Co spojuje a rozděluje Český Těšín a polský Cieszyn? Zastavení na česko-polské hranici, která prakticky zmizela z mapy (2012). Připravili T. Netočný a K. Wołoszyn-Świerk
Hraniční řeka, na jejíchž březích leží polský Cieszyn a Český Těšín je na mapě Evropy zvláštností. Má totiž dvě jména. Její původní a pravé jméno je Olza. Se vznikem samostatného Československa se však město rozdělilo mezi dva státy a české úřady přejmenovaly řeku na Olši. Mohlo by se zdát, že Olše je překladem slova Olza, ale není tomu tak. Z Poláků tady proto nikdo tuto řeku Olší nenazývá, podobně jak i mnoho Čechů, kteří uznávají, že Olza byla, je a bude prostě Olza, a ne žádná Olše. A to je pro oba Těšíny symbolické. Složitá historie a změny hranic zamíchaly s osudy Poláků i Čechů, Němců a Židů a daly městu osobitou atmosféru.
