Otroctví bylo ve světě dávno zrušeno, přesto obchod s otroky vzkvétá. Dokumentární rekonstrukce případů, které po celém světě vyšetřovala mezinárodní policejní organizace
00:00:01 Následující příběh se skutečně odehrál.
00:00:04 Cyklus vznikl díky spolupráci
00:00:06 bezpečnostních složek z celého světa.
00:00:08 Mezinárodní organizace kriminální policie, tedy Interpol,
00:00:11 se na pořadu nepodílela.
00:00:14 Dnes uvidíte příběh moderního otroctví a zločinecké organizace,
00:00:18 která ho dovezla k americkým břehům.
00:00:21 Záludný organizátor dodává peníze.
00:00:24 Financuje podvody a vraždí na dvou světadílech.
00:00:30 Dokáže policie a Interpol tuto globální síť rozbít?
00:00:40 Jurisdikce: celý svět.
00:00:42 Když je spáchán zločin,
00:00:44 členové mezinárodní policejní organizace spojí síly,
00:00:47 aby bylo spravedlnosti učiněno zadost. Případ vyšteřuje Interpol.
00:01:00 Česká televize uvádí americký dokumentární cyklus
00:01:03 INTERPOL
00:01:11 Jednosměrná jízdenka
00:01:17 Potemnělá přístaviště na východním pobřeží USA.
00:01:23 Americký sen zde nabírá zvrácené podoby.
00:01:28 Čínští utečenci jsou tajně přiváženi do země,
00:01:32 aby obětovali život čínským gangsterům.
00:01:36 Příjem z této tajné operace:
00:01:39 tři miliardy dolarů ročně po celém světě.
00:01:46 Pašeráci využívají mnoha tras, ale jejich cílovou stanicí
00:01:50 je New York se svou vzkvétající čínskou komunitou.
00:01:55 Tento zločinný podnik padá v rodné Číně na úrodnou půdu.
00:02:06 Masakr na Náměstí nebeského klidu v roce 1989 způsobil
00:02:10 obří trhlinu v osobních svobodách a podnítil vlnu emigrace
00:02:15 z pevninské Číny do Brity ovládaného Hongkongu.
00:02:20 Hongkongské úřady svážejí každodenně stovky ilegálních
00:02:23 přestěhovalců do sběrných táborů
00:02:27 a poté je deportují zpět na pevninu.
00:02:32 Druhá vlna masové migrace začíná koncem 90. let,
00:02:36 když se blíží oficiální předání Hongkongu Číně.
00:02:40 Tisíce čínských občanů se obrací na pašeráky,
00:02:43 přezdívané "hadí hlavy" podle místní dravé ryby.
00:02:47 Snaží se začít nový život na Západě.
00:02:50 Většina z nich nemá ponětí,
00:02:53 že se vydávají všanc zcela novému nebezpečí.
00:02:59 Migranti upínají veškeré naděje
00:03:02 k jednosměrné cestě za americkým bohatstvím.
00:03:05 Pašování lidí je velice lukrativní.
00:03:08 O tom nemůže být pochyb.
00:03:10 V posledním desetiletí se agent Todd Bancroft
00:03:13 z hongkongského Interpolu stal svědkem exploze pašování
00:03:17 lidí a zoufalství jeho obětí.
00:03:22 Naše rozvědka naznačuje, že hadí hlavy, vůdci syndikátu,
00:03:26 si účtují až 45 tisíc amerických dolarů za osobu.
00:03:30 A pokud vezmete v potaz, že v Číně je průměrný plat
00:03:35 necelý dolar denně, je to ohromující cifra.
00:03:44 Náboráři mají vždy k dispozici dostatek vesničanů,
00:03:48 ochotných za laciný slib zaplatit vysokou cenu.
00:03:52 Ale provedení vyžaduje složitou zločineckou síť.
00:03:57 Potřebují výchozí zemi, schopnost vytipovat lidi,
00:04:00 jež hodlají propašovat.
00:04:03 John Imhoff, bývalý ředitel kanceláře Interpolu v USA.
00:04:08 Potřebujete pašeráckou trasu
00:04:12 s přístupem k místu překročení hranic.
00:04:15 Poté musíte mít cílový bod,
00:04:18 kde uprchlíky vysadíte a můžete vybrat peníze.
00:04:21 Náboráři sdělí zájemcům,
00:04:24 že pokud pojedou do Ameriky, snadno zbohatnou.
00:04:28 Dávno předtím, než vkročí na americkou půdu,
00:04:31 už spřádají fantazie.
00:04:38 Stephen Wong pracuje jako novinář listu Sing Tao,
00:04:41 vycházejícího v čínštině.
00:04:44 Sní o snadném životě, o tom, jak lehce vydělají peníze.
00:04:48 Za pár let si budou moci dovolit
00:04:51 rodinný dům s klimatizovanými místnostmi a garáž pro dvě auta.
00:05:01 Ovšem jakmile vkročí na americkou půdu, zadluží se až po uši.
00:05:09 Stráví až sedm let v chudobě, aby splatili dluh hadím hlavám.
00:05:17 Pokud přistěhovalec nevydělává dost peněz,
00:05:21 hadí hlavy začnou pronásledovat jeho rodinu doma v Číně.
00:05:30 Stačí jediný telefonát.
00:05:34 Řeknou jim, že nemají dost peněz,
00:05:37 a v té chvíli nastává mučivá chvíle.
00:05:40 Dostatečně bolestivá na to, aby vás slyšela i druhá strana.
00:05:46 Někdy jen jednou nestačí.
00:05:52 Gangsteři zopakují svou taktiku,
00:05:56 dokud z člověka nevymáčknou poslední dolar.
00:06:03 Rodina pochopí, že je tam mučí nebo se je chystají zabít,
00:06:07 takže pokud nemají peníze, půjčí si je.
00:06:12 Obvolají všechny příbuzné, vzdálené bratrance,
00:06:15 a každý jim poskytne pár tisíc dolarů, aby dotyčného vyplatili.
00:06:22 Tyto čínské gangy používají jako zbraň násilí.
00:06:26 Pokud nepřistoupíte na jejich hru, zabijí vás.
00:06:30 Obecně se jedná o problém uvnitř jednoho etnika.
00:06:34 Takže jakmile překročí hranice a ocitnou se v cizí zemi,
00:06:38 ztrácejí jakoukoli schopnost komunikace.
00:06:42 Nemají kontakty na bezpečnostní složky,
00:06:45 jsou izolovaní a závislí na svých věznitelích.
00:06:50 Imigranti nemohou jít na policii, protože tu jsou ilegálně.
00:06:55 A kromě toho mají vrozenou nedůvěru k jakýmkoli úřadům.
00:07:01 Bohužel jsme vyrůstali v nedůvěře k policii.
00:07:05 Vychovávali nás s tím, že policie je zkorumpovaná.
00:07:08 Říkali nám, že jsou to zlí lidé.
00:07:12 Tudíž je pro policii velice obtížné získat si někoho
00:07:16 na svou stranu nebo promluvit s někým,
00:07:19 kdo se může stát příští obětí nebo svědkem zločinu.
00:07:24 Učíme se všímat si svého a držet jazyk za zuby.
00:07:32 Gangy to vědí a krutě toho využívají.
00:07:35 Pokud se ilegální imigrantka pokusí vymanit z osidel gangu,
00:07:39 následuje rychlý a tvrdý trest.
00:07:47 U žen dochází k sexuálnímu obtěžování či napadání,
00:07:50 někdy i k hromadnému znásilnění před očima ostatních.
00:07:58 Z mnoha čínských gangů v New Yorku má údajně nejvyšší podíl
00:08:03 na pašování cizinců gang Fuk Čing.
00:08:10 Hadí hlavy řídí svůj byznys opatrně.
00:08:20 Využívají svého napojení na organizovaný zločin v Číně
00:08:25 a v USA k pašování statisíců ilegálních přistěhovalců každý rok.
00:08:31 K nejmocnějším hadím hlavám patří muž jménem Weng Ju Čuj.
00:08:35 Organizuje výnosné pašerácké odchody a obchoduje s lidským
00:08:40 nákladem s ostatními hadími hlavami.
00:08:44 Weng tvrdí, že je stavební dělník a zaměstnanec restaurace.
00:08:49 Má přímou vazbu na gang Fuk Čing a jeho 27letého vůdce
00:08:53 jménem Ah Kej, v minulosti trestaného zločince,
00:08:58 odsouzeného za vydírání.
00:09:02 V roce 1998 Ah Keje deportovali, ale brzy se vrátil
00:09:06 a v kriminální činnosti pokračoval.
00:09:10 Ah Kej spoléhá na svého zástupce jménem Šin Dan Lin,
00:09:13 že za něj bude dělat špinavou práci.
00:09:21 30letý Lin využívá k plnění šéfových rozkazů násilí a mučení.
00:09:27 A za tím vším stojí silná Šen Čuj Ping.
00:09:32 Přezdívají ji "Velká sestra Ping"
00:09:36 a má na starosti veškeré finance v hodnotě
00:09:39 přibližně 30 milionů dolarů.
00:09:53 Sestra Ping má v rukách obrovskou moc, aniž by si je zašpinila.
00:10:02 Více než 10 let provozuje obchod se suvenýry a restauraci
00:10:05 v newyorské Čínské čtvrti.
00:10:09 Ovšem hlavní zdroj jejích příjmů leží pod pokladním pultem.
00:10:14 Řídí nelegální finanční transakce,
00:10:19 sloužící k převodu peněz zpět do Číny.
00:10:24 Její služby jsou natolik populární,
00:10:27 že legitimní nedaleká Bank of China musí nové klienty lákat
00:10:32 na televizor zdarma, aby jejím operacím mohla konkurovat.
00:10:35 Tuto 43letou ilegální imigrantku propašovali do Ameriky v roce 1981.
00:10:41 Záhy nato začíná se svým manželem převážet přes moře
00:10:45 obrovský počet čínských občanů.
00:10:49 Někteří ji považují za světici,
00:10:52 jež pomáhá rodinám shledat se v bohatých USA.
00:10:55 Jiní - policii nevyjímaje - ji mají za virtuální otrokářku.
00:11:01 Přistěhovalecký úřad ji kdysi dopadl a usvědčil z pašeráctví.
00:11:05 Strávila šest měsíců ve věznění.
00:11:10 Z toho, co jsem slyšel od ostatních, z různých zdrojů,
00:11:14 jsem přesvědčen, že se jedná o pašeračku
00:11:17 se silnou vazbou na gang Fuk Čing, tedy na podsvětí.
00:11:21 Sestra Ping má peníze. Gang Fuk Čing prostředky.
00:11:29 Společně plánují velký úlovek.
00:11:37 Nyní chystají přesun téměř 300 čínských imigrantů.
00:11:43 Pašeráci očekávají výnos přes 9 milionů dolarů.
00:11:48 Sestra Ping se dohodne s vůdcem gangu Ah Kejem,
00:11:52 že dostane tučnou provizi.
00:11:55 Ovšem jeho zástupce Šin Dan Lin dostane za svou špinavou práci
00:11:59 pouze obvyklý podíl na zisku.
00:12:08 Pro tuto novou pašeráckou operaci
00:12:11 připraví zchátralou nákladní loď "Golden Venture".
00:12:15 Loď odplouvá z Bangkoku 14. února 1993.
00:12:20 Zakotví v thajské Pattayi, kde nabere 90 pasažérů.
00:12:24 O dva týdny později připlouvá do Keni,
00:12:28 kde přibere dalších 190 cestujících.
00:12:30 Poté nákladní loď nabírá kurz Boston.
00:12:40 Několik měsíců předtím, než loď dopluje k americkému
00:12:42 východnímu pobřeží, Lin zaskočí šéfa žádostí o více peněz.
00:12:48 Naléhá na Ah Keje, že pokud nedostane větší podíl,
00:12:52 opustí gang a vezme si jeho členy s sebou.
00:12:55 Ale Ah Kej odmítá a připravuje si půdu pro konfrontaci.
00:13:01 Šin Dan Lin chtěl ovládnout gang místo Ah Keje.
00:13:06 Bývalý asistent prokurátora Bill Murray.
00:13:10 Loď Golden Venture byla na cestě, 300 ilegálních imigrantů
00:13:16 na palubě, cena za hlavu 35 tisíc dolarů - spočítejte si to.
00:13:21 Kdo má moc nad těmito 300 lidmi, je tím, kdo získá vládu nad gangem.
00:13:32 Ah Kej si je vědom, že jeho vzpurný zástupce
00:13:37 pro něj představuje hrozbu, s níž se musí vypořádat, a to brzy.
00:13:50 Zástupce gangu Lin kontaktuje zabijáka jménem Kin Sim Li,
00:13:55 toho času na palubě.
00:13:59 Nastala chvíle, aby Lin převzal záležitosti Ah Keje.
00:14:04 Lin nařizuje zabijákovi Liovi odklonit loď z Massachusetts
00:14:09 do New Yorku, kde ji jeho muži vyloží.
00:14:15 Li a Lin se domluví, že počkají, až se Golden Venture
00:14:19 přiblíží ke břehu, než přistoupí k akci.
00:14:24 Kapitán a posádka nic netuší.
00:14:30 Drží kurz, aby vyložili živý náklad na březích Massachusetts.
00:14:37 V podpalubí si měsíce života ve špíně začínají
00:14:41 na imigrantech vybírat svou daň.
00:14:44 Řada z nich má úplavici a trpí mořskou nemocí.
00:14:48 Setkal jsem se s člověkem,
00:14:51 který neměl co pít a ukradl láhev vody.
00:14:54 Někdo mu zlomil ruku.
00:14:58 Vím o ženách, jež musely poskytovat sex výměnou za jídlo.
00:15:03 Není to nic pěkného.
00:15:11 Ah Kej zjišťuje, že se Lin hodlá zmocnit lodi Golden Venture.
00:15:16 V zuřivosti jedná rychle
00:15:19 a povolává nájemného vraha k likvidaci Lina.
00:15:24 Bez Fuk Čing je válka gangů na spadnutí.
00:15:35 Ať už v boji o kontrolu nad gangem zvítězí kdokoli,
00:15:39 spadne mu do klína 300 lidí plujících přes Atlantik.
00:15:51 Asijský zločinecký syndikát
00:15:54 zneužívá snů čínských přistěhovalců.
00:15:58 A prohnaná Velká Sestra Ping tahá za všechny nitky.
00:16:04 Před dvěma měsíci vyplula z Dálného východu loď
00:16:07 Golden Venture a nabrala téměř 300 pasažérů.
00:16:10 Nyní míří k Americe.
00:16:16 Na lodi panují příšerné podmínky, ale většina pasažérů náročnou cestu
00:16:21 pod vidinou světlých zítřků trpně snáší.
00:16:28 Prvotní motivací ilegálních přistěhovalců
00:16:31 k opuštění země je přežití.
00:16:35 Snaží se uniknout nesmírné chudobě či utiskování režimem,
00:16:39 takže jsou ochotni podstoupit riziko.
00:16:44 Ironií osudu je často na konci celé procedury
00:16:47 čeká mnohem horší úděl - otroctví.
00:16:56 V newyorské Čínské čtvrti se bitva o kontrolu nad touto
00:17:01 pašeráckou operací rozlévá do ulic.
00:17:04 Ah Kej, šéf gangu Fuk Čing, osnuje vraždu svého zástupce
00:17:07 Šin Dan Lina za to, že se pokusil gang ovládnout.
00:17:18 Ah Kejův nájemný zabiják zabije dva Linovy tělesné strážce.
00:17:24 Ale dojdou mu náboje, a Linovi se podaří uniknout.
00:17:31 Ah Kej ví, že Lin vyvázl,
00:17:33 což znamená válku uvnitř gangu Fuk Čing.
00:17:41 Ah Kej se obává Linovy pomsty
00:17:44 a obrací se na své bratry doma v New Jersey.
00:17:47 Dává jim instrukce k vykládce Golden Venture a opouští zemi.
00:17:51 Vraždy vyšetřuje detektiv Thomas Goldrick.
00:17:58 Ah Kej se obával odplaty.
00:18:03 Věříme, že Ah Kej odletěl po lednových vraždách do Číny
00:18:07 jednoduše proto, že Šin Dan Lin utekl.
00:18:15 Eskalace násilí gangů v Čínské čtvrti vzbudí pozornost médií.
00:18:20 Novinář Stephen Wong.
00:18:26 Když jsem dělal rozhovor pro San Francisco Chronicle,
00:18:30 sdělil jsem jim, že zápas o moc je pro jakékoli podsvětí
00:18:34 ten nejvýhodnější byznys.
00:18:37 28. dubna 1993 otiskuje San Francisco Chronicle článek
00:18:41 o pašování lidí a věnuje největší pozornost tajemné Sestře Ping.
00:18:50 Tento kdysi nepříliš sledovaný zločin se ocitá na titulní stránce.
00:18:57 Golden Venture chybějí pouhé týdny k doplutí do USA
00:19:01 a Sestra Ping si nemůže dovolit, aby úřady zaregistrovaly jakékoli
00:19:06 další zásilky ilegálních imigrantů.
00:19:11 Kapitán lodi Golden Venture, Indonésan Amir Tobing,
00:19:15 dostává rozkaz čekat u pobřeží.
00:19:17 Souhlasí, přestože zásoby potravin a vody jsou kritické.
00:19:25 Lin ve své snaze přemoci hadí hlavy volá svého kumpána
00:19:29 Kin Sim Lia, zabijáka na palubě Golden Venture.
00:19:40 Nabádá ho, aby kapitánovi nařídil odplout s lodí do New Yorku.
00:19:46 Jenže kapitán Tobing to odmítá.
00:19:51 Posádka vyhání Lia z můstku.
00:19:59 Kin Si Lia ovšem žádné odmítnutí nezastaví.
00:20:06 Naverbuje 12 čínských pasažérů.
00:20:11 Vyzbrojí je pistolemi, noži a holemi.
00:20:20 Přinutí je přepadnout můstek Golden Venture.
00:20:26 Během několika sekund se Kin Sim Li a jeho muži lodi zmocní.
00:20:34 Spoutají kapitána Tobinga a drží ho v jeho kajutě.
00:20:39 Nájemný vrah Kin Sim Li přebírá velení
00:20:43 a nařizuje prvnímu důstojníkovi zamířit do USA.
00:20:49 Informuje Lina, že Golden Venture bude do týdne u břehů New Yorku.
00:20:54 Ovšem Lin se chce nejprve postarat o nevyřízené účty.
00:21:01 Musí zabít člověka, který se ho snažil zlikvidovat:
00:21:05 Ah Keje a jeho bratry.
00:21:10 Poté může ovládnout gang,
00:21:13 loď i s nákladem za 9 milionů dolarů.
00:21:16 Věří, že Ah Kejův rodinný klan se skrývá v jeho domě v New Jersey.
00:21:26 Ah Kej s bratry představují překážku na Linově cestě
00:21:29 k devítimilionové výplatě.
00:21:42 Nákladní loď Golden Venture se blíží k newyorskému pobřeží.
00:21:47 Hodnota lidského nákladu přesahuje 9 milionů dolarů.
00:21:58 Ovšem v gangu Fuk Čing zuří válka o kontrolu
00:22:02 nad lodí a jejím nákladem.
00:22:07 Lin se svými nohsledy přepadnou předměstský dům vůdce gangu
00:22:10 Ah Keje na předměstí New Jersey.
00:22:21 Postřílejí všechny členy gangu, včetně bratrů Ah Keje.
00:22:27 Ale sám Ah Kej je pryč. Uprchl do Číny.
00:22:49 Policie přijíždí za pár minut.
00:22:56 Místo činu skýtalo krvavý, brutální výjev.
00:23:00 Pak jsme si všimli mrtvého Asiata u vstupních dveří.
00:23:06 Utrpěl množství střelných a současně bodných ran.
00:23:10 Ve sklepě jsme našli dva zastřelené lidi,
00:23:13 spoutané lepicí páskou.
00:23:16 Další Asiat ležel na ulici zhruba blok od místa činu,
00:23:20 rovněž zasažený několika výstřely.
00:23:27 Našli jsme přes 400 důkazů, pistole, samopaly, lovecké nože,
00:23:32 pilkové nože, pouta.
00:23:40 Ovšem další stopa naznačuje,
00:23:43 že vrahové neměli čas zahladit stopy.
00:23:47 Přinesli tam litry benzínu,
00:23:51 jelikož následně hodlali dům podpálit,
00:23:54 aby zničili veškeré důkazy.
00:23:58 V bohaté, převážně tiché předměstské čtvrti Teaneck
00:24:01 v New Jersey vraždy způsobí sousedům šok.
00:24:07 Svědci rychle sdělují policii popis dodávky.
00:24:17 Policie oznamuje vysílačkou všem hlídkám registrační značku
00:24:21 a popis vozidla.
00:24:24 Podél Palisades rozestavějí silniční zátarasy,
00:24:28 kontrolují každé vozidlo a hledají dodávku.
00:24:36 Kolem Šing Dan Lina a jeho gangu se stahuje síť.
00:24:44 Policisté přistupují obezřetně k dodávce.
00:24:48 Okamžitě spatří, že lidé uvnitř jsou od krve.
00:24:53 Nařizují všem vystoupit k osobní prohlídce.
00:25:02 Vyslýchají každého z mužů, ale nikdo nepromluví.
00:25:08 Policie zatýká členy gangu
00:25:11 na místě pro podezření ze spáchání vraždy.
00:25:17 Kriminalistická laboratoř v New Jersey odebírá
00:25:20 vzorky krve podezřelých.
00:25:22 DNA se shoduje s krevními vzorky obětí.
00:25:27 Podle balistické zprávy se střílelo ze zbraní,
00:25:30 nalezených u gangsterů.
00:25:33 Na základě těchto důkazů jsou vrazi oficiálně obviněni
00:25:37 ze spáchání mnohonásobné vraždy.
00:25:40 Vyšetřovatelé stále neznají motiv. A podezřelí stále nevypovídají.
00:25:48 Ovšem díky fyzickým důkazům
00:25:51 má policie v rukách vše, co potřebuje.
00:25:54 Golden Venture se mezitím blíží k newyorským břehům.
00:25:59 Nájemný vrah Li se marně snaží spojit vysílačkou s Linem.
00:26:05 Vraždy v Teanecku měly zásadní dopad na osud Golden Venture.
00:26:10 Šin Dan Lin a jeho kumpáni
00:26:14 byli zatčeni na mostě George Washingtona za 15 minut.
00:26:16 To rozbilo hierarchii v gangu Fuk Čing na východě USA.
00:26:20 Nezůstal nikdo, kdo by řídil vykládku,
00:26:23 kdo by udělil pokyny lidem, kteří měli na starosti loď.
00:26:31 Ah Kej je v Číně,
00:26:33 Lin ve vězení
00:26:37 a Sestra Ping se drží v ústraní.
00:26:43 Posádka a pasažéři čekají u pobřeží 13 dní.
00:26:50 Potraviny a voda docházejí.
00:26:55 6. června zazní v časných ranních hodinách poplašný signál
00:26:59 na stanici Pobřežní hlídky v newyorském Brooklynu.
00:27:04 V noci foukalo, byla krásná viditelnost,
00:27:07 takže jsme ji uviděli naprosto zřetelně - běžná loď,
00:27:11 co se ocitla v tísni.
00:27:16 Důstojník pobřežní hlídky William Mundy odrazí na místo
00:27:19 jako jeden z prvních.
00:27:22 Když jsme se přiblížili, uviděli jsme lidi skákat přes palubu.
00:27:26 Pochopili jsme, že jde o nepříjemnou situaci.
00:27:30 200 metrů od newyorského pobřeží
00:27:33 naráží Golden Venture na písečnou mělčinu.
00:27:39 Lidé se vrhají přes palubu a skáčou do ledových dvoumetrových vln.
00:27:44 Viděli jsme lidi na palubě, lidi ve vodě, pochopili jsme,
00:27:49 že probíhá nějaká operace s ilegálními přistěhovalci,
00:27:52 protože ti lidi prostě utíkali na bok lodi a skákali do vody,
00:27:56 aniž by se podívali dolů, bez rozmyslu se vrhali přes palubu.
00:28:01 Nic je nezastavilo.
00:28:03 Lodní motor běží stále naplno,
00:28:06 lodní šrouby se naprázdno zakusují do vody a čeří oceán.
00:28:11 Většina lidí směřovala k přední části, protože byla blíž k pláži.
00:28:16 Ti, kteří skočili zezadu, dopadli na lodní šrouby.
00:28:25 Nad lodí se vznášejí helikoptéry pobřežní hlídky a policie
00:28:29 a nařizují pasažérům zůstat na palubě.
00:28:40 Ovšem na celé lodi propuká panika a vyděšení pasažéři
00:28:44 se vrhají do rozbouřeného moře.
00:28:52 Zatímco úřady se na předměstí New Jersey potýkají s krvavou
00:28:57 vraždou spojenou s čínským gangem, nákladní loď Golden Venture najíždí
00:29:01 na mělčinu v newyorském přístavu.
00:29:04 Loď má na palubě živý náklad téměř 300 osob,
00:29:08 jež svěřily svůj život pašerákům lidí, známým jako hadí hlavy.
00:29:14 Vrtulníky pobřežní hlídky
00:29:17 a newyorské policie volají posily a bezmocně sledují,
00:29:21 jak se zoufalí pasažéři vrhají přes palubu uvízlé lodi.
00:29:25 O ty silnější, jimž se podařilo doplavat ke břehu,
00:29:29 se starají zdravotníci.
00:29:31 Naprostý chaos.
00:29:33 Všude leželi lidi, nepoznali jste, zda dotyčný dýchá, či nikoli.
00:29:39 A pak začnete sčítat mrtvé.
00:29:45 Navzdory úsilí záchranářů stáhl proud těla k lodním šroubům.
00:29:50 7 lidí zemřelo.
00:29:55 Viděla jsem velkou, stále narůstající skupinu lidí,
00:29:59 a vstříc snahám policejních složek mizel pod plavidlem
00:30:03 stále větší počet uprchlíků.
00:30:07 Neštěstí vyšetřuje zvláštní agentka Karen Paceová
00:30:10 z Imigračního a naturalizačního úřadu: INS.
00:30:15 Hodně cizinců si předtím, než skočili,
00:30:19 dalo několik osobních věcí do plastových sáčků,
00:30:23 a s nimi se pak vrhli do vody.
00:30:26 Jelikož moře bylo rozbouřené, nedokázali je držet a plavat
00:30:29 současně, takže se tyto sáčky poté vyplavily na pobřeží.
00:30:35 Když lidi z INS pasažéry vyslýchají,
00:30:38 odpovídají pouze slovy "politický azyl".
00:30:42 Nezmiňují se o posádce ani kriminální činnosti na palubě.
00:30:50 Pasažérům někdo naordinoval kolektivní amnézii.
00:30:56 Když jsem se ptal, kdo je pašerák nebo náborář, jestli nevědí,
00:31:00 kdo má jejich přepravu na starosti, zaváhali.
00:31:04 Zadrhli se a pak se snažili říct něco jiného.
00:31:08 Vypadly z nich věty typu: "Miluju tuhle zemi, miluju Ameriku."
00:31:14 INS bere do vazby 276 lidí.
00:31:19 Autobusy je přivážejí do nedaleké vojenské rezervace Fort Tilden
00:31:24 k ošetření a výslechu.
00:31:28 Aby zjistili pravdu,
00:31:31 oddělí vyšetřovatelé posádku od pasažérů.
00:31:38 Členové posádky byli indonéské a barmské národnosti,
00:31:41 takže vypadali jinak a měli i jiné oblečení,
00:31:43 takže se dali snadněji odlišit.
00:31:48 Poté, co izolují posádku od ostatních,
00:31:52 vyšetřovatelé se snaží zjistit, kdo je zodpovědný za loď smrti.
00:31:56 Kladli jsme jim otázky typu:
00:31:59 "Kdo vám dal povolení vstoupit na loď?
00:32:02 Mohli jste chodit na palubu?
00:32:04 Kdo vám říkal, kdy se můžete najíst?
00:32:08 Když na lodi vypukla hádka, kdo si vynutil disciplínu?
00:32:11 Docházelo na lodi k hádkám?"
00:32:14 Jeden člen posádky poněkud vyčníval,
00:32:17 jelikož nebyl ani z Indonésie, ani z Barmy, a tvrdil,
00:32:19 že je pouhý pasažér.
00:32:22 Ale pojali jsme podezření, že nemluví pravdu.
00:32:25 Následně jsme dotyčného identifikovali jako Kin Si Lia,
00:32:29 hlavního pašeráka na palubě.
00:32:34 Existovali však další lidi,
00:32:37 kteří se 6. června na té pláži neobjevili,
00:32:40 tedy skuteční pašeráci a organizátoři,
00:32:43 kteří stáli za celým tímhle pašeráckým podnikem.
00:32:47 Právě ty jsme chtěli identifikovat, zatknout a postavit před soud.
00:32:51 Dvě hadí hlavy v pozadí lodní zásilky, Velká sestra Ping
00:32:55 a její spolupachatel Weng Lu Čuj, sledují neštěstí v televizi.
00:33:04 Weng Lu Čuj mizí v newyorské Čínské čtvrti.
00:33:10 Velká sestra Ping prchá do Číny
00:33:13 a ukrývá se v rodné provincii Fučijan.
00:33:19 Bez zaváhání pokračuje v řízení pašeráckých organizací.
00:33:26 INS získává povolení k prohlídce lodi.
00:33:30 Tým agentky Paceové pročesává Golden Venture.
00:33:39 Životní podmínky na lodi byly příšerné.
00:33:42 Když jste se rozhlédli a viděli, v čem museli lidi
00:33:46 několik měsíců žít, napadlo vás:
00:33:48 "Jak tohle může člověk člověku udělat?"
00:33:52 Z nákladního prostoru se line štiplavý zápach moči a zvratků.
00:33:59 Je tu pouze jediná toaleta, prakticky žádná voda ani potraviny.
00:34:07 Stali se oběťmi svých vlastních lidí,
00:34:10 což mě opravdu zaskočilo, ta míra zneužívání.
00:34:17 Agenti důkladně prohledávají Golden Venture a nacházejí stopu.
00:34:23 Vypadá to jako jmenný seznam s telefonními čísly.
00:34:28 Objevený seznam, značně ohmataný, byl psaný v čínštině a obsahoval
00:34:33 útržky z telefonních seznamů a papírky s poznamenanými čísly.
00:34:43 Vyšetřovatelé rychle předávají dokumenty forenzní laboratoři.
00:34:50 Do doby, než INS bude moci tyto útržky přeložit,
00:34:55 musí vysušit a zakonzervovat důkazy.
00:35:00 Agentka Paceová pokračuje ve výslechu
00:35:04 kapitána Tobinga a posádky.
00:35:08 Dozvídá se historku o Liově vzpouře.
00:35:16 První důstojník sděluje INS, co se přihodilo,
00:35:19 když se blížili pobřeží.
00:35:22 Liovi muži varovali pasažéry, že loď záměrně narazí na mělčinu.
00:35:27 Ti, co uměli plavat, dostali pokyn,
00:35:31 aby se pokusili doplavat na břeh.
00:35:35 Ostatním nařídili zůstat na palubě,
00:35:39 dokud si pro ně hadí hlavy nepřijdou.
00:35:55 Jenže když se Golden Venture začala otřásat a chvět,
00:35:59 zubožení pasažéři vyrazili dveře nákladního prostoru,
00:36:04 aby si otevřeli cestu k předpokládané svobodě.
00:36:07 Jakmile loď narazila na mělčinu, zavládla panika.
00:36:15 Zatímco agentka Paceová se svým týmem rozplétají příběh
00:36:19 Golden Venture, na pláži pokračuje vyšetřování.
00:36:26 Po několika dnech úřady vytáhnou z moře tři další utonulé,
00:36:31 čímž se počet mrtvých vyšplhá na 10.
00:36:34 Stále je několik nezvěstných,
00:36:37 a vyšetřovatelé začínají skládat střípky dohromady.
00:36:43 Vyšetřujeme vraždy a pašování přistěhovalců,
00:36:46 takže hodláme vypátrat hadí hlavy a zatknout je.
00:36:52 Forenzní experti začínají překládat lodní dokumenty
00:36:56 a poskytují agentce Paceové jednoznačnou stopu:
00:37:00 jména 19 hadích hlav.
00:37:06 Mezi nimi je i Weng Lu Čui.
00:37:12 Viděli jsme jeho jméno a seznam dalších lidí pod ním,
00:37:16 pak jsme to porovnali se záznamy telefonátů z lodi na pevninu
00:37:21 a našli číslo jeho manželky.
00:37:28 Agentka Paceová s týmem vyrážejí po stopách do ulic Čínské čtvrti.
00:37:34 Konečně se úřady dozvídají jména hadích hlav:
00:37:39 Ah Kej, Weng Lu Čui a sestra Ping.
00:37:46 Rozšiřují pátrání na mezinárodní úrovni a kontaktují Interpol,
00:37:51 aby mohli zločince najít a postavit je před soud.
00:38:02 Když v newyorském přístavu narazí nákladní loď Golden Venture
00:38:06 s lidským kargem na mělčinu, zahyne 10 lidí.
00:38:12 Agentka INS Karen Paceová se dozvídá jména tzv. hadích hlav,
00:38:16 zodpovědných za smrtící plavbu.
00:38:20 Ah Kej, šéf gangu Fuk Čing, prchá ze země.
00:38:25 Interpol upozorňuje všechny své pobočky,
00:38:28 že je po něm vyhlášeno pátrání.
00:38:35 V New Yorku se kolem zločinců
00:38:38 zodpovědných za osud Golden Venture stahuje smyčka.
00:38:42 INS zjišťuje, že hadí hlava Weng Lu Čui se skrývá v bytě
00:38:46 své přítelkyně v Čínské čtvrti.
00:38:49 V dubnu roku 1994 Karen Paceová začíná byt sledovat.
00:38:55 Seděli jsme tam několik hodin, a náhle si všimli,
00:38:58 jak vcházejí do budovy.
00:39:07 Agenti INS vyrážejí za nimi.
00:39:20 Vtrhnou do bytu, hledají Wenga a vyslýchají jeho přítelkyni.
00:39:34 Weng Lu Čuj, mocná hadí hlava, se krčí ve skříni.
00:39:50 Weng Lu Čuj při výslechu prozrazuje INS další jméno
00:39:54 na seznamu podezřelých: Čeng Čuj Ping,
00:39:58 ženu známou jako Sestra Ping.
00:40:03 Úřady její jméno znají.
00:40:07 V minulosti si odpykala půlroční trest za pašování přistěhovalců.
00:40:13 Agenti INS zintenzivňují pátrání po vůdčí postavě hadích hlav.
00:40:20 Ze strachu před důsledky neštěstí na Golden Venture,
00:40:24 Sestra Ping již uprchla ze země.
00:40:37 Interpol vydává na Sestru Ping "Red Notice",
00:40:41 upozorňující úřady po celém světě,
00:40:44 že je na ni vydán zatykač za pašování lidí.
00:40:47 Úřady mají k dispozici její otisky prstů a fotografie
00:40:50 z předchozího obvinění.
00:40:55 Jenomže je zcela mimo jejich dosah,
00:40:58 téměř 11 tisíc km daleko, v rodném Šengmaji v Číně.
00:41:06 Ukrývá se ve své luxusní třístupňové pagodě,
00:41:10 pořízené díky ziskům z pašování.
00:41:15 Sestra Ping se jistí podplácením místních funkcionářů.
00:41:19 Je nápadná, ale nedotknutelná.
00:41:24 Hongkongský Interpol obdrží "Red Notice" rovněž na Ah Keje.
00:41:31 Interpolu se podaří průlom.
00:41:34 Informátor prozrazuje,
00:41:37 že Ah Kej si spokojeně žije v západní čtvrti města.
00:41:49 Ah Kej je zatčen bez boje a vydán do USA.
00:42:01 Ostatní spiklenci jsou již ve vězení.
00:42:05 Weng Lu Čui je odsouzen na 10 let poté,
00:42:10 co se přizná k pašování a zabití.
00:42:13 Šin Dan Lin je odsouzen ke čtyřem doživotním trestům a navrch
00:42:18 dostává 40 let za vraždu a únos.
00:42:21 Ah Kej je odsouzen ke 20 letům za vydírání.
00:42:25 Ovšem Sestra Ping, velká ryba, je stále na útěku.
00:42:33 Celkově si za zločiny spojené s neštěstím lodi Golden Venture
00:42:38 odpykává tresty 22 lidí.
00:42:41 10 pasažérů zahynulo a 6 jich zůstává nezvěstných.
00:42:45 Téměř 300 obětí hadích hlav má nadále těžký život.
00:42:51 Z těch, kteří přežili strastiplnou plavbu z Číny do New Yorku,
00:42:55 jich necelá polovina zůstává v USA.
00:42:59 Mnozí museli strávit několik let ve vazbě a více než 30 z nich
00:43:02 nemá jistotu, zda je nedeportují zpět do Číny.
00:43:07 K existenci zákonů o přistěhovalectví
00:43:10 máme velice dobré důvody.
00:43:12 Zároveň jsme jenom lidi, takže při nich uplatňujeme
00:43:15 i jistou míru soucitu k těm, kteří se ocitli v situaci,
00:43:19 kdy jde o holé přežití.
00:43:22 Z osobního pohledu jde o složitou rovnici, ale je nutné ji vyřešit,
00:43:27 s tím, že obsahuje faktor slitování.
00:43:30 Tragická smrt 10 ilegálních přistěhovalců na nákladní lodi
00:43:33 Golden Venture odtrhla příkrov z lukrativního byznysu podsvětí.
00:43:40 Golden Venture posloužila jako budíček pro všechny,
00:43:44 jenže ti ho okamžitě zacvakli.
00:43:47 Lidi si nehodlají přiznat, že se mají probudit,
00:43:50 chtějí spát dál.
00:43:54 Interpol ví, že Sestra Ping se stále činí.
00:43:57 Volně cestuje, používá tři cestovní pasy a pokračuje
00:44:01 v pašeráckých operacích.
00:44:07 Ale Interpol se nevzdává.
00:44:13 O 7 let později, v dubnu roku 2000, si agenti všimnou jména jejího syna
00:44:18 na seznamu cestujících letecké linky z Hongkongu do USA.
00:44:25 Představitelům bezpečnostních složek USA se ji společně
00:44:29 s hongkongskými kolegy podařilo vystopovat a určit místo,
00:44:33 kde se nachází.
00:44:36 Obdrželi jsme vnitrostátní zatykač na Čanga. Ten spustil celý kolotoč.
00:44:44 Do oblasti míří 11 agentů,
00:44:47 odhodlaných dopadnout unikající pašeráckou královnu.
00:44:53 Vědí, že jedinou možností je chytit sestru Ping ve chvíli,
00:44:57 kdy je zranitelná.
00:44:59 Místní policie pátrá v davu na letišti v Hongkongu a doufá,
00:45:03 že ji zahlédne.
00:45:12 Sestra Ping disponuje třemi falešnými pasy:
00:45:15 Belize, Hongkongu a USA.
00:45:20 Tvrdí, že si ji s někým spletli.
00:45:25 Ovšem její otisky prstů říkají něco jiného.
00:45:31 Hadí hlava Sestra Ping se konečně chytila do pasti.
00:45:35 Jenže další věc je prokázat její vinu u soudu.
00:45:42 Ačkoli Hongkong se v roce 1997 vrátil pod čínskou správu,
00:45:47 extradiční smlouva mezi Hongkongem a USA zůstává v platnosti.
00:45:54 Moje jednotka v rámci divize Interpolu byla přímo zodpovědná
00:45:58 za vydání Čeng Čui Ping do USA.
00:46:01 Představovala poměrně těžké sousto,
00:46:05 ale nakonec spravedlnost zvítězila a dostali jsme ji sem.
00:46:09 V červenci roku 2003, 10 let poté,
00:46:13 co Golden Venture najela na mělčinu,
00:46:16 se Sestra Ping vrací do New Yorku,
00:46:20 aby za své zločiny stanula před soudem.
00:46:23 Čelí obviněním z pašování přistěhovalců,
00:46:27 zadržování rukojmí a praní peněz.
00:46:31 Paradoxně i po neštěstí na lodi Golden Venture ji v některých
00:46:36 čínských komunitách stále uctivě nazývají "Velká sestra Ping".
00:46:56 Skryté titulky Tomáš Pechoušek
00:46:57 Česká televize 2012
Trh s otroky vynese čínským zločineckým skupinám kolem tří miliard dolarů ročně. Nejde přitom jen o cenu za „dopravu“, ale o dalekosáhlé zneužívání. Každý, kdo se rozhodne odejít do vysněné země (nejlépe do Ameriky) počítá s tím, že poctivou prací získá tolik peněz, že uživí nejen sebe, ale i svou rodinu doma. Řada lidí však z neznalosti a naivity naletí podvodníkům, pracujícím pro rozsáhlou a neskutečně přesně organizovanou vyděračskou síť. Mafiáni dotyčného sice propašují do Ameriky, ale zadluží ho natolik, že nejméně sedm let pracuje jen pro ně. Když peníze nebo síly dojdou, neváhají zločinci začít vydírat nešťastníkovu chudou čínskou rodinu. Namísto blahobytu a spokojenosti se dostaví noční můra. Zní proto až téměř neuvěřitelně, že Interpolu se v roce 2003 podařilo odhalit a rozbít jednu velkou pašeráckou organizaci.