Slavný muzikál Miloše Štědroně a Milana Uhdeho, který tento týden oslavil 85. narozeniny, na scéně Divadla Husa na provázku v nastudování režiséra V. Morávka. V hlavních rolích E. Vrbková a J. Zadražil. ### Dále hrají: R. Mikluš, J. Kolařík, J. Vyorálek, J. Kniha, I. Hloužková, G. Vermelho a další. Režie televizního záznamu V. Morávek
00:00:07 ZVONY
00:00:23 HUDBA
00:01:09 KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:02:50 ZVUK HARMONIKY
00:03:14 ZPĚV -Zabili, zabili Chlapa z Koločavy
00:03:25 Řekněte, hrobaři, kde je pochovaný.
00:04:03 SMÍCH
00:04:09 SMÍCH
00:04:28 SMÍCH
00:04:32 SMÍCH
00:04:35 SMÍCH
00:04:59 KÝCHNUTÍ SMÍCH
00:05:12 POTLESK
00:05:32 SMÍCH
00:05:41 PÍSKOT
00:05:47 ZPĚV: Tam u řeky na kraji, chlapci se tam koupají.
00:05:51 Chlapci se tam koupají, koupají.
00:05:56 Chlapci se tam koupají, na děvčata volají.
00:06:01 Na děvčata volají, volají.
00:06:06 -Kdo tu řeku přeplave, ten to děvče dostane.
00:06:11 Ten to děvče dostane.
00:06:16 -Byl tam s nimi jeden chlap, on tu vodu přeplaval.
00:06:21 A když doplul ke kraji, Volal na ně ze skály:
00:06:29 -Dobře, chlapci, dobře je, už to děvče moje je.
00:06:33 Už to děvče moje je.
00:06:39 -Byl tam s nimi jeden chlap, on tu vodu přeplaval.
00:06:43 A když doplul ke kraji, Volal na ně ze skály:
00:06:50 -Maro! Evo!
00:06:53 HAVRANÍ ZAKRÁKÁNÍ
00:06:56 -Spíme, maminko.
00:06:57 -Já ti dám, spíme. Mrcho vyválená.
00:07:00 Sem pojď. A ty se taky neschovávej.
00:07:05 A vy, mládenci, jakbysmet. Který to byl? Mluv.
00:07:10 -Žádný.
-Žádný?
00:07:14 -Jen jsme si povídali, přísahám.
-Já jsem to slyšela. Každou noc.
00:07:23 Hanba!!
00:07:29 -Klid! Klídek, jo?
00:07:32 -Pojď blíž, Uhríne. No, pojď.
00:07:37 S kterou jsi byl? S Marou nebo s Evou?
00:07:43 -Jak to má člověk poznat? Blechy mají obě.
00:07:48 -Sám máš blechy!
00:07:51 Jste tady týden a ještě jste se nemyli.
00:07:56 Ale dobrá. Vezmeš si Evu. A ty Maru.
00:08:08 SMÍCH
00:08:10 -Když mě nepotká nic horšího.
-Naopak. Budeš slavný.
00:08:17 Žandáři se tě budou bát. A ty, Uhríne, zbohatneš.
00:08:26 -Jestli nás dřív nechytnou. Protože za to je...
00:08:35 Šibenička.
00:08:40 -Nesmysl. Žandáři se sem bojí.
00:08:47 Zběhů jsou plné lesy.
00:08:51 Ale pro jistotu pojďte sem.
00:08:58 Sem!!
00:09:06 -Uhríne!
00:09:10 -Ve jménu vody, ohně a tmy.
00:09:21 Teď se vás nedotkne žádná střela.
00:09:26 Ale jestli mě ošidíte, třikrát a sedmkrát běda vám.
00:09:33 Běda vám!! KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:09:40 Tmavá nocka, tmavá, pro chlapa je zrádná,
00:09:50 pro chlapa je zrádná, zrádná noc.
00:10:02 Zrádná noc.
00:10:08 A ta nejtmavější, ta je nejzrádnější,
00:10:19 ta je nejzrádnější, zrádná noc.
00:10:31 Zrádná noc.
00:10:37 SMÍCH
00:10:47 KŘIK
00:10:50 -Nikolo!
00:10:53 Nikolo! Co to bylo?
00:10:56 -No, to nevím.
00:10:58 ŽENSKÝ ZPĚV
00:11:03 -Půjdem k holkám?
-Uhríne!
00:11:05 -Bojíš se?
-Bolí mě břicho.
00:11:08 -Mě taky. Z toho žrádla.
-Mě spíš z té svatby.
00:11:14 -Zdrhneme!
00:11:17 ŽENSKÝ ZPĚV
00:11:19 -Uhríne!
00:11:24 Když ta bába ráno lezla na půdu, koukal jsem jí pod sukně.
00:11:29 Má tam cosi jako kozí ocas. ŽENSKÝ ZPĚV
00:11:34 -Fuj.
00:11:36 -Je to bosorkáňa. Před ní neutečeš.
00:11:40 -Co s ní?
00:11:47 -Něco bych věděl.
00:12:08 Až vyjde na dvůr. ŽENSKÝ ZPĚV
00:12:15 -Platí.
00:12:17 HUDBA
00:12:37 -Křížem, krážem chodím, nevidím nikoho,
00:12:48 křížem, krážem chodím, nevidím nikoho.
00:13:06 Někdo mě zabije. nebo já někoho,
00:13:17 někdo mě zabije, nebo já někoho.
00:13:26 -Hej, stará!
00:13:31 -Co chceš?
00:13:34 -Kamarádovi je špatně.
-Počkej, podívám se.
00:13:55 -Teď! Teď!!! Ááá!
00:13:58 KŘIK A RÁNY
00:14:03 KRÁKÁNÍ HAVRANA ŠUM KŘÍDEL
00:14:35 VÝKŘIK
-Ježíši Kriste!
00:14:39 KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:14:41 -Dámy a pánové, dobrý večer.
00:14:43 Divadlo... Jejda!
00:14:45 Teď jsem se málem zabil.
00:14:46 Divadlo Husa na provázku, představení Balada pro banditu!
00:14:50 POTLESK
00:14:58 Když jsme na začátku 38. sezóny
00:15:01 znovu začali zkoušet představení Balada pro banditu,
00:15:04 tak jsme byli hodně nervózní.
00:15:06 Balada pro banditu je pro Husu na provázku něco jako ikona.
00:15:10 V Paříži mají Eiffelovku.
00:15:13 Husa na provázku nemá Eiffelovku, ale má Baladu pro banditu.
00:15:18 Jo? Jenomže zkuste v Paříži postavit druhou Eiffelovku.
00:15:22 HARMONIKA
00:15:26 Kdybyste zkoušeli Baladu pro banditu,
00:15:30 tak jsou 2 možnosti,
00:15:31 jak se s tím se ctí vypořádat.
00:15:34 1. možnost je co nejvíc se přiblížit legendární inscenaci.
00:15:38 To jsme si říkali, že to je dobrá cesta,
00:15:41 půjdeme tudy.
00:15:43 Byla stejná aranž, režie, hudba, kostýmy, stejní herci.
00:15:49 Například Donutil teď je v Praze v Národním divadle.
00:15:53 Přiklusal takhle po té D1, za ním ohnivá čára,
00:15:57 tak si to napálil přímo na jeviště,
00:15:58 vybral si tu nejhezčí, nejlepší valašku,
00:16:01 takhle se natáhnul s tou valaškou,
00:16:05 a jak udělal ten prudký pohyb,
00:16:07 tak mu upadl knoflík a vyhřezla plotýnka.
00:16:11 Juch.
00:16:14 Nám zbýval do premiéry týden, tak jsme byli docela v prdeli.
00:16:23 Je to tak.
00:16:24 Říkali jsme si, že si můžeme nechat zdát
00:16:28 o té legendární lásce mezi Nikolou a Šuhajem a...
00:16:34 Špatně?
00:16:35 Taky by to šlo, ale to jsme nechtěli.
00:16:38 Mezi Eržikou a Šuhajem.
00:16:39 Už ani nevím kdo, ale někdo řekl,
00:16:42 že to je docela dobrý nápad,
00:16:43 že si můžeme nechat zdát o té lásce.
00:16:45 Tak jsme šli domů, lehli jsme si
00:16:47 a druhý den jsme se sešli na zkoušce
00:16:49 a vyprávěli jsme si sny.
00:16:51 Když někdo neměl pointu, tak si na chvilku lehnul,
00:16:53 my jsme ho nechali dospat, ať to má v celku.
00:16:55 Na konci týdne jsme sešroubovali sny dohromady.
00:17:00 Tak se stalo, že vyprávíme náš kolektivní sen.
00:17:09 Jen je velké riziko, toho jsme si vědomi,
00:17:13 že když někomu vyprávíte svůj kolektivní sen,
00:17:17 tak se vám ten náš sen může trochu nezdát.
00:17:22 Jak jsem říkal, jsme si toho hodně vědomi,
00:17:24 ty kamery člověku taky nepřidají.
00:17:27 Takhle. Proč to říkám?
00:17:29 Abyste nám drželi pěsti, protože jdeme na to!
00:17:36 ZPĚV (ERŽIKA)
00:17:42 Zabili, zabili
00:17:46 chlapa z Koločavy.
00:17:53 Řekněte, hrobaři,
00:18:00 kde je pochovaný.
00:18:07 Bylo tu, není tu.
00:18:11 Havrani na plotu.
00:18:16 Bylo víno v sudě, teď tam voda bude,
00:18:21 není, není tu.
00:18:24 Špatně ho zabili,
00:18:32 špatně pochovali.
00:18:39 Vlci ho pojedli,
00:18:46 ptáci rozklovali.
00:18:53 Bylo tu, není tu.
00:18:57 Havrani na plotu.
00:19:02 Bylo víno v sudě, teď tam voda bude,
00:19:07 není, není tu.
00:19:10 Vítr ho roznesl
00:19:18 po dalekém kraji.
00:19:25 Havrani pro něho
00:19:33 po poli krákají.
00:19:40 Bylo tu, není tu.
00:19:45 Havrani na plotu.
00:19:49 Bylo víno v sudě, teď tam voda bude,
00:19:53 není, není tu.
00:20:00 HRA NA HOUSLE, ZPĚV
00:20:13 -Šuhaji!
00:20:16 Šuhaji!!
00:20:19 -Co je?
00:20:20 HAVRANÍ KRÁKÁNÍ
00:20:23 -Víš co?
-Co?
00:20:26 -Střel mě.
-To myslíš vážně, Uhríne?
00:20:33 -Střel mě.
00:20:36 Ať víme, na čem jsme.
00:20:41 ŽENSKÝ ZPĚV V DÁLI
00:21:02 -No, tak jo. Tak jo.
00:21:06 Tak jo. CVAKNUTÍ NABÍJENÉ PISTOLE
00:21:08 Když chceš.
-Do ruky!
00:21:10 -Ále!
00:21:17 VÝSTŘEL
00:21:19 ŽENSKÝ ZPĚV Z DÁLI
00:21:25 -Co se stalo?
-To nechápu. Já jsem byl...
00:21:32 Nejlepší střelec pluku.
00:21:35 -Snad na to nevěříš.
-Jsou věci mezi nebem a zemí.
00:21:42 A čarodějnice taky jsou.
00:21:44 ŽENSKÝ ZPĚV Radši se rozejdeme.
00:21:52 -Kam půjdeš? Domů?
00:21:55 -No, domů!
00:22:18 NIKOLA ZPÍVÁ
00:22:19 Ani tak nehoří svíčka farářovi,
00:22:25 jako se bělají mojí milé nohy,
00:22:33 jako se bělají mojí milé nohy.
00:22:40 Eržiko!
-Holky! Hele.
00:22:50 -Ani tak nevoní kořalička sladká.
00:22:55 -Ježišmarja!
00:22:58 -Jako mně vonějí mojí milé jabka,
00:23:05 jako mně vonějí mojí milé jabka.
00:23:13 Eržiko!
-Holky. On ne! Já, holky!
00:23:23 -Ani tak nebolí rána do srdéčka,
00:23:30 jako mě bolela milé zahrádečka,
00:23:37 jako mě bolela milé zahrádečka.
00:23:55 Eržiko! Eržiko!!
00:23:58 Eržiko, Eržiko!
00:24:01 -Pustili tě?
00:24:04 -To ne, utekl jsem, víš? Za tebou!
00:24:07 Celou noc za tebou běžím. Pojď!
00:24:09 -Počkej! Ježišmarja, počkej!
00:24:11 Uvidí nás.
-Kdo?
00:24:13 KRÁKÁNÍ HAVRANA
-Já nechci čekat.
00:24:32 Přijď večer do koliby!
-Chytnou tě a zastřelí.
00:24:36 -Ať. Tak ať.
00:24:38 Pojď, Karle! DUPE
00:24:41 ERŽIKA ZPÍVÁ
00:24:47 -Nepůjdu od tebe, má milá bělavá,
00:24:55 dokud má košilka nebude krvavá.
00:25:03 Košilka krvavá, rozsekaná hlava.
00:25:08 Nepůjdu od tebe, má milá bělavá.
00:25:19 ERŽIKA ZPÍVÁ
00:25:28 -Co se děje?
00:25:32 Nemáte práci? No tak, rozejděte se!
00:25:41 Co se děje, Mageri?
00:25:45 -Ale dobrý den, pane veliteli.
00:25:49 Vypadá, že bude pěkné horko. KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:26:04 -Klid.
00:26:07 To mám rád.
00:26:11 Klid.
00:26:24 PÍSKÁ
00:26:29 -Nikolko?
-No?
00:26:33 -Cos byl pryč,
00:26:36 měls někoho?
00:26:40 -Jen tebe.
00:26:42 Jenom tebe ve spaní.
00:26:45 EVA S MAROU ZPÍVAJÍ TMAVOU NOCKU
00:26:47 Na pochodu, pořád. Jenom tebe.
00:26:52 Jenom tebe.
00:26:54 -Ach Bože.
-Počkej, ty mi nevěříš?
00:26:58 -Myslím na to, co bude.
-A není nám dobře?
00:27:04 -Tady ano. Ale ve vesnici zle.
00:27:08 -Tak já ti s sebou dám maso a sýr.
00:27:13 A našim řekni, ať si taky pošlou.
00:27:15 Já mám dost.
-Kradeného?
00:27:17 -Já peníze nemám! Zadarmo nedávají.
00:27:20 -Bojím se, Nikolko, víš?
-Tak pojď ke mně.
00:27:29 NIKOLA ZPÍVÁ
00:27:30 Na zelené louce šibeničky,
00:27:36 položila milá, holubička sivá,
00:27:41 na ně ručky.
00:27:45 Copak sis má milá, pomyslela,
00:27:52 když si svoje ručky na ty šibeničky položila?
00:28:04 ERŽIKA ZPÍVÁ
-Řekla jsem si, milý,
00:28:07 sama sobě, že je s náma ámen,
00:28:14 OBA:že se nedostanem, leda v hrobě.
00:28:30 Leda v hrobě.
00:28:43 Jdeme! KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:28:46 -Slyšíš?
-Žandáři!
00:28:47 -Nesmysl. Leda báby na klestí. Nikdo o mně neví.
00:28:50 -Hledají od chalupy k chalupě.
-Koločavští neřeknou.
00:28:53 -Jenom aby.
-Pomstil bych se.
00:28:56 VELITEL: -Vzdejte se, Šuhaji. Odhoďte zbraň. Je to marné!
00:29:01 -Utíkej, Eržiko.
-Bez tebe ne.
00:29:02 -Sakra, utíkej!
00:29:04 VELITEL: Neblázněte, člověče. Jsme čtyři a vy sám.
00:29:08 -Nestřílejte.
00:29:10 Nechte ji odejít.
00:29:12 -György, palte mu po nohách!
00:29:17 VÝSTŘEL
00:29:18 György!
00:29:19 VÝSTŘEL ERŽIN VÝKŘIK
00:29:22 ODBÍJÍ ZVON
00:29:26 -Pane veliteli, mám ji.
00:29:44 -György.
00:29:48 György!
00:29:53 Ten mizera střílí jak Pánbůh.
00:30:01 Stůj! Stůj!! VÝSTŘELY
00:30:10 KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:30:12 -Je mír a vojáci jsou doma.
-Nemám čas, chlapci.
00:30:16 -Pojď! U Herše Lengyela vymlátili krám.
00:30:21 Prodal sto párů bot, co dostal pro nás.
00:30:24 DÍVKA: Hanba. Četníci vás seberou.
00:30:26 -Rakouští utekli.
00:30:28 A než sem Češi pošlou svoje, uděláme si tady pořádek sami!
00:30:34 -Svět bude vypadat jinak.
-Derbaku!
00:30:42 Svět bude pořád stejný.
00:30:47 -Nechte ho, chlapci, Nikola nedělá ve smečce.
00:30:52 SMÍCH
00:31:17 -Co je? Má pravdu, Navíc já mám práci.
00:31:21 Sbohem.
00:31:24 -Zvítězíme.
-No, vy určitě.
00:31:26 -Molnára vypálili.
-Kdo?
00:31:32 -Koločava.
00:31:35 -Když Molnár, Mageri bude hořet taky!
00:31:41 -Jo!
00:31:55 SBOR ZPĚV Horní, Dolní Ořešany,
00:31:58 Horní, Dolní Ořešany.
00:32:02 Kéž by pány pověšali. Kéž by pány pověšali
00:32:06 Hej, hej, hej, hej.
00:32:17 Nejprv pány úředníky Nejprv pány úředníky
00:32:24 a pak jejich služebníky, a pak jejich služebníky.
00:32:27 Hej, hej, hej, hej.
00:32:31 Héj!!!
00:32:34 -Ale vítejte k nám, chlapci.
00:32:38 -Počkejte, Mageri. Nevíte, jestli jdem po dobrotě.
00:32:43 -Já vím, že po právu.
00:32:46 Umírali jste v zákopech a jiní kradli a bohatli.
00:32:52 DĚVČE: Hanba.
00:32:54 -A teď umíráte zas a jiní zas kradou a bohatnou.
00:33:01 -Správně.
00:33:02 -Je pravda, mám peněz víc než vy všichni dohromady,
00:33:06 ale jen já vím, jak je mně kvůli tomu trapně.
00:33:10 Jestli chcete, chlapci, tak sepíšeme listinu.
00:33:13 Všechny pozemky dám obci.
00:33:22 A jestli chcete vypálit můj dům,
00:33:28 tak prosím, tady máte oheň.
00:33:35 Sára, běž, přines pánům zápalky.
00:33:50 -Nejsme žháři.
00:33:56 Kdo jedná poctivě, se nemá čeho bát.
00:34:02 Na, vem si bombón.
00:34:08 Tak vem si, sakra, ten bombón!!
00:34:13 -Děkuju, chlapci. Děkuju. Děkuju. No, tak napijme se!
00:34:18 Napijme se a zazpívejme si, ať je nám v Koločavě dobře.
00:34:26 Nebudu orat ani set, Nebudu orat ani set,
00:34:40 jenom si budu přemýšlet, jenom si budu přemýšlet,
00:34:50 jak je to dobře jíst a spát, jak je to dobře jíst a spát,
00:34:58 pěkně se mít a nedělat. Pěkně se mít a nedělat.
00:35:22 -V síni bych oral, v jizbě sel, na peci mlátil, v peci mlel.
00:35:37 KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:35:51 Žena by řvala, já se smál, v komíně vítr tancoval.
00:36:04 KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:36:14 -Nádhera, chlapci! Krása! Chlapci, víte co?
00:36:19 Pojďte.
00:36:20 Všecko, co v domě najdete, je vaše.
00:36:26 No, pojďte, chlapci.
00:36:28 Chlapci, vemte děvčata a pojďte, děvčata a chlapci.
00:36:31 Pojďte, pojďte.
00:36:32 Všecko, co se vám bude líbit, je vaše. Prosím.
00:36:36 No, prosím. Co se vám bude zdát.
00:36:42 To mi zaplatíš, Šuhaji.
00:36:50 -Kdo tady mluví jménem rodiny?
-Já.
00:36:56 -Já.
00:37:00 -Ty víš, oč mi jde, Andreji.
-Vím. Eržiku nedostaneš.
00:37:05 -Ale ona mě chce.
00:37:07 -Kdyby žil náš otec, vytloukl by jí to z hlavy
00:37:11 a tebe by vyhodil.
00:37:13 -Tak to zkus ty. Pojď. Máš možnost. Zkus to.
00:37:16 -Vždyť ji neuživíš.
-Máme se rádi.
00:37:18 -Z toho chleba nenapečeš, víš?
-Vy, šuhajové, nemáte rozum.
00:37:23 Počkej trochu. Poznáš jiné.
00:37:27 A ona taky.
-Už jsem poznal.
00:37:31 ŽENSKÝ ZPĚV Z DÁLKY
00:37:34 -Já jinou nechci.
-Neřádovi ji nedám!
00:37:37 -Kdo je neřád?!
00:37:40 Jen proto, že se protlouká na vlastní pěst. A někdo je baba!
00:37:46 A slouží.
-Poznáš, kdo je baba.
00:37:50 -A slouží.
-Až tě jednou zabiju!
00:37:54 -Nebo já tebe. MATKA?: -Nechte toho!
00:37:57 -Pojď! Čekám.
00:38:00 ŽENSKÝ HLAS: Žandáři! Žandáři z Volového. Zatýkají!
00:38:03 PÍSKOT
00:38:10 ZPĚV: Tmavá nocka, tmavá,
00:38:14 pro chlapa je zrádná,
00:38:19 pro chlapa je zrádná,
00:38:25 zrádná noc.
00:38:34 KRÁKÁNÍ KRKAVCE
00:38:38 -Derbaku.
00:38:42 Docela slušný chlap a takhle se zblázní.
00:38:47 -Nemůžu za to, pane veliteli. Nutili mě.
00:38:52 -Ale vy jste vedl dav!
00:38:55 Máme na to svědky.
00:38:58 -Byl jsem opilý celé tři dny.
00:39:05 -Však oni už vám to v Mukačevě spočítají.
00:39:11 Tak, Derbaku, tady mi to podepište.
00:39:20 Udělejte tři křížky.
00:39:23 Tady.
00:39:27 -To je protokol? Tak mi to přečtěte.
00:39:33 Okamžitě.
00:39:36 Nahlas.
00:39:38 -Stejně byste tomu nerozuměl, Derbaku.
00:39:42 Služba!
-Ano, pane veliteli.
00:39:45 -Odveďte ho.
00:39:46 -Rozkaz.
00:39:48 VELITEL:-Venku čeká Mageri. SLUŽBA:-Tak jdeme.
00:39:54 -Jsem to neokřížkoval.
-Nediskutujeme. Jdeme, jdeme.
00:39:58 -Ti říkám, že jsem to neokřížkoval.
00:40:00 -Netykáme, jdeme.
00:40:01 -Netykám ti, říkám, že jsem to neokřížkoval.
00:40:06 -Dobrý den, pane veliteli. Blahopřeju.
00:40:09 Celá Koločava se dala na modlení, aby nám vás tady nechali.
00:40:15 -Počkejte, Mageri, počkejte. Já mám vyšetřit,
00:40:21 jestli jste opravdu schvaloval komunu
00:40:23 a dobrovolně jim vydal pozemky.
00:40:28 -No. Ten zápis na mně vynutili,
00:40:32 tak to já bych myslel, že on asi určitě platit nebude.
00:40:39 -Výborně. Půjdete za svědka.
00:40:43 -Nehněvejte se, pane veliteli,
00:40:51 ale nepůjdu.
00:40:54 -Mageri!
-Ano?
00:40:56 -Budete svědčit a hotovo.
00:41:02 -Neurazte se, pane veliteli. Ale nebudu.
00:41:09 Páni přicházejí a odcházejí, kdežto lidi zůstávají.
00:41:15 A já tak nějak žiju z lidí, no.
00:41:17 -Mageri, vy patříte za mříže jeden jako druhý.
00:41:21 A já vás tam dostanu.
00:41:24 Všecky.
00:41:26 -Chyba, chyba, chyba, pane veliteli.
00:41:34 Ne, Mageri a Derbak, Šuhaj je nepořádek.
00:41:39 Toho musíte dostat, aby byl v Koločavě klid.
00:41:42 -Mageri, co mi to tady navrhujete?
00:41:44 -Pusťte Derbaka.
-Mageri!
00:41:48 -Rozmyslete si to, pane veliteli.
00:41:57 V Koločavě se každý třetí jmenuje Derbak.
00:42:05 Stíháte tok mých myšlenek?
00:42:09 A vychcete mít klidnou službu.
00:42:13 -Vypadněte ven!
00:42:15 -S pánem bohem, pane veliteli.
00:42:20 -Služba!
-Ano, pane veliteli?
00:42:24 Děje se něco, pane veliteli?
00:42:27 -Přiveďte mi ještě jednou toho...
00:42:32 -Derbaka.
-Derbaka!
00:42:37 -Běž.
-Proč já? Běž ty, ne?
00:42:40 -Blázníš? Já mám cafe.
-Promiň, no!
00:42:44 -Tak to vypadá, že evidentně půjdete vy, Horbasa!
00:42:49 SMÍCH
-Zase já, jo?
00:42:50 -Odchod!
00:42:54 HRA NA HARMONIKU
00:43:00 ZPĚV
00:43:01 Kterýpak jste který, kamarádi moji?
00:43:09 Jak my se sejdeme v půlnoci na poli?
00:43:20 SBOR: Jak my se sejdeme, když se nepoznáme?
00:43:30 Jak jen si v té noci svoje ruce dáme?
00:43:45 -Čekáme na tebe, Nikolo.
-Co chcete?
00:43:48 -Ale. Je nám zle. Do Maďarská na práci nemůžem.
00:43:55 Úroda byla mizerná.
00:43:57 Chlapi pořád jenom Nikola, ten by si uměl poradit.
00:44:01 -Co tím myslíš, Derbaku?
00:44:04 -Dračovi si dají Eržiku pěkně zaplatit, co?
00:44:08 Ale ty seženeš peníze na tři Eržiky.
00:44:10 -To je moje věc.
00:44:12 -Já mít to štěstí, co ty, dám se na to taky.
00:44:15 -Nikdo ti nebrání.
-A co takhle zkusit to dohromady?
00:44:24 Dokážeme víc.
-Ne.
00:44:32 Stačí, co dokážu sám.
00:44:34 -Chyba, Nikolo, chyba, že nám nevěříš.
00:44:37 Kdo jde do něčeho z nouze, nezradí.
00:44:39 -Rozmyslím si to.
00:44:41 -Do zítřka?
00:44:49 -Mám úplně jinačí starosti.
-Já vím. Já vím.
00:44:54 Eržika je celá bledá, každou chvíli se jí udělá špatně.
00:45:04 Tím víc budeš potřebovat peníze, ne?
00:45:07 Co? Co?
-Dobře.
00:45:11 Zítra vám řeknu.
00:45:14 -Zítra?
-Zítra!
00:45:18 -Zítra!
-Zítra jako zvítězíme, jo?
00:45:24 -Zítra zvítězíme a dneska jdeme.
00:45:30 PÍSKOT
00:45:37 HUDBA A ZPĚV
00:45:48 -Nepovídej, milá, mamince že jsem s tebou ležel v postýlce,
00:45:56 pověz, ale pověz, bratrovi, ať ti kolébečku zhotoví.
00:46:15 -Ty, Pavle...
-Co je?
00:46:21 -To má ještě jednu sloku
-Nemá.
00:46:23 -Má! Pan Uhde nám ji připsal!
00:46:32 ZPĚV
00:46:41 -Dvě polénka hrubá, borová, už je kolébečka hotová.
00:46:48 Hajej, dadej, synku. Co ty víš?
00:46:51 Je to kolébečka, nebo kříž?
00:47:01 -Mizero! KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:47:06 -Nenadávejte, Dračová, už vám to stejně nepomůže.
00:47:12 -Eržiko, je to pravda?
-Je.
00:47:17 -Půjdeš k bábě.
-K doktorovi půjde.
00:47:20 -Doktor nedělá ty věci zadarmo.
00:47:25 -Dračovi mají dost,
00:47:26 aby nemuseli dát dceru kriminálníkovi.
00:47:51 -Lepší brát než dávat? Viď, Andreji?
00:47:56 Dvacet tisíc?
-Kašlu ti na ně.
00:47:59 -Protože jsou ode mě, nebo že vám dvěma je to málo?
00:48:04 -Za to nekoupíš ani krávu.
-Přesně! Takže sto tisíc!
00:48:09 -Tolik neseženeš.
-A co když ano?
00:48:11 -Tak až je uvidíme.
00:48:16 -Tak v tom případě děkuju za slovo! Švagře!
00:48:24 Mami!
00:48:34 ZPĚV Pod javorem na tom poli
00:48:38 oře děvče párem koní, oře děvče párem koní.
00:48:45 Jak to pole doorala, mamka na ni zavolala,
00:48:51 mamka na ni zavolala.
00:49:01 -Dcero moje, spěchej domů, provdávám tě, nevím komu,
00:49:07 provdávám tě, nevím komu.
00:49:14 -Za pacholka loupežníka, loupežníků náčelníka,
00:49:20 loupežníků náčelníka.
00:49:27 Ach jo.
00:49:39 ZPĚV -Tam na hoře, na tom kopci, pěkný chlap tam trávu kosí,
00:49:52 pěkný chlap tam trávu kosí. VÝSTŘEL
00:50:01 Kosí, kosí, nemá rosy, děvče mu tam vodu nosí,
00:50:14 děvče mu tam vodu nosí. VÝSTŘEL
00:50:24 Donesla mu vína sklínku, ustlala mu v rozmarýnku,
00:50:36 ustlala mu v rozmarýnku. VÝSTŘEL
00:50:46 Rosu měla, tu mu dala, by se kosa nezlámala,
00:50:58 by se kosa nezlámala.
00:51:20 -Švagře. Maminko.
00:51:26 Sto tisíc!
00:51:31 Na!
00:51:33 A pár drobných navrch. Mami. Na!
00:51:39 Jo!
00:51:45 -Hodně štěstí novomanželům!
00:51:53 -Nehněvej se Eržiko. Musím taky.
00:52:00 -7 neděl po svatbě nemá chlap večer ven,
00:52:02 nebo se stane neštěstí.
-Já jdu k našim.
00:52:05 -Já půjdu s tebou.
-Ne. Ne.
00:52:11 Je pozdě.
00:52:17 -Nikolko, ty nejdeš k rodičům, co?
00:52:22 -Nech mě jít, ano?
-Tys mi slíbil, že toho necháš.
00:52:25 -Přísahám, jdu naposledy.
-Já tě nepustím!
00:52:28 -Jdu naposledy. Přísahám.
-Já tě nepustím!
00:52:30 Slyšíš!
00:52:36 -Co dřevo na chalupu? Nebudeme věčně bydlet u vašich.
00:52:40 -Nikolko, proč nemůžeme žít jako jiní, co?
00:52:43 -My ale budeme přece.
-Ne.
00:52:45 -Budeme žít jako jiní.
-Chtěla bych už teď. Jiní...
00:52:49 -Jiní!!
00:52:55 Jiní jsou jiní a já jsem já.
00:53:21 ZPĚV
-Večer zmizí, přijde ráno...
00:53:27 Co mi nosí, všecko marno.
00:53:32 Vždyť má zkrvácené šaty. Já je, smutná, musím práti,
00:53:44 Musím práti. VÝSTŘEL
00:53:53 Já je smutná musím práti, jen je nesmím rozvázati.
00:54:06 Jednou jsem je rozvázala, VÝSTŘEL
00:54:12 strašně jsem se polekala, polekala.
00:54:21 VÝSTŘELY
00:54:24 Z DÁLKY DERBAK:
-Cos to udělal?
00:54:32 -Milý, milý, cos to dělal, žes mi bratra zabít nechal.
00:54:48 -Tma tam byla, neviděl jsem.
00:54:55 Vítr foukal, neslyšel jsem,
00:55:01 neslyšel jsem.
00:55:07 -Jsi od krve.
00:55:12 -Byli jsme v Něgrovci, šest chlapů a já.
00:55:15 Když jsme končili, jeden po mně střelil.
00:55:18 -A který?
-Jak mám vědět který?
00:55:21 Byla tma, všichni měli přes obličej šátky.
00:55:26 Střelil jsem taky a byl to Andrej...
00:55:31 -Ježíši Kriste! HAVRANÍ KRÁKÁNÍ
00:55:34 -Já teď musím pryč, ale nevěř tomu,
00:55:37 co o mně budou povídat. Slyšíš mě, Eržiko?
00:55:40 Nevěř! Prosím tě, odpusť mi to!
00:55:48 -To ti nikdy neodpustím, Šuhaji! Nikdy!!!
00:55:59 ZPĚV
-Zrádná noc!
00:56:03 Zrádná!
00:56:07 Tmavá nocka, tmavá, pro chlapa je zrádná,
00:56:18 pro chlapa je zrádná, zrádná noc.
00:56:29 Zrádná noc!
00:57:00 DERBAK:-Opakuj to ještě jednou. Kdo se bál?
00:57:04 -Ty!
-A ty ne?
00:57:06 -Řekls, že udeříš první.
00:57:08 -Když jsem neudeřil, neměl se ten blbec do toho plést.
00:57:11 -Chyba je, že jsme ho neuklidili.
00:57:16 -Ne, ne, ne.
00:57:19 Jen ať tam leží.
00:57:21 Četníci poznají Šuhajovu pušku a je po pátrání.
00:57:26 -Rozděl peníze. Brzy bude světlo.
00:57:30 -My tři po třiceti, zbytek pro Šuhaje.
00:57:39 -Ten už asi sotva přijde.
-Neznáš ho. Přijde.
00:57:45 -Co když se žandáři přece jen budou ptát?
00:57:58 -Nikde jsme nebyli. Spali jsme.
-To špatně to skončí.
00:58:03 -Nestraš!
-Pan Bože!
00:58:11 Smiluj se nad námi.
00:58:19 ZPĚV Ach Bože, přebože,
00:58:27 kdopak nám pomůže,
00:58:33 kdopak nám pomůže?
00:58:40 Když ty nepomůžeš,
00:58:48 nikdo nic nezmůže, nikdo nic nezmůže.
00:59:00 Živ nás, Bože, živ nás v ten dnešní smutný čas.
00:59:14 Když nás neuživíš, půjdeme všici krást.
00:59:27 Když nás neuživíš, půjdeme všici krást.
00:59:38 Půjdeme všici krást.
00:59:45 -Půjdeme všici krást. KRÁKÁNÍ HAVRANA
00:59:50 -Derbaku!
00:59:55 Tak! Derbaku. Něco vám přečtu.
01:00:01 Minulý pátek na Tereble přepadli dva maskovaní muži vůz,
01:00:05 který jel na trh.
01:00:07 Ukradli patnáct tisíc korun a za dvacet tisíc zboží.
01:00:12 V neděli tři bandité okradli na Mokrance českého inženýra
01:00:16 o peníze, hodinky a triedr.
01:00:21 O hodinu později byl přepaden notář z Německé Mokré
01:00:27 a odpoledne u Sojmy sebrali paní okresní náčelníkové
01:00:34 při koupání šperky a šaty.
01:00:40 Co vy na to?
01:00:45 -Šuhaj je nedůvěřivý, všecko mně neříká.
01:00:52 Dejte mně čas, pane veliteli. Já to dokážu.
01:00:57 -Dejte mně čas. Tohle slyším pořád.
01:01:02 Pozor a teď malá novinka:
01:01:05 V noci na dnešek přepadli na Něgrovci poštu.
01:01:10 Ukradli 150 000 korun.
-Fuj!
01:01:15 Že se nebojí Pánaboha, banditi!
-Přesně!
01:01:19 Přesně tak, Derbaku.
01:01:20 Na to musel mít nejmíň půl tuctu chlapů.
01:01:26 -Ale jestli začal dělat ve skupině,
01:01:31 tím spíš ho dostaneme,
-Ty!
01:01:34 -Dostanete! Au, bijou, bijou.
01:01:38 -Na to vemte jed!
-Bili!
01:01:41 -Na to můžete vzít jed, že ho dostaneme.
01:01:46 Lhůta je 6 týdnů.
01:01:51 Jestli do 6 neděl nebude Šuhaj za mřížemi,
01:01:56 tak budete sedět vy!
01:02:00 -Já?
01:02:02 -A natvrdo!
01:02:05 HRA NA HARMONIKU
01:02:09 Tak nezapomeňte, Derbaku. 6 týdnů.
01:02:15 HUDBA
01:02:20 -Já.
01:02:42 -Dámy a pánové, 6 týdnů přestávka.
01:02:49 20 minut přestávka.
01:02:55 POTLESK
01:04:14 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:04:31 ZPĚV:Zabili, zabili Chlapa z Koločavy.
01:04:37 Řekněte, hrobaři, Kde je pochovaný.
01:04:59 -Tam u řeky na kraji, chlapci se tam koupají.
01:05:04 Chlapci se tam koupají. Koupají.
01:05:10 Chlapci se tam koupají. na děvčata volají.
01:05:15 -Vlasto!-Henele!
-Jarmilo!-Rút!
01:05:18 -Ťuťu!
-Ester!
01:05:22 na děvčata volají, volají.
01:05:28 -Hej! Chlapi!
01:05:31 Co to je?
01:05:34 Tak, pojďte!
01:05:36 No, tak pojďte, chlapi!
01:05:38 Tak, pojďte, chlapi!
01:05:39 Pojďte, chlapi! Pojďte krást!
01:05:44 bude žrádlo, bude chlast.
01:05:50 Kdo se bojí, ať je doma,
01:05:52 půjde ráno ovce pást.
01:05:54 -Kdo se bojí, ať je doma, půjde ráno ovce pást.
01:06:17 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:06:19 -Stůj!
01:06:22 -Pozdrav Pánbůh, Nikolo.
01:06:26 -Dolů z vozu, Mageri, ruce nahoře.
01:06:28 -Já nic nevezu. Já jedu.
01:06:31 Za tebou.
-Co mi chcete?
01:06:35 -Podívej, chlapče, ty umíš věci kupovat,
01:06:42 já prodávat. Dejme to dohromady.
01:06:47 -Jste blázen, Mageri?
01:06:50 -Obchodník. Je tady Derbak?
-Neznáme ho.
01:06:56 -To je škoda. Možná by ho zajímalo,
01:06:59 že bych odkoupil těch třicet papírů.
01:07:02 -Jakých papírů?
-Z pošty v Něgrovci.
01:07:07 Suší je doma, bojí se, že četníci mají čísla bankovek.
01:07:11 A bojí se velice správně. Jenže já se nebojím.
01:07:15 A to je jenom příklad. DERBAK:-Co za to?
01:07:19 -50 % ze zisku. DERBAK:-Lumpárna.
01:07:23 -Riskuju jako ty... Jako on, jako Derbak...
01:07:28 -Jakou máme jistotu, že tě neposlali četníci?
01:07:32 -Jako překupník v tom přece jedu s vámi, ne?
01:07:34 -Chci záruku do prvního kšeftu.
01:07:38 -Dobře. Jděte k Lengyelovi. Zítra kupuje pět hektarů lesa.
01:07:45 Dnes vyzvedl ze záložny 200 000. KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:07:50 Říkám to před svědky. To je jasná spolupráce. Stačí?
01:08:03 -Stačí, Mageri.
01:08:06 -Výborně, chlapci.
01:08:08 Výborně. Uvidíte! Nebudete litovat.
01:08:12 Výborně, Orebe.
01:08:15 Icu, tys ale vyrostl!
01:08:18 Výborně, Derbaku.
-No, tak tohle je úplně zbytečný.
01:08:23 -Je, chlapci. Ale moc vám to sluší.
01:08:26 SMÍCH DIVÁKŮ
01:08:27 Tak nezapomeňte. Lengyel!
01:08:30 200 000.
01:08:35 Chlapci, on nemá moc fantazii, tak patrně pod slamníkem, jo?
01:08:39 Abyste to dlouho nehledali. NIKOLA:-Vypadněte, Mageli!
01:08:43 Tak nezapomeňte, Lengyel.
01:09:01 -Co je?
01:09:02 Vypadá to, že se na nás usmálo štěstí.
01:09:05 Teď teprve se z Koločavy nehnu.
01:09:11 Začínají nám zlaté časy.
01:09:14 HUDBA, ZPĚV Hej, hej, hej...
01:09:19 -Zlaté časy.
-Doufejme.
01:09:32 ZPĚV
-Zrádná noc.
01:09:37 Zrádná noc.
01:09:40 Tmavá nocka, tmavá, pro chlapa je zrádná.
01:09:50 pro chlapa je zrádná. zrádná noc.
01:10:02 Zrádná noc.
01:10:16 VELITEL: -Derbaku!
01:10:23 Derbaku, 6 týdnů je pryč.
01:10:30 A Šuhaj nikde.
01:10:37 -6 týdnů jsem ho neviděl, pane veliteli.
01:10:42 -A co kostel v Chustu?
-Tam jsem nebyl.
01:10:45 -Zase lžete.
01:10:49 -Pane veliteli, vsadím se, že až sleze sníh,
01:10:56 najdete Šuhajovy kosti na polonině.
01:11:00 A kostelní zlato poblíž.
-Ne, ne! Do jara je daleko.
01:11:06 Máte poslední den.
01:11:09 Jestli zítra v pravé poledne nebude Šuhaj za mřížemi,
01:11:13 půjdete sedět vy. A zařiďte si to, jak chcte!
01:11:17 Já nečertuji! SMÍCH DIVÁKŮ
01:11:23 Já nežertuji.
01:11:24 Derbaku!
01:11:29 -Stará!
01:11:33 Vstávej.
-Kdes byl?
01:11:37 -Je se mnou zle, Oleno.
01:11:40 -Nechoď ke mně. Nemůžu kořalku ani cítit.
01:11:47 -Ty se v tom vyznáš. Namíchej mně něco.
01:12:06 -Aby tě Pánbůh nepotrestal, Derbaku.
01:12:10 Máš děti.
01:12:12 -Nechci to pro sebe, Oleno!
-Pro koho? Pro Nikolu?
01:12:21 -Až ho najdou mrtvého, snad mně dají pokoj.
01:12:25 -Jestli na to přijdou, zavřou nás všechny.
01:12:30 -Všecko, co máš, máš od něho.
01:12:34 Musí to být.
-Neřvi, vzbudíš děti.
01:12:39 -My jsme tady.
01:12:42 -Proč nespíte? Běžte spát.
01:12:45 Spát!
01:12:51 Ráno to připravím a potom Pánbůh s námi.
01:12:57 DĚTI ZPÍVAJÍ Tmavá nocka, tmavá,
01:13:00 pro chlapa je zrádná.
01:13:04 pro chlapa je zrádná. zrádná noc.
01:13:11 Zrádná noc.
01:13:14 DERBAKOVÁ:
-Hezký, moc hezký.
01:13:19 Spát!
01:13:21 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:13:24 -Hej! Hledám nějakou Vageryčovou.
01:13:29 -To jsem já.
01:13:35 Co chceš?
01:13:37 -Prý umíte léčit. Je mi zle.
01:13:42 Asi mám otravu. Křeč. Přestávám vidět.
01:13:47 -Dobře, žes přišel.
01:13:52 Proti jedu z lidské ruky vždycky něco připravím.
01:13:59 Nasadili ti do břicha hady.
-Kdo?
01:14:03 -Tohle vypij a hadi z tebe vyjdou.
01:14:12 -Já jsem u vás už někdy byl, ne?
01:14:15 Já už jsem vás někdy viděl, nebo ne?
01:14:20 -Lidi chodí pořád dokola v téhleté Koločavě.
01:14:28 Vypij všecko a budeš zdráv.
01:14:32 HUDBA
01:14:39 ZPĚV
-Zrádná noc.
01:14:43 Zrádná noc.
01:14:47 Tmavá nocka, tmavá, pro chlapa je zrádná.
01:14:57 pro chlapa je zrádná. zrádná noc.
01:15:08 Zrádná noc.
01:15:29 Zrádná noc. Zrádná noc.
01:15:36 A ta nejtmavější, ta je nezrádnější,
01:15:46 ta je nezrádnější, zrádná noc.
01:16:02 -Vzdejte se, Šuhaji. jste obklíčen. Nemá to cenu.
01:16:06 Seberte mu tu zbraň. No, tak, chlapi!
01:16:09 HRAJE HUDBA
01:16:25 ŠUM PTAČÍCH KŘÍDEL
01:16:29 NIKOLA KŘIČÍ VELITEL: -Klid, Šuhaji.
01:16:34 ZPĚV: Dvě polénka hrubá, borová.
01:16:42 Už je kolébečka, hotová.
01:16:50 Hajej, dadej, synku, co ty víš?
01:16:59 Je to kolébečka nebo kříž?
01:17:16 VELITEL:
-Klid, Šuhaji.
01:17:22 Klid.
01:17:31 Klid, Šuhaji.
01:17:36 Pánové. Zvu vás na skleničku. KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:17:47 Bouda, vy máte službu.
01:17:58 -Poslouchej, kam... Kamaráde.
01:18:05 Šedesát tisíc.
01:18:10 -Neposlouchám.
01:18:14 Kouřím.
01:18:16 -Češi v tomhle kraji dlouho nezůstanou.
01:18:19 Byli tu Maďaři, odešli. Byli tu Rumuni, odešli.
01:18:27 Byli tu Němci, odešli. Vždycky všichni odejdete.
01:18:31 Na Šuhaje si nikdo ani nevzpomene.
01:18:37 -60 000 dohromady nedáš.
01:18:43 -Peníze potřebuje každý, ne? Zítra za mnou přijde žena.
01:18:50 Budeš ve službě?
01:18:52 -Vím já?
01:18:54 Možná budu, možná nebudu.
01:19:02 Tobě už to může být jedno.
01:19:11 Šuhaji, klid.
01:19:15 DUPNUTÍ
01:19:19 Něco jsem říkal, ne?
01:19:22 -Milá moje, milá!
-Šuhaji.
01:19:26 -Vyplať mě z vězení!
-Šuhaji!
01:19:30 -Vyplať mě z vězení, milá má.
01:19:34 -Šuhaji!
01:19:37 ERŽIKA:-Co je?
01:19:41 -Tak pojď.
01:19:47 ZPĚV
-Řekni si, můj milý,
01:19:50 co je zapotřebí, co je zapotřebí, milý můj.
01:19:59 -Abys nemeškala, šňůru kupovala,
01:20:05 šňůru kupovala, milá má.
01:20:11 -Milý přemilený, milý přemilený,
01:20:17 chyť se této šňůrky, můj milý.
01:20:28 -A jestli nestačí, navaž moje vlasy.
01:20:35 Když jich není dosti, nastav moje kosti.
01:20:41 Nastav moje líčka, vyskoč na koníčka.
01:20:47 Zatoč se dokola do našeho dvora.
01:20:54 ZAKAŠLE
01:20:59 -Je mi špatně. Musím na záchod.
01:21:09 Klíče od pout.
01:21:17 SMÍCH
01:21:21 NIKOLA KŘIČÍ
01:21:38 PÍSKOT
01:21:44 -Kde, je?
01:21:47 -Já jsem těhotná. A je mi hrozně špatně.
01:21:52 -V kolikátém jste měsíci?
-V šestém.
01:21:59 -Máte štěstí, Šuhajová. Služba!
01:22:03 -Ano, pane veliteli.
-Odveďte ji.
01:22:06 A sežeňte mi nadstrážmistra Boudu!
01:22:09 DERBAK:-Pochválen buď Pan Ježíš Kristus, pane veliteli.
01:22:13 -S Kristem pánem na mě nechoďte, Derbaku.
01:22:16 Jste zatčen!
-Za co?
01:22:18 -Za co? Za nic. A budeš se divit.
01:22:20 Zatkněte taky toho Oreba Danka.
-Já?
01:22:22 -Samozřejmě, že vy! Pohyb, pohyb! Kde je, sakra, ten Bouda?!
01:22:29 -Zde, pane veliteli. Já byl na záchodě.
01:22:32 -Bouda, já všechno vyšetřím,
01:22:35 a jestli zjistím, že v tom jedete,
01:22:38 já bych nechtěl být ve vaší kůži!
01:22:40 -On vám utekl?
-Držte hubu!
01:22:44 HUDBA, ZPĚV
01:22:54 -Křížem krážem chodím, nevidím nikoho.
01:23:04 Křížem krážem chodím, nevidím nikoho.
01:23:18 Někdo mě zabije, nebo já někoho.
01:23:31 Někdo mě zabije, nebo já někoho.
01:23:40 -Sakra! Jau!
01:23:46 Jau!
01:24:00 Na hovno. Na hovno, co?
01:24:09 Tohle je, Kubeš, zatracený kraj.
01:24:24 -Ťuky, ťuky ťuk,
01:24:25 co to slyším, pane veliteli,
01:24:27 co to slyším?
01:24:33 Ono se to nehodí?
01:24:36 Tak s pánembohem, pane veliteli.
01:24:45 -Vemte si kupříkladu tohohle Mageriho.
01:24:49 -Já jsem tady, pane veliteli.
-Mageri...
01:24:53 Ven!!!
01:24:59 Já mu povídám: Člověče, vy máte ale štěstí,
01:25:02 že zrovna Lengyel, největší konkurence,
01:25:05 zrovna ten se musí položit.
01:25:08 A on se vám zašklebil tak,
01:25:13 že bych ho nejradši na místě sebral.
01:25:23 -Nejde mu nic přišít, co?
-Tady?
01:25:31 Tady nejde nikomu nic přišít. To je Koločava!
01:25:42 Tadyaby čert dělal žandára. ŠUM KŘÍDEL
01:25:51 Ale nic. Nechme toho.
01:25:56 Ostatně jak jste se rozmyslel s tou Šuhajovou?
01:26:04 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:26:07 -Abych řekl pravdu, pane veliteli, moc se mi to nelíbí.
01:26:14 -Ale jděte, Kubeš, jděte!
01:26:18 Chlap jako hora, krasavec, relativní,
01:26:26 aby si nenamluvil ženskou, co půl roku neviděla muže
01:26:29 a neví, jestli ho vůbec ještě uvidí.
01:26:32 -Nebude četníkovi věřit.
01:26:36 -Řekněte, že jste dal výpověď. KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:26:42 A toho jejího spra...
01:26:47 To její děcko že si vezmete za vlastní.
01:26:51 Kubeš! Až se s váma vyspí, všecko vám vyklopí.
01:26:59 Kouříme, Kubeš?
-Doma by mě za to nepochválili.
01:27:06 -Já vím, není to podle zákona, ale na Koločavu se musí jinak,
01:27:14 než myslí páni v Praze.
01:27:17 Kubeš, jestli to vyjde, bude z vás důstojník.
01:27:27 Tak co?
01:27:30 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:27:40 -Tak dobře, pane veliteli. Já to zkusím.
01:27:55 ZPĚV
-Hadej, dadej malé dítě,
01:28:00 jednou táta uvidí tě!
01:28:17 Chodí horou tři sta ovec. Nebuď synku, jak tvůj otec.
01:28:29 Tvůj otec zná každou cestu, kudy jezdí kupci k městu.
01:28:37 Hajej, hajej...
01:28:48 Mívá hlavu zarosenou a šavličku zkrvavenou.
01:29:02 Hajej, hajej...
01:29:05 -Jak to otec, jak to slyšel, do ložnice za ní přišel.
01:29:13 Jak to otec, jak to slyšel, do ložnice za ní přišel.
01:29:24 -Oblíkej si, ženo, šaty, projedem se po souvrati.
01:29:33 Na tu louku, na zelenou, pod tu hruškou rozpolcenou.
01:29:45 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:29:49 -Eržiko.
01:29:54 Dobrý den. HRA NA HOUSLE
01:30:00 Vy se hněváte?
01:30:02 -Neměl jste chodit.
01:30:05 -Studna potřebuje vyčistit.
01:30:11 -Sousedi mě pomlouvají.
01:30:15 -Nevyhánějte mě, Eržiko. Já jsem domácký člověk.
01:30:27 -Já vás nevyháním.
01:30:30 Jenom chci, abyste mě nechal na pokoji.
01:30:35 ŽENSKÝ ZPĚV Z DÁLI
01:30:43 -Co dělá malý?
01:30:51 -Spí.
01:31:05 Měla jsem vás poslat pryč, hned jak jste přišel poprvé.
01:31:14 -Však jste to udělala.
01:31:19 -Běžte pryč.
01:31:21 -Dám výpověď, Eržiko. Pustí mě. Mám odslouženo.
01:31:28 Jenom mně musíte říct, jestli mě máte aspoň trošku ráda.
01:31:40 -Neřeknu.
-Co když se nebudu ptát?
01:31:46 Co když udělám to, co by na mém místě udělal každý?
01:31:52 -Zlobila bych se. Moc.
01:31:57 -Poslala byste pro něho?
01:32:01 -Poradím si sama.
01:32:11 -Tak dobře.
01:32:32 -Jdi pryč! Ty neslyšíš?
01:32:37 KŘIK Jdi pryč!
01:32:40 ZPĚV
01:32:52 -Nepůjdu od tebe, má milá, bělavá,
01:33:01 dokud má košilka nebude krvavá.
01:33:11 -Košilka krvavá, rozsekaná hlava.
01:33:19 Nepůjdu od tebe, má milá, bělavá.
01:33:35 -Ne!
01:33:39 -Nikolo! Nikolo!!SMÍCH
01:33:43 -Bráško! Bráška je tady.
01:33:46 -Hledal jsem tě celou zimu.
-No, tak jsi mě našel.
01:33:51 Tak co?
-Co co?
01:33:54 -Co nového doma?
01:33:55 -Táta je v pořádku. A máma zase čeká.
01:33:58 -Co žandáři?
-Hledají, přepadají, bijou.
01:34:01 -A...
01:34:07 Eržika?
01:34:10 Chodí za ní někdo?
-Ty na ni ještě pořád myslíš?
01:34:26 -Něco jsem se tě ptal.
-Chodí, nechodí.
01:34:32 Nechodí nikdo za ní.
-Takže chodí.
01:34:38 Kdo je to? Řekni to.
01:34:40 -Tak abys věděl, Nikolo - žandár.
-To je lež.
01:34:45 -Udává tě i se svou mámou. Nikolo!
01:34:48 Eržika je čarodějnice.
01:34:54 -Je to moje žena! Dala mně děcko!
01:34:59 Jestli se jí někdo jenom dotkne, zabiju ho!
01:35:02 Vyřiď jim to. Zabiju ho!
01:35:09 HUDBA ZPĚV
01:35:14 Jatelinka drobná trávu převyšuje.
01:35:20 Ať se u mé milé žádný nestavuje.
01:35:26 Žádný nestavuje!
01:35:31 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:35:43 A když se zastaví, Ať ji nemiluje,
01:35:49 nebo se krvavé polívky napije.
01:35:55 Nebo se krvavé polívky napije.
01:36:14 Polívka krvavá, ta je tuze horká.
01:36:20 Však jí navařila moje milá holka.
01:36:26 Moje milá holka.
01:36:30 -Eržiko.
01:36:34 -Nemluvím s tebou.
01:36:36 -Eržiko, jenom slovíčko.
-Co chceš?
01:36:45 -Takhle to dál nejde.
01:36:48 Oba se trápíme a on je bůhvíkde.
01:36:55 Zapomeň na něho.
01:37:00 -Nemůžu.
01:37:02 -Jestli není mrtvý, myslíš, že je ti věrný?
01:37:14 -Je chlap a já jenom ženská.
01:37:24 -Mám tě rád, Eržiko. Nech ho.
01:37:30 Vezmu si tě a chlapce taky.
01:37:34 -Zabil by tě.
-Nebo já jeho.
01:37:36 -Jdi pryč, Pavle. Byla jsem u čarodějnice.
01:37:41 Říkala, že kdo je se mnou, toho čeká smrt.
01:37:46 KŘIK ČARODĚJNIC
01:37:48 HUDBA
01:38:22 -Kdybych měl být bez tebe, tak smrt je lepší.
01:38:36 -Ach jo.
01:38:48 HUDBA, ZPĚV
01:38:49 Tam u řeky na kraji, chlapci se tam koupají.
01:38:57 Chlapci se tam koupají. Koupají.
01:39:07 Chlapci se tam koupají, na děvčata volají.
01:39:16 Na děvčata volají. Volají.
01:39:26 -Kdo tu řeku přeplave, ten to děvče dostane.
01:39:35 Ten to děvče dostane.
01:39:44 -Byl tam s nimi jeden chlap, on tu vodu přeplaval.
01:39:53 A když doplul ke kraji, Volal na ně ze skály:
01:40:05 -Dobře, chlapci, dobře je, už to děvče moje je.
01:40:13 Už to děvče moje je.
01:40:19 -Byl tam s nimi jeden chlap, on tu vodu přeplaval.
01:40:24 A když doplul ke kraji, Volal na ně ze skály.
01:40:31 NIKOLA:-Eržiko! ŠUM KŘÍDEL
01:40:40 -Nikolko.
01:40:44 Já jsem věděla, že přijdeš.
01:40:52 -Jsi sama?
01:41:01 -Pojď.
01:41:08 Tak pojď.
01:41:25 Aha. Ty nechceš.
01:41:32 -Chci, Panebože. Chci.
01:41:40 Chci tě.
01:41:51 ZPĚV
01:41:52 Ani tak nehoří svíčka farářovi,
01:42:05 jako se bělají mojí milé nohy,
01:42:19 jako se bělají mojí milé nohy.
01:42:28 RÁMUS
01:42:35 PLÁČ DÍTĚTE
01:42:38 -Mohl bych se... Mohl bych se, prosím, podívat?
01:43:11 Ani tak nevoní kořalička sladká,
01:43:20 jako mně vonějí mojí milé jabka,
01:43:29 jako mně vonějí mojí milé jabka.
01:43:50 Ani tak nebolí rána do srdéčka,
01:43:59 jako mě bolela milé zahrádečka,
01:44:08 jako mě bolela milé zahrádečka.
01:44:17 Eržiko!
01:44:29 -Co je, Nikolko?
01:44:44 -Seš jiná. Seš. Takhles nikdy nelíbala.
01:44:52 Mělas někoho? Povídej mi. Poslouchám.
01:44:54 -Ticho!
-Mělas někoho?
01:44:56 -Ticho.
01:44:59 KUBEŠ (MIMO SCÉNU)-Eržiko.
-Slyšíš?
01:45:03 KRÁKÁNÍ HAVRANA
-Ježíši Kriste.
01:45:07 To jsou žandáři. Slyšíš?
-Eržiko, otevři.
01:45:10 -To jsou žandáři, slyšíš?
-Takhle žandáři nevolají.
01:45:12 -Ne, honem utíkej! Jsou to oni! Utíkej, honem!
01:45:22 -Tak ho pozvi dál, ne?
01:45:24 -Ani tak nehoří svíčka farářovi...
01:45:32 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:45:40 -Miláčku. RÁMUS
01:45:51 -Nech toho, teď ne.
01:45:55 Je tady, viď?
01:45:58 Kde je?
01:46:01 -Kdo?
01:46:04 Tady nikdo není.
-Kde je?
01:46:07 Šuhaji! Vylez!
01:46:12 Šuhaji! Vylez!
01:46:14 -Pavle, prosím tě, co to děláš?!
01:46:16 -Táhni z mojí chalupy.
-Eržiko!
01:46:18 -To nemůžeš! VÝSTŘEL, ERŽIKA KŘIČÍ
01:46:23 HUDBA
01:46:55 -Ty čubko! ŠUM HAVRANÍCH KŘÍDEL
01:47:01 -Nikolko.
01:47:10 HUDBA HRA NA HARMONIKU
01:47:21 -Odneste ho.
01:47:27 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:47:34 ŠUM HAVRANÍCH KŘÍDEL
01:47:38 -Šuhajová.
01:47:40 Šuhajová, máme ve zvyku jednat se ženskýma slušně.
01:47:51 Ale jestli nám dobrovolně neřeknete,
01:47:53 kde je váš muž,
01:47:55 dostanem to z vás jinak.
01:48:04 -Bít mě nesmíte. Já čekám děcko.
01:48:08 -Nepovídejte. Zase? S kýmpak?
01:48:20 -S Kubešem.
01:48:24 -Děvka.
01:48:27 -Cože? Před kým to tady pliješ?
01:48:34 Před kým to tady pliješ, co?
01:48:38 Když jsem ti dala šedesát tisíc, tos neplil.
01:48:43 Co ty...!!!
-Ty ludro!
01:48:45 -Bouda, nechte ji.
01:48:47 Je to pravda?
01:48:49 -Přísahám. Vzal ode mě šedesát tisíc.
01:48:52 -Ne, ona lže.
-Vzal a pustil Nikolu.
01:48:55 -Lže.
01:48:57 -Odpřísáhnete to před soudem?
01:49:04 -Před kterým chcete.
01:49:07 -Ach Bože, Bouda, odevzdejte služební zbraň.
01:49:24 Služba!
-Ano, pane veliteli.
01:49:27 -Nadstrážmistr Bouda je zatčen.
01:49:30 Přísná samovazba, ráno eskorta do Mukačeva.
01:49:33 -Rozkaz.
01:49:43 -Nic mně nedokážete.
-Držte hubu!
01:49:48 -A vy, Šuhajová, přijdete zítra na služebnu.
01:49:55 Doktor vás prohlídne. Pak uvidíme.
01:50:01 -Stejně ho nedostanete.
-Vypadněte.
01:50:05 -Nedostanete. Živého ne.
-Vypadněte nebo...
01:50:08 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:50:20 -Derbak.
01:50:23 -Derbak.
01:50:25 -Derbak.
01:50:28 -Derbak.
01:50:30 -Derbak.
01:50:33 -Derbak.
01:50:35 -S tímhle si poradí už jedině Derbak.
01:50:38 -Derbak.
01:50:40 -To je šikovej chlap.
01:50:42 -Derbak.
01:50:45 -Samostatně přemýšlející osobnost.
01:50:48 -Derbak.
01:50:50 -Derbak.
01:50:52 -Pusťte Derbaka.
01:50:59 -Milá Koločavo!
01:51:01 Městská správa vypisuje odměnu za dopadení Šuhaje.
01:51:06 A tečka.
-A kolik?
01:51:09 -10 000. SMÍCH
01:51:14 -K smíchu.
01:51:16 -K smíchu?
01:51:18 Tak dobře. Tak jak chcete.
01:51:23 Pozítří přijedou dva pluky obrovských, agresivních chlapů,
01:51:29 prohledají les křížem krážem a najdou ho.
01:51:35 A zadarmo! SBOR: Cha, cha, cha!
01:51:38 -Tak co?
-Tak nic.
01:51:41 Za 10 000 si Koločavu nekoupíte.
01:51:45 -No, no, no!
01:51:49 Je sice pravda, že za 10 000
01:51:52 si tady pan velitel Koločavu samozřejmě nekoupí,
01:51:57 ale pokud by se to vzalo tak,
01:51:59 že židovská obec by k tomu ještě 90 000 přidala...
01:52:06 To jako plus.
-Nikolovi žádná puška neublíží.
01:52:09 -Tak ony nejsou jenom pušky. ŽENA:-Ježišmarja!
01:52:14 KRÁKÁNÍ HAVRANA MAGERI:-Výborně, Derbaku!
01:52:17 Vítej z vězení, koločavský synu!
01:52:22 KŘIK, PÍSKOT, POTLESK
-Derbak!
01:52:30 -Takže, lide křesťanský, zopakujme si to ještě jednou,
01:52:35 kdyby tomu někdo špatně, nebo ne úplně rozuměl.
01:52:38 ZPĚV: Tmavá nocka, tmavá,
01:52:42 pro chlapa je zrádná, pro chlapa je zrádná,
01:52:55 zrádná noc.
01:53:00 Zrádná noc.
01:53:05 Za 10 000 si Koločavu nekoupíte.
01:53:12 Jenže obec k tomu ještě 90 000 přidá.
01:53:33 Tak šup. ŠUM PTAČÍCH KŘÍDEL
01:53:41 ZPĚV
-Kterýpak jste který,
01:53:45 který pak jste který...
01:53:49 -Zatracená bando špinavá!
01:53:53 -Kamarádi moji, kamarádi moji
01:53:57 -Vy ani nevíte, co je to Kinderstube.
01:54:02 -Jak my se sejdeme
01:54:06 -Já jsem vystudoval akademii ve Vyškově.
01:54:12 -V půlnoci na poli...
01:54:16 JURA:-Nikolo, nač myslíš? Nikolo!
01:54:24 HAVRANÍ KRÁKÁNÍ
-Tak.
01:54:29 Je mi všeho líto. JURA:-Ale proč, Nikolo?
01:54:33 -Tak prostě jenom!
01:54:37 Až budeš jako já, pochopíš to.
01:54:40 ZPĚV Bylo tu, není tu
01:54:45 Havrani na plotu.
01:54:50 Bylo víno v sudě...
01:55:02 Teď tam oheň bude.
01:55:08 Není, není tu.
01:55:12 -Nikolo, tak nesmíš mluvit. Ještě není konec, Nikolo!
01:55:17 -Je.
-Za všecko může Eržika!
01:55:21 -La la la...
01:55:26 -Ta? Nejmíň ze všech. Já jsem pro ni nebyl dost dobrý.
01:55:40 Ale to je jedno.
01:55:44 Je konec.
01:55:51 ZPĚV
01:56:02 -Nikolo!
01:56:15 -Řekněte mamce, pro Krista,
01:56:20 ať mi večeři nechystá.
01:56:29 Večeři ani snídani,
01:56:36 že už jsem zbitý, spoutaný.
01:56:53 Řekněte mamce, pro Krista,
01:56:58 ať mi pár košil přichystá.
01:57:06 Tu první tenkou, kmentovou,
01:57:12 tu druhou lněnou, bělavou.
01:57:34 V té první budu seděti,
01:57:38 v té druhé budu viseti.
01:57:47 Nevěšte vy mě na duby,
01:57:52 tam by mě snědli holubi.
01:58:07 Pověste vy mě viset na jedli,
01:58:12 kam chodí milá ke studni.
01:58:19 Ať bude milá vodu brát,
01:58:25 krkavce může odehnat.
01:58:46 Ej, hešu, hešu, ptáčata,
01:58:50 už je má hlava, načatá.
01:58:58 Ej, hešu, hešu, krkavec,
01:59:06 že jsem byl dobrý mládenec.
01:59:29 -Nikolo! Nikolo, jdou sem.
01:59:35 Jdou sem! Nikolo!
-Kdo?
01:59:39 -Derbak a Danko.
01:59:40 Určitě je poslali jako volavky. Odbouchnem je?
01:59:44 -Juro, klid.
01:59:50 Nemají pušky. Tak si je poslechneme, ne?
01:59:55 KRÁKÁNÍ HAVRANA
01:59:59 -Dobrý večer, Nikolo.
02:00:01 -Dobrý večer, Derbaku, Co nám nesete?
02:00:07 -Máte hlad?
02:00:09 -Nač ty sekery?
-Juro!
02:00:14 -Byli jsme v oboře na dřevo.
02:00:29 -Sedněte si, chlapci.
-No.
02:00:41 Tady je mokro.
-Tak si sedni blíž, Derbaku.
02:01:01 -Co ty, Juro?
02:01:03 Jako bys byl četník a chtěl nás zatknout.
02:01:07 -Moc toho, Derbaku, víš o četnících!
02:01:09 -Sakra, sedni si a seď! KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:01:20 -Mageri má pro vás úkryt.
-Jaký úkryt?
02:01:25 -Dobrý.
02:01:29 Nenapiješ se?
02:01:39 ŠUM PTAČÍCH KŘÍDEL
02:01:42 -Bezpečný.
02:01:43 DERBAK:-Takový!!
02:01:46 KŘIK
02:01:48 RÁNA
02:01:58 KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:02:01 ŠUM KŘÍDEL
02:02:06 SBOR ZPÍVÁ Z Kokavy, z Kokavy
02:02:11 Z Kokavy, z Kokavy
02:02:16 Chodníček krvavý
02:02:21 Chodníček krvavý, krvavý
02:02:27 Lidé povídají Povídají
02:02:34 Že to z něčí hlavy
02:02:38 Z něčí hlavy
02:02:43 Není on krvavý kamarádi moji
02:02:54 To jenom rozkvetly
02:02:59 vlčí máky v poli
02:03:06 SMÍCH ZVONY
02:03:10 VELITEL: -Teď pravdu, Derbaku.
02:03:13 Kde ho najdeme?
-V kolibě pod Sucharem.
02:03:18 -Kdo o tom ví kromě nás?
02:03:24 -Nikdo.
-Dobře, dobře.
02:03:27 Ale říkám vám, že se mi to nezdá.
02:03:30 Pustili jsme vás, abychom ho na vás chytili
02:03:33 a neabyste ho oddělali.
02:03:35 -Zemská správa řekla: živého nebo mrtvého.
02:03:41 KRÁKÁNÍ HAVRANA
-Služba!
02:03:43 -Ano, pane veliteli.
02:03:44 -Hlídat a nepustit, dokud se nevrátím.
02:03:47 -Rozkaz, pane veliteli.
02:03:50 KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:03:53 ZPĚV
-Zabili, zabili
02:04:01 chlapa z Koločavy
02:04:08 Řekněte, hrobaři,
02:04:14 kde je pochovaný
02:04:21 Bylo tu, není tu
02:04:26 Havrani na plotu
02:04:30 Bylo víno v sudě
02:04:32 teď tam voda bude není, není tu
02:04:38 VÝSTŘEL HAVRANÍ KRÁKÁNÍ
02:04:43 -Derbaku, víte, že jste lhář?
02:04:50 Šuhaj sice je v kolibě, ale sekerou ho nikdo ani neškrábl.
02:04:57 -Panenko milostiplná, ochraňuj nás.
02:04:59 -Ámen. Mrtvý samozřejmě je. Dostal ránu 925 rovnou do čela.
02:05:09 To je četnická služební zbraň.
02:05:15 Rozumíte, Derbaku?
-Nerozumím.
02:05:23 -Tak vy nerozumíte.
02:05:25 Jestli ještě jednou uslyším,
02:05:28 že ho zabil někdo jiný než četník,
02:05:30 tak bude zle.
02:05:34 -Rozumím, pane veliteli.
02:05:39 Rozumím.
02:05:42 -Výborně.
02:05:44 V tom případě upouštím od osobní prohlídky.
02:05:48 Co jste mu sebrali, to si nechte.
02:05:51 Všici. KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:05:54 ZPĚV Špatně ho zabili
02:05:59 špatně pochovali
02:06:06 Vlci ho pojedli
02:06:13 ptáci rozklovali
02:06:20 VELITEL: -Služba!
-Ano, pane veliteli.
02:06:23 -Přiveďte Mageriho.
02:06:26 A pořádně ho vystrašte.
02:06:28 Ať si myslí, že jde na smrt.
02:06:31 -Rozkaz, pane veliteli.
02:06:33 ZPĚV
-Bylo tu, není tu
02:06:38 havrani na plotu
02:06:42 Bylo víno v sudě teď tam voda bude
02:06:46 Není, není tu
02:06:50 KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:06:55 -Šťastné dobré jitro.
02:07:01 Bude krásný den.
02:07:03 Pane veliteli.
02:07:06 -Mageri.
02:07:09 Obec Koločava mi dluží devadesát tisíc!
02:07:16 -No. Já jsem to čekal, pane veliteli.
02:07:19 To je smůla.
02:07:21 Koločava je poctivá.
02:07:24 A pokud nedostane odměnu skutečný vrah,
02:07:27 tak to ji nedostane nikdo.
02:07:30 -Šuhaje zabili četníci. Doktor potvrdí naši verzi.
02:07:34 -Protože ho máte v hrsti.
-Vy jste drzý, Mageri!
02:07:37 -Spravedlivý, pane veliteli.
02:07:40 Já - spravedlivý.
02:07:43 -Poslyšte, vy jste tu odměnu nikdy nemyslel vážně, že?
02:07:51 -Jéje. A vy ano, pane veliteli?
02:07:57 To by mě na mou duši mrzelo.
02:08:01 -Mageri, já vás dám přece jen sebrat.
02:08:03 Ono se toho na vás najde dost.
02:08:06 -Mně je to strašně líto, pane veliteli,
02:08:08 ale takhle podívejte...
02:08:11 Nerozcházejme se ve zlém.
-Však my se nerozcházíme.
02:08:16 Já si na vás dám, Mageri, setsakramentský pozor!
02:08:19 -Tak to je mi do třetice líto, ale ani to nepůjde, pane veliteli.
02:08:24 Já se totiž stěhuju. Zatím do Mukačeva.
02:08:28 Až budete mít cestu, zastavte se.
02:08:31 Grandhotel Polonina.
02:08:35 Krojovaná obsluha.
02:08:37 Stylová jídla.
02:08:38 My vás pohostíme vás, že po svých neodejdete.
02:08:42 Jo, a kdybyste se někdy dal na kšeft,
02:08:44 jak jste to před chvílí tak dětinsky zkoušel,
02:08:46 tak já mám taky obchodní zasílatelství.
02:08:49 -Hospodu prodáte Derbakovi?
02:08:53 -Za babku, pane veliteli. Podívejte se na něj. Je to chudák.
02:08:58 -Vypadněte ven!
02:09:00 -Tak nezapomeňte.
02:09:03 Grandhotel Polonina.
02:09:07 -Ven!! KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:09:10 ŠUM KŘÍDEL
02:09:15 ZPĚV
-Vítr ho roznesl
02:09:22 po dalekém kraji
02:09:29 Havrani pro něho
02:09:36 po poli krákají
02:09:42 KRÁKÁNÍ HAVRANA
02:09:43 Bylo tu není tu
02:09:47 havrani na plotu
02:09:52 Bylo víno v sudě
02:09:54 teď tam voda bude
02:09:56 Není, není tu
02:09:59 Kráká starý havran
02:10:06 krákat nepřestane
02:10:13 dokud v Koločavě
02:10:21 živý chlap zůstane
02:10:30 Bylo tu, není tu
02:10:32 Havrani na plotu
02:10:37 Bylo víno v sudě
02:10:39 teď tam voda bude
02:10:41 není, není tu
02:10:45 Hešu, černá vrána
02:10:52 hešu, kalná voda
02:11:00 hešu, zvon a hrana
02:11:08 hešu, lež a zrada
02:11:16 Bylo tu není tu
02:11:20 havrani na plotu
02:11:25 bylo víno v sudě
02:11:27 teď tam voda bude
02:11:29 není, není tu
02:11:36 ŠUM KŘÍDEL
02:11:40 Takže to je všechno.
02:11:44 Tak... Já nevím.
02:11:49 Stačí to?
02:11:55 POTLESK
02:13:45 ZPĚV Tmavá nocka tmavá
02:13:49 pro chlapa je zrádná
02:13:53 pro chlapa je zrádná
02:13:57 zrádná noc
02:14:01 zrádná noc
02:14:04 POTLESK
02:14:25 Skryté titulky M.Vrbská Česká televize Brno, 2012
Kultovní představení M. Štědroně a M. Uhdeho znovu v roce 2005 nastudoval V. Morávek. Stylový posun jeho inscenace (která se spíše než sociální revoltě Nikoly Šuhaje věnuje střetu mužského a ženského principu) k divokosti a syrovosti se opírá o nové hudební aranžmá zlidovělých Štědroňových hitů Petra Hromádky. Výsledkem je silné představení, v němž se soubor divadla představuje ve skvělé formě. Novému Morávkovu pojetí svědčí výkony Jana Zadražila a Evy Vrbkové v rolích Nikoly a Eržiky, Jiří Vyorálek jako Mageri, Robert Mikluš v roli Derbaka, Jan Kolařík jako velitel četníků nebo hostující Gabriela Vermelho jako tančící a na kvinton hrající temná předzvěst špatného konce – ti všichni vytvářejí psychologickým herectvím, pohybem i zpěvem totální divadlo o Koločavě, lásce a zradě.