politiky, nechte to na nás.
00:41:45 Vaší povinností je poslouchat naše rozkazy. Máte čekat.
00:41:49 O výsledku války se přece nebude rozhodovat tady.
00:41:53 -Já vím, co si myslí moji vojáci.
00:41:56 S tím, co jste řekl, pane ministře, nemohu souhlasit.
00:42:00 Zůstali jsme, že jsme přesvědčeni, že to bude Sovětský svaz,
00:42:04 který vybojuje rozhodující boj a přijde osvobodit Československo.
00:42:09 Spojenectví se Sovětský svazem je pro nás všechny svatá věc.
00:42:12 S tou se nedá hazardovat.
-Hazardovat? Chcete mě urážet!
00:42:22 Máš ho dole, jdi si ho tam zvednout.
00:42:28 -Vojáci československého praporu, fronta i týl potřebují chleba,
00:42:34 ale v kolchozech zůstali jen starci, ženy a děti.
00:42:37 Rozhodli jsme se, že jim pomůžeme.
00:42:41 Naše bojové heslo zní: Sklidit úrodu beze ztrát.
00:42:44 Odjezd! JAROŠ:Nasedat!
00:42:51 RUSKY
00:43:54 -Tohle je lepší dělat takhle. Ukaž.
00:44:06 Teď to zkus ty.
00:44:28 Dívám se na tebe.
00:44:31 Co si jít večer zatancovat?
00:44:57 -Ale bude!
00:44:59 S takovejma krasavicema to půjde.
00:46:51 -No, cvičíme... zanimájemsa.
00:46:57 -To vše znám, vojnu mám za sebou.
00:47:00 Na frontě do toho půjdu, ale tohle je otrava.
00:47:02 -Toto naháňanie nemá cenu.
00:47:05 Veď je to hanba, sa tu nikomu nemôžem pozerať do očí.
00:47:09 -Já jsem neutekl z Čech, abych se tu válel.
00:47:12 Střílet už umíme, tak co tady?
-Pro parádu tady nebudeme.
00:47:16 -Tak dost! Jsme vojáci a čekáme na rozkaz.
00:47:21 Myslíš, že jsi sám, kdo chce jít do toho?!
00:47:24 -Poslední zprávy z fronty vojákům na náladě nepřidají.
00:47:28 -Musíme chlapce nějak povzbudit. HLUK ZEZDOLA
00:47:34 -Co se děje? Kam hoši?
00:47:37 -K vám, pane podplukovníku.
00:47:41 Je to vážné.
00:47:45 -Vážné?
00:47:47 Tož pojďte.
00:47:55 -Pane, v rotách to vře. Víme o situaci u Stalingradu.
00:47:59 Nemůžeme se na to dívat, jak tam sovětští vojáci bojují.
00:48:04 -Chceme tam být s nimi.
-Ke Stalingradu! Už nemůžeme čekat.
00:48:09 -Všichni? Vojáci taky?
00:48:11 -Všichni.
-Všichni.
00:48:14 -Dobrá. Napíšu vrchnímu veliteli Rudé armády.
00:48:18 -Co když to naše mise neschválí?
00:48:22 -Máš pravdu. Pošleme to přímo.
00:48:25 Piš! Moskva, Kreml.
00:48:28 Lidovému komisaři obrany SSSR,
00:48:31 vrchnímu veliteli Rudé armády Josifu Vissarionoviči Stalinovi.
00:48:43 RUSKY
00:49:16 Pane náměstku, přišel jsem se informovat,
00:49:19 jaká je naděje na vyřízení žádosti československé vojenské jednotky.
00:49:29 -Chtěl bych vám vysvětlit, proč jsme ji podali přímo,
00:49:32 a ne přes naše nadřízené orgány.
00:49:37 Chceme na frontu ke Stalingradu.
00:49:53 -Zatím 1 prapor. Doufám, že brzy postavíme brigádu.
00:49:57 Ale nechceme čekat. Je to málo, ale je důležité,
00:50:02 abychom mohli čestně odpovědět, kde jsme byli v těžkých chvílích.
00:50:11 -Když tu nebudeme my, budou tady další,
00:50:15 ale bude to čestná odpověď.
00:50:19 Pane náměstku, četli jsme projev maršála Stalina o tom,
00:50:23 že povinností každého občana,
00:50:25 který je zdráv a může ovládat zbraň,
00:50:28 je odejít na frontu do boje proti fašismu.
00:50:32 Záleží tedy na každém jednotlivci, a nás je skoro 1 000.
00:50:36 Když nás pošlete na frontu, my svůj úkol splníme.
00:50:40 Jestli nevyhovíte naší žádosti,
00:50:43 pošleme vám 1 000 žádostí, za každého vojáka jednotlivě.
00:50:48 Pochopte nás, naše armáda byla demoralizována Mnichovem.
00:50:52 Neměli jsme možnost splnit svou povinnost.
00:50:56 Byli jsme přinuceni složit zbraně bez boje.
00:51:00 Teď vytváříme novou armádu.
00:51:02 Ta se může vrátit domů jedinou cestou, cestou válečnou.
00:51:06 Chceme se zúčastnit už teď spolu s vámi osvobození naší vlasti.
00:51:10 To od nás náš národ očekává.
00:52:23 -Předávám vám bojovou zástavu
00:52:26 jako symbol cti a slávy vašeho útvaru
00:52:30 s tradičním husitským heslem: Pravda vítězí.
00:52:38 -Přejímám tuto bojovou zástavu a slibuji, že ji nikdy neposkvrníme
00:52:43 a poneseme ji v boji s fašisty až do konečného vítězství.
00:53:12 Přísaháme, že svých vojsk neopustíme,
00:53:16 ale i životy své ochotně dáme na ochranu vlasti a její svobody.
00:53:20 Přísaháme, že budeme druh druha milovati, k sobě věrně státi,
00:53:24 v nebezpečí se neopouštěti, ale až do konce se brániti tak,
00:53:29 jak káže mužná čest a vědomí povinností občanských.
00:53:32 Tak přísaháme. VŠICHNI:Tak přísaháme.
00:54:24 -Vojáci 1. čsl. praporu,
00:54:28 s heslem: Smrt německým okupantům,
00:54:31 po boku hrdinské Rudé armády půjdeme v boj.
00:54:35 Uděláme všechno, abychom si zasloužili život
00:54:38 ve svobodné československé republice. Hurá!
00:54:42 VŠICHNI:Hurá!
00:54:45 Hurá!
00:54:48 Hurá!
00:54:57 *Dne 31. ledna v důsledku útočných operací vojsk Donského frontu
00:55:03 kapitulovala jižní skupina nepřátelských vojsk
00:55:07 v čele s velitelem 6. armády
00:55:10 polním maršálem Paulusem.
00:55:13 2. února ustaly v odporu také zbytky její severní skupiny.
00:55:18 Velká bitva na Volze skončila.
00:55:23 Za více než 6 měsíců bojů u Stalingradu
00:55:27 nepřítel ztratil 1,5 milionu vojáků a důstojníků.
00:55:32 Sovětská armáda dosáhla skvělého vítězství a strategického úspěchu.*
00:56:20 -Pusť vodu, Boženko.
00:56:36 -(z rádia) Gavariť Moskva.
-Opakujeme nejdůležitější zprávy.
00:56:41 Po rozdrcení nacistů u Stalingradu
00:56:44 byl v Berlíně vyhlášen státní smutek.
00:56:48 V těchto dnech, kdy v Čechách a na Slovensku sílí odboj,
00:56:52 odjela na frontu československá vojenská jednotka v SSSR,
00:56:56 utvořená z našich občanů, kteří se ve chvíli útoku na SSSR
00:57:01 zdržovali na sovětské půdě. Jednotce velí plukovník Svoboda.
00:57:05 -Slyšeli jste?
-To je s nima náš Karel, určitě.
00:57:15 -Máme zase naši armádu.
00:57:20 Víte, co to znamená?
00:57:22 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
00:57:27 PŘELADĚNÍ RÁDIA
00:57:32 -Už to víte? -Jo.
-Dobrý večer.
00:57:37 Od našich, máš to rozmnožit.
-Hned se do toho dáme.
00:57:45 Jakej máš dnes vlak?
-Nula dvojku.
00:57:47 -Pomůžeš mi? -Jo.
-Stando, jdi ven hlídat.
00:57:56 -První stovku hned vezmu soudruhům do Ostravy.
00:58:00 -Potřeboval bych někoho za Standu, aby nám pomáhal roznášet letáky.
00:58:05 Standu už všude dobře znají.
00:58:15 -A co kdybych šla já? Budu nenápadná, nevšimnou si mě.
00:58:20 -To je moc nebezpečný, maminko.
00:58:23 -Ale, to co vy děláte, je taky nebezpečný.
00:58:26 Chci vám pomáhat.
00:58:51 *Trať končila ve Valujkách.
00:58:54 Dál byla zničena.
00:58:57 K frontě zbývalo ještě 350 km.
00:59:03 Československý prapor
00:59:06 se tedy vydal na pochod nekonečnou stepí.
00:59:12 Byl 20stupňový mráz a dalo se jít jen v noci,
00:59:19 aby je nezpozorovali nepřátelští letci.
00:59:28 Poslední, desátá noc,
00:59:32 ve které ušli 46 km,
00:59:36 byla nejhorší.*
01:01:17 -Na, napij se.
01:01:30 Já ti to vezmu.
01:01:32 -Co tě to napadlo?! Nech to, mně už nic není.
01:01:47 -Rediši, říkal jsem ti, abys zůstal v týlu.
01:01:50 Vstávej, nebo zmrzneš. Vztyk!
01:01:54 -Já to vydržím.
01:02:31 -Poprvé vidím mrtvýho fašistu.
01:02:35 -Já vlastně taky.
01:02:37 To je divný.
01:02:40 Jsme ještě zelenáči, Horáku.
01:02:44 -Není ti dobře?
-Jsem v pořádku, neměj starost.
01:03:14 *16. února 1943 po těžkých bojích
01:03:18 zlomila sovětská vojska
01:03:22 tvrdošíjný odpor nepřítele v Charkově a osvobodila město.
01:03:27 1. března vstoupili do Charkova po 10denních pochodu
01:03:32 vojáci československé jednotky, aby se tu připravili k boji.*
01:04:05 RUŠTINA V POZADÍ
01:04:41 -Rozkaz, pane generále.
01:05:42 -Rozumím. Situace je složitá.
01:05:53 Nepřišli jsme na frontu odpočívat.
01:05:57 Svůj úkol splníme, pane generále, můžete se spolehnout.
01:06:45 Máte to zakresleno?
-Ano.
01:06:49 Ale nevím, jestli mám správně náš úsek.
01:06:52 Je to 12 km?
01:07:35 -My se také udržíme, spolehněte se.
01:07:47 VOJENSKÁ TRUBKA
01:07:55 -Nástup!
01:07:59 Nástup!
01:08:12 -Rychle nastupovat, pohyb!
01:08:19 *Na okraji Taranovky,
01:08:21 na železniční přejezd u stanice Bezpalovky,
01:08:25 umístil plk. Biljutin četu poručíka Šironina,
01:08:31 aby hájila přejezd.
01:08:35 Ovládnutí železniční trati
01:08:38 by hitlerovcům usnadnilo postup na Karpaty.*
01:08:42 RUSKY
01:09:41 BITVA ZDÁLKY
01:10:34 -Taranovka se stále ještě drží.
01:10:37 -Naše štěstí.
01:10:39 Nebýt toho, dostali by se Fritzové přes řeku dřív, než jsme sem došli.
01:10:44 To by bylo zlé.
-Co zlé?! Hotová katastrofa.
01:10:48 Bez okopů s těmi našemi 2 pětačtyřicítkami
01:10:51 bychom je nemohli zadržet. Roznesli by nás na pásech.
01:10:57 -Jestli jim přenecháme pravý břeh a oni obsadí Sokolovo,
01:11:01 budou nás mít jako na dlani.
01:11:23 Ano, vysunout tam jednu zesílenou rotu.
01:12:14 -Ano, ale někteří zdejší Češi, vaši sovětší občané,
01:12:18 už bojovali v Rudé armádě a máme i bojovníky ze Španělska,
01:12:23 ti už mají s fašisty také zkušenosti.
01:12:36 -Já vím, ale to se nestane. Raději padneme.
01:13:18 Máme za úkol zadržet nepřítele na čáře řeky Mže,
01:13:23 aby nepronikl k Charkovu.
01:13:27 Mže je teď ještě zamrzlá,
01:13:29 takže hitlerovské tanky ji mohou přejet.
01:13:33 V tomto úseku je vesnice Sokolovo.
01:13:38 Tam vybudujeme protitankový uzel, který bude bránit 1 zesílená rota.
01:13:45 Nemusím vám zdůrazňovat,
01:13:49 že sovětské velení nám prokazuje velkou důvěru...
01:13:53 a že ji nesmíme zklamat.
01:14:09 -Pane plukovníku,
01:14:12 prosím, aby mi byla svěřena obrana Sokolova.
01:14:24 -Je to těžký úkol, takové se dávají vždy nejlepší rotě.
01:14:29 Jsem rád, že se o něj hlásíš sám, Otakare.
01:14:33 Obranu Sokolova převezme 1. rota.
01:14:46 -Kluci, teď jde o všechno.
01:14:50 Nesmíme to tady pustit. Se štítem, nebo na štítě.
01:14:54 -Neboj se. -Spolehni se.
-Jasný.
01:14:57 -Tam jde o krk.
01:15:00 A to je něco pro mě.
01:15:05 -Zpravodajský důstojník!
-Zde.
01:15:08 -Potřebujeme navázat kontakt s plk. Biljutinem.
01:15:12 Vydáš se do Taranovky zjistit jeho situaci.
01:15:15 -Rozkaz, pane plukovníku.
-Tak běž, chlapče.
01:15:39 RUSKY
01:16:00 VÝBUCH
01:17:53 -Asi 1 000.
01:18:01 -Slyšeli jsme už o hrdinství široninců.
01:18:34 VÝBUCHY ZDÁLKY
01:19:15 -Biljutinci odrazili v Taranovce spoustu esesáckých tanků.
01:19:19 Z kostela udělali pevnost. Zatím se ještě drží.
01:19:22 -To je ono!
01:19:25 Takhle se na to musí. Uděláme to jako oni.
01:19:28 Děkuju vám, jděte si odpočinout.
01:19:32 -Jenže zatím nevíme, odkud přijdou.
01:19:35 -Od Taranovky sotva.
01:19:37 Tam je drží Biljutin.
01:19:45 -Můžeme je čekat především tady, od Gontaru, aby nás překvapili.
01:19:50 2. možnost: přímo od Taranovky z prostoru Pjervomajskij.
01:19:56 Třetí: obchvatem zprava od Koroněnkova.
01:20:00 Ať přijdou odkud chtějí, kostel bude naše pevnost.
01:20:04 Tam se budeme držet. Budeme se rvát jako Biljutin.
01:20:08 To je voják, ten to umí.
01:20:11 1. četa bude nalevo, 2. napravo a 3. bude hájit střed,
01:20:15 jak jsme to dohodli na místě.
01:20:18 Ty Tondo, budeš s 2 družstvy u kostela jako záloha.
01:20:22 I kdybychom museli pustit přední okraj vesnice,
01:20:26 budeme se za boje stahovat ke kostelu.
01:20:29 Tam se budeme držet.
01:20:32 Každý krok Fritzové pořádně odskáčí.
01:20:35 -To znamená kruhovou obranu?
-Ano. Vykopat zákopy kolem kostela!
01:20:40 Ty Andku, dohlídni na rozmístění těžkých kulometů.
01:20:43 Franto, připrav protitankové palby pro každou variantu.
01:20:46 Od Tondy zatím nechci nic, jen pořádný průzkum.
01:21:05 KLEPÁNÍ
01:21:08 RUSKY
01:21:31 -Spasíba.
01:21:36 Já si tady nechám zatím věci.
01:21:52 Kerosin? Aha, petrolej.
01:22:36 -Vot, charašó.
01:24:11 -To ještě pořád vidíš?
01:24:15 Je to jiné, než co jsme čekali?
01:24:18 -Ne, to je v pořádku.
01:24:28 Ty nemáš strach?
01:24:33 Já mám.
01:24:36 O tebe.
01:24:38 -Ne, tak nemluv. Nesmíš.
01:24:43 Dokud jsme spolu, je ještě všechno dobré.
01:24:46 -Víš, já mám starost o naše doma.
01:24:51 Jestli jsou ještě všichni pohromadě.
01:24:59 -(za dveřmi) Kdo tam?
01:26:18 -(tlumeně) Mami! Mamko!
01:26:23 Nechoď tam, mami.
01:26:29 Cyklostyly jsme schovali s tátou pod uhlí.
01:26:33 -Musíš pryč.
01:26:35 Běž na nádraží za Čapkem. Ještě ho tam stihneš.
01:26:39 -A ty, mami?
01:26:45 -Mě schovají naši.
01:26:57 -(tiše) Tak sbohem.
01:27:22 -Pane nadporučíku?-Ano?
-Tanky a pěchota nepřítele na jihu.
01:27:26 Posílám tam hlídku.
-Ať dobře spočítají hlavně tanky!
01:27:29 -Rozkaz.
01:27:33 Tak hele, strejdo, půjdete s družstvem na Pjervomajskij.
01:27:37 Musíme přesně zjistit, kde jsou.
01:27:40 Taky to v omrkněte v tom lese, co všechno tam mají.
01:27:44 -Rozkaz.
-Žádný zbytečný střílení.
01:27:46 A kdyby něco, tak...
-Poslední pro sebe. Já vím.
01:27:50 -Kluci, jdeme.
01:28:23 -(šeptem) Fritzové.
01:28:38 -Pepíku, protáhni se tím lesem a omkrni, jak to vypadá zezadu,
01:28:42 kolik jich tam je.
-Jo.
01:28:50 NĚMČINA
01:28:57 -(šeptem) Hele, esesáci.
-Klid!
01:29:00 Ani hnout!
01:29:15 -Halt! Hande hoch. Stehen bleiben.
01:29:18 VÝSTŘELY
01:29:50 NĚMČINA
01:30:46 -Náš průzkum zjistil soustřeďování tanků
01:30:49 tam v prostoru Pjervomajskij.
01:31:18 -Máme tady celkem 4 protitankové kanony ráže 45 mm,
01:31:22 8 protitankových pušek, miny, protitankové granáty.
01:31:32 -Slúšaju.
01:31:34 -To bude dobré. Potřebuješ tady zpevnit ten bok.
01:31:38 Za lesem máme oddíl kaťuší, baterii kanonů, baterii houfnic.
01:31:49 -A co chlapci? Jestlipak si trochu odpočali?
01:31:53 -Nechal jsem je vyspat v chalupách.
-Tak se drž, Otakare.
01:31:57 Fašisti budou spěchat, dokud je řeka zamrzlá.
01:32:01 Jestli půjdou na vás, bude to těžký boj.
01:32:04 -Rozkaz, pane plukovníku.
01:33:21 -Dobře, potřebuju, abyste mi kryl střed obrany.
01:33:31 -Nechám to na vás, máte zkušenosti.
01:34:38 -Pažálsta.
-Spasíba.
01:34:41 -Spasíba.
-Spasíba.
01:34:44 -Spasíba.
01:34:53 -Ti nás ale převezli.
01:35:03 -Taky blahopřeju.
-Děkuju.
01:35:05 -Tak děvčata, všechno nejlepší.
01:35:08 Všechno nejlepší.
01:35:13 A dárky vám dáme až po válce.
-Veď my vám to pripomenieme.
01:35:25 -Rediši, ty jsi víc matematik než voják, proto jsi pozorovatel.
01:35:30 Tak koukej mít oči na šťopkách, všechno přesně zaznamenat a hlásit!
01:35:43 Neslyšíš nic?
01:35:46 V Taranovce přestala palba. To může něco znamenat.
01:35:51 Všechny čety: Hlásit bojovou pohotovost.
01:35:55 -Všechny čety: Hlásit bojovou pohotovost.
01:36:46 -Pojď, pojď.
01:36:49 Vstaň. Tiše, tiše.
01:36:52 -(řve) Já nic neslyším! Proboha, nic neslyším!
01:37:03 -Mámočka!
01:37:36 -Pane nadporučíku, zprava jedou tanky.
01:37:42 -Kluci, připravte se! Jedou na nás.
01:37:50 REDIŠ: Orientační bod 1: 7 tanků a...
01:37:53 4 obrněné transportéry.
01:37:56 -Velitele praporu!
01:38:05 -Spusťte přehradnou palbu.
01:38:10 -Učástok piatyj.
01:38:13 Ogoň!
01:38:50 -Na pravý tank... pal!
01:38:58 -Kluci, dostal to!
01:39:01 VŠICHNI:Hurá! Hoří!
01:39:33 -Chlapi jim to dali.
01:39:47 Hoď mi to někam dolů.
01:40:00 -3 tanky hoří a ostatní mažou zpátky.
01:40:03 VŠICHNI:Hurá!
01:40:34 -To se mně nechce líbit.
01:40:36 Velitelům čet: Udržovat pohotovost.
01:40:43 -Pane nadporučíku, velitel praporu.
-Nadporučík Jaroš.
01:40:47 -Otakare, teď už je jisté, že Fritzové chystají útok na nás.
01:40:51 Byl to průzkum bojem. Dej pozor, přijde hlavní útok.
01:41:10 -Nesiem vam obed, páni. Obed!
01:41:15 -Přece si na nás někdo vzpomněl.
-Konečne sa v kľude najeme.
01:41:19 -Ještě nám bude zatraceně horko.
-Hladoši, dobrú chuť.
01:41:24 -Dík.
01:41:26 -Dobrú.
-Děkujeme.
01:41:30 -Dobrý je to.
01:41:36 -A noviny, mame len par kusov, nechajte kolovat.
01:41:39 -Dík.
01:41:51 -Pán čatár, svob. Prekopová hlási, že práve teraz nastala taká chvíľa,
01:41:56 že by som si nikdy neodpustila, keby som to neurobila.
01:42:01 -Počkej, co mě tady před kamarádem?
01:42:09 Jak to? Jeho taky?
01:42:12 -To len, aby vam nebolo smutno.
-Jenom proto?
01:42:15 -Naozaj.
01:42:23 -Svobodníku Prekopová, vraťte se na své stanoviště.
01:42:46 -Orientační bod 1: tanky. 2... 3...
01:42:49 4 tanky a 4 transportéry s pěchotou.
01:43:07 -Tak už je to tady.
01:43:12 2. a 3. četo, jedou na vás. Držte se!
01:43:15 -Pal!
01:43:34 -Orientační bod 2: 3 tanky a 2... 4...
01:43:37 5 transportérů a ještě 4 tanky a 6 transportérů.
01:44:15 -Učástok pjatyj. Ogoň!
01:45:20 -Krucifix, oni prorazili! Franto, leť ke 3. četě.
01:45:24 Na západě nám to hoří. Ať stočí kanony doprava.
01:45:27 Všechnu palbu na tanky!
-Rozkaz.
01:45:31 -Zapiště si: Útok začal v 15:30.
01:45:34 -Tanky z jihu!
01:45:37 Orientační bod 3...
01:45:47 5... 7... 15... Sakra, tam je aspoň 50 tanků.
01:45:55 A transportéry s pěchotou. To je hrůza.
01:45:59 -Tak tohle je hlavní útok. Tam jsem to čekal.
01:46:02 Berou nás do kleští.
01:46:25 Z levého křídla jedno družstvo středu na pomoc.
01:47:46 -Dělej!
-Čekej.
01:47:49 -Čakaj, čakaj! Nemci na krku a ty: Čakaj!
01:47:54 Do paroma! Pusť, ujdú nam.
01:47:57 -Neblázni! Tanky nezastavíš s kulometem.
01:48:02 Necháme je přejet a počkáme si na pěchotu.
01:48:04 Ty už nepustím, kamaráde.
01:48:10 Pěšáky už nepustím.
01:48:13 Nepustím!
01:50:36 RUSKY
01:51:11 -Počkej, nemůžu. Nejde to. Auu! Nech mě tady.
01:53:02 -Ty, čto nibuď vidiš?
-Plocho.
01:53:16 Z 2. čety zůstalo 5 mužů, velitel raněn.
01:53:19 Naše kanony na západě vyřazeny.
01:53:22 Tanky pronikají obchvatem na západě do vesnice.
01:54:10 -Pane poručíku, krejte se!
-Neboj se, mně se nic nestane.
01:54:15 -Nemám už do nich vlítnout?
-Běž, Tondo, a drž okraj vesnice.
01:54:19 -Rozkaz.
01:55:38 -Tretij, s vami budět gavariť pjervyj.
01:55:44 -Zagorskij, gavariť pjervyj.
01:56:11 -Ota, Ota!
01:56:14 Slyším. Předám.
01:56:17 Velitel praporu.
01:56:23 -Co je mu? REDIŠ:Dostal to. Do hlavy.
01:56:28 -Nadporučík Jaroš.
01:56:31 Pane plukovníku, je to zlé.
01:56:33 Tanky jedou ulicemi Sokolova. Z jihu a ze západu.
01:56:37 Pronikají ke kostelu. Bojujeme.
01:56:41 -Pošlu ti zálohu. Přijelo 10 tanků, jedou rovnou k tobě.
01:56:46 A Voráčovu četu.
01:56:49 Víc ti nemohu dát. Ustoupit nesmíš! Musíš se udržet za každou cenu.
01:56:55 -Rozumím, pane plukovníku. Neustoupíme.
01:56:58 Haló? Haló... Sakra!
01:57:03 Spojení přerušeno.
01:57:41 -Stoj! Stoj!
01:57:44 -Stoj!
01:57:48 -Pane plukovníku, naše tanky nemůžou přes řeku.
01:57:51 Začalo tát, led je neudrží.
01:57:58 -To znamená, že řeka bude překážkou i pro nepřátelské tanky.
01:58:04 Prapor připravit k protiútoku.
-Rozkaz.
01:58:07 -Spoj mě s velitelem divize.
01:58:24 -Rozkaz, pane generále.
01:58:26 Volejte nadporučíka Jaroše. Stáhnout obranu za řeku.
01:58:31 2. a 3. rota: Zajistěte přechody přes led,
01:58:36 krýt odchod 1. roty ze Sokolova.
-Rozkaz.
01:58:40 -Ota! Ota!
01:58:45 Sokolovo se neozývá. Není spojení.
01:58:58 -Otakare! Otakare!
01:59:03 Pošlete spojku, rychle.
-Rozkaz.
01:59:06 -Pomožte chlapcům odsunout raněné.
01:59:35 BOJOVÝ POKŘIK
02:01:03 -Tak poďte bližšie. Bližšie!
02:01:20 Vidíte ich, fašistov? To sú oni, od Toleda, z Lidic.
02:02:58 REDIŠ:Co mám dělat?
-Ať tě převážou a jdi pryč.
02:03:01 -Ale spojení... Musím zajistit spojení.
02:03:04 -Jdi pryč!
02:03:10 Chlapi! Kdo udrží zbraň, za mnou!
02:03:15 -Haló? Haló!
02:03:20 -Vy sem, vy tamhle k cestě.
02:03:23 Rozkaz pro velitele 2. čety: Stáhnout se do kruhové obrany.
02:03:33 -Nemáme náboje.
-Ja tiež nie.
02:03:36 -Leží vedle tebe.
02:04:13 -Haló? Slyšíte mě?
02:05:07 *Boj o Sokolovo dne 8. 3. 1943
02:05:14 tak vešel do našich dějin.
02:05:19 Čechoslováci ve svém prvním boji splnili úkol,
02:05:24 svou vlasteneckou povinnost.
02:05:34 Přes obrovskou přesilu nepřítele
02:05:37 zadrželi nápor nacistů na linii řeky Mži.
02:05:43 Čechoslováci ze Sokolova se rvali tak,
02:05:48 jak se může člověk rvát jen za svou vlast.*
02:05:59 -Pane plukovníku,
02:06:02 jednotky 1. praporu nastoupily podle vašeho rozkazu.
02:06:09 Nadporučík Jaroš Otakar.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:12 -Nadporučík Lom Jaroslav.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:16 -Podporučík Sochor Antonín.
-Zde.
02:06:18 -Četař Rataj Václav.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:21 -Desátník Horák Karel.
-Zde.
02:06:24 -Svobodník Daniš Josef.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:27 -Svobodník Rediš Hugo.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:31 -Svobodník Špígl Ignác.
-Padl při obraně Sokolova.
02:06:34 -Svobodník Černý Josef.
-Zde...
02:06:39 *V tomto boji bylo zpečetěno krví
02:06:43 přátelství sovětských a československých vojáků
02:06:47 a národů Sovětského svazu a Československa.*
02:06:56 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize 2013
Rok 1942 je nejtěžším rokem druhé světové války. Ruská vojska porazila německou armádu před Moskvou a odrazila je o sto kilometrů zpět. Na Urale v Buzuluku v té době vzniká 1. československý samostatný prapor v SSSR. Tisícovce vojáků, kteří se rekrutují z Čechů a Slováků žijících v Rusku či z emigrantů před nacismem, velí podplukovník Ludvík Svoboda (L. Chudík), jenž se opírá o zkušenosti nemnoha důstojníků. Nejschopnější z nich je velitel první roty nadporučík Otakar Jaroš (M. Štěpánek). V Praze dojde 27. května k atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha (H. Hasse) a k následné kruté nacistické odplatě, jejímž vrcholem je vyhlazení vesnice Lidice. Čeští a slovenští vojáci v Buzuluku o to víc touží skončit s výcvikem a nastoupit na frontu. Ludvík Svoboda nakonec prosadí, aby je sovětské velení nasadilo do ostrých bojů. Jejich první misí je podílet se na obraně proti německé ofenzivě u vesnice Sokolovo nedaleko Charkova. Úkol je svěřen rotě nadporučíka Jaroše. Češi a Slováci tak 8. března 1943 poprvé přímo čelí smrtícímu obchvatu těžkých německých zbraní a pěchoty…
Prostřední část kontroverzní válečné trilogie Otakara Vávry (Dny zrady, Sokolovo, Osvobození Prahy) předkládá politický kontext událostí s patřičným ideologickým přibarvením – zcela je např. zamlčeno, že atentát na Heydricha naplánovala Benešova exilová vláda v Londýně a že atentátníci byli vycvičení v Británii. Samotná bitva o Sokolovo (ale také průběh atentátu na Heydricha) je však natočena s důrazem na autenticitu (natáčelo se ostatně ve skutečném Sokolově), podle vzpomínek účastníků a s vysokým realizačním standardem. Snímek ve své době patřil k „povinné četbě“. Po emigraci Martina Štěpánka (1981) byl však stažen z distribuce.